Use the Man Paroles Traduction Française

Band- Megadeth
Groupe - Megadeth
Song- Use The Man
Chanson - Utilisez l'homme
Riff 1 (Acoustic)
Riff 1 (Acoustique)
"I heard somebody..."
"J'ai entendu quelqu'un..."
"...fixed the days..."
"...fixé les jours..."
Guitar fills over Riff 1:
La guitare remplit le Riff 1 :
#1 (Distortion w/ flanger)
#1 (Distorsion avec flanger)
"...to say..."
"...pour dire..."
#2 (Distortion w/ flanger)
#2 (Distorsion avec flanger)
"...dust..."
"...poussière..."
#3 (Distortion w/ flanger)
#3 (Distorsion avec flanger)
"...get done..."
"... finis..."
Riff 2 (Distortion)
Riff 2 (distorsion)
"I've seen..."
"J'ai vu..."
Riff 3 (Guitar 2 plays notes in () )
Riff 3 (La guitare 2 joue des notes entre () )
Riff 1a (Acoustic)
Riff 1a (Acoustique)
"Just one shot..."
"Juste un coup..."
Play Riff 1
Jouer le riff 1
Riff 1b (Acoustic)
Riff 1b (Acoustique)
"Scores and..."
"Des scores et..."
Play Riff 1
Jouer le riff 1
Guitar fills over the above Riff 1's
La guitare remplit les Riff 1 ci-dessus
#1 (Distortion w/ flanger)
#1 (Distorsion avec flanger)
"...cry..."
"... pleurer..."
#2 (Distortion w/ flanger)
#2 (Distorsion avec flanger)
"...him in..."
"...lui dans..."
#3 (Distortion w/ flanger)
#3 (Distorsion avec flanger)
steady gliss
glissade régulière
keep tremolo picking
continuez à choisir le trémolo
"...the noose..."
"...le nœud coulant..."
Play Riff 2 "I've seen..."
Jouez au Riff 2 "J'ai vu..."
Riff 2a
Riff 2a
"Cryptic writings..."
"Écrits énigmatiques..."
"I've seen..."
"J'ai vu..."
Riff 3 (Solo Rhythm)
Riff 3 (rythme solo)
Solo (Friedman)
Solo (Friedman)
End Solo
Fin du solo
Riff 4
Riff 4
"I've seen..."
"J'ai vu..."
"I've seen..."
"J'ai vu..."
Riff 5
Riff 5
Guitar 1
Guitare 1
Final chord
Accord final
Guitar 2
Guitare 2
Final chord
Accord final
Notation:
Notation :
10^ = bend a quarter step.
10^ = plier d'un quart de pas.
10b11 = bend a half step.
10b11 = plier d'un demi-pas.
10b12 = bend a full step.
10b12 = plier un pas complet.
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = plier et relâcher.
12 = pre-bend.
12 = pré-pliage.
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = pré-plier et relâcher.
= pick the 14th fret while holding the most
= choisissez la 14ème case en la tenant le plus
previous bend.
virage précédent.
= touch the string above the 17th fret while
= touchez la corde au-dessus de la 17ème case pendant que
previous note(s) is(are) still ringing.
la ou les notes précédentes sonnent toujours.
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = trémolo bar bend, de la 10ème case à la 13ème case.
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = plongée de la barre de trémolo, de la 7ème case à la 4ème case.
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = vibrato à barre de trémolo.
x = mute with fret-hand
x = sourdine avec la main frette
* = palm mute
* = Palm Mute
X\\ = pick slide
X\\ = sélectionner une diapositive
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = vibrato
~ = vibrato
t = finger tap
t = tape du doigt
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
h. = natural harmonics
h. = harmoniques naturelles
a = artificial harmonics
a = harmoniques artificielles
(9) = ghost note
(9) = note fantôme
tm = trem picking
tm = cueillette de trem
tr = trill
tr = trille