Use the Man 歌詞 日本語訳

Band- Megadeth
バンド-メガデス
Song- Use The Man
歌-Use The Man
Riff 1 (Acoustic)
リフ 1 (アコースティック)
"I heard somebody..."
「誰かの声が聞こえた…」
"...fixed the days..."
「...日を決めました...」
Guitar fills over Riff 1:
ギターがリフ 1 を埋めます:
#1 (Distortion w/ flanger)
#1 (フランジャー付きディストーション)
"...to say..."
「…言うには…」
#2 (Distortion w/ flanger)
#2 (フランジャー付きディストーション)
"...dust..."
「……塵……」
#3 (Distortion w/ flanger)
#3 (フランジャー付きディストーション)
"...get done..."
「…終わって…」
Riff 2 (Distortion)
リフ2(ディストーション)
"I've seen..."
「見たことがあります...」
Riff 3 (Guitar 2 plays notes in () )
リフ 3 (ギター 2 は () 内のノートを演奏します)
Riff 1a (Acoustic)
リフ 1a (アコースティック)
"Just one shot..."
「一発だけ…」
Play Riff 1
リフ 1 をプレイする
Riff 1b (Acoustic)
リフ 1b (アコースティック)
"Scores and..."
「得点と…」
Play Riff 1
リフ 1 をプレイする
Guitar fills over the above Riff 1's
上記のリフ 1 の上にギターが埋め込まれます
#1 (Distortion w/ flanger)
#1 (フランジャー付きディストーション)
"...cry..."
「…泣いて…」
#2 (Distortion w/ flanger)
#2 (フランジャー付きディストーション)
"...him in..."
「...彼が...」
#3 (Distortion w/ flanger)
#3 (フランジャー付きディストーション)
steady gliss
安定した光沢
keep tremolo picking
トレモロピッキングを続ける
"...the noose..."
「……縄が……」
Play Riff 2 "I've seen..."
リフ 2 を再生「見たことがある...」
Riff 2a
リフ2a
"Cryptic writings..."
「意味不明な文章が…」
"I've seen..."
「見たことがあります...」
Riff 3 (Solo Rhythm)
リフ3(ソロリズム)
Solo (Friedman)
ソロ（フリードマン）
End Solo
ソロを終了する
Riff 4
リフ4
"I've seen..."
「見たことがあります...」
"I've seen..."
「見たことがあります...」
Riff 5
リフ5
Guitar 1
ギター1
Final chord
ファイナルコード
Guitar 2
ギター2
Final chord
ファイナルコード
Notation:
表記:
10^ = bend a quarter step.
10^ = 4 分の 1 音曲げます。
10b11 = bend a half step.
10b11 = 半音曲げます。
10b12 = bend a full step.
10b12 = フルステップ曲げます。
10b12r10 = bend and release.
10b12r10 = 曲げて放します。
12 = pre-bend.
12 = 事前に曲げます。
12r10 = pre-bend and release.
12r10 = プレベンドとリリース。
= pick the 14th fret while holding the most
= 一番押した状態で 14 フレットを弾きます
previous bend.
前の曲がり。
= touch the string above the 17th fret while
= 17 フレット上の弦に触れながら
previous note(s) is(are) still ringing.
前の音がまだ鳴っています。
10b13* = tremolo bar bend, from the 10th fret to the 13th fret.
10b13* = トレモロバーのベンド、10 フレットから 13 フレットまで。
7d4* = tremolo bar dive, from the 7th fret to the 4th fret.
7d4* = トレモロバーの 7 フレットから 4 フレットまでのダイブ。
12~* = tremolo bar vibrato.
12~* = トレモロバービブラート。
x = mute with fret-hand
x = フレットハンドでミュートします
* = palm mute
* = パームミュート
X\\ = pick slide
X\\ = スライドを選択
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = vibrato
~ = ビブラート
t = finger tap
t = 指でタップする
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
h. = natural harmonics
h. = 自然高調波
a = artificial harmonics
a = 人工高調波
(9) = ghost note
(9) = ゴーストノート
tm = trem picking
tm = トレムピッキング
tr = trill
tr = トリル