Victory Liedtext Deutsche Übersetzung

from: James Johnson jamesj@svpal.org
von: James Johnson jamesj@svpal.org
MEGADETH-Youthanasia
MEGADETH-Youthanasia
Victory
Sieg
Tune down 1/2 step
1/2 Schritt tiefer stimmen
Ok I had enough request for the solos so here is the whole
Ok, ich hatte genug Anfragen für die Soli, also hier ist das Ganze
Thing again w/ solos.
Nochmals Sache mit Soli.
^=bend
^=biegung
p=pull off
p=abziehen
h= hammer on
h= Hammer drauf
~~~vibrato
~~~Vibrato
P.M.=palm mute
P.M. = Handflächenstummschaltung
T= tap
T= tippen
W/ lyrics "Now one day I starting tellin' everyone" etc
Mit Text: „Eines Tages fange ich an, es allen zu erzählen“ usw
Let Ring----- Let Ring------
Lass klingeln----- Lass klingeln------
P.M. .. ... ... ..
P.M. .. ... ... ..
w/ "Not even close"
mit „Nicht einmal annähernd“
P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M.
w/ "had fingers in my eyes" etc
mit „hatte Finger in meinen Augen“ usw
P.M............. P.M. P.M...........
P.M.............. P.M. P.M..........
P.M. P.M............ P.M.. P.M.........
P.M. P.M............. P.M.. P.M.......
Little interlude part
Kleiner Zwischenteil
Guitar II part (comes in a little later)
Gitarren-II-Part (kommt etwas später)
Guitar Solo 1
Gitarrensolo 1
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T T
T T T T T
T T T T T T
T T T T T T
Guitar Solo 2
Gitarrensolo 2
FULL
VOLL
-12----------17^-------------(17)----------------------12h14--15p14--
-12----------17^-------------(17)----------------------12h14--15p14--
FULL
VOLL
Guitar Solo 3
Gitarrensolo 3
FULL
VOLL
Guitar Solo 4
Gitarrensolo 4
FULL Full Full.................
VOLL Voll Voll.................
--22^-------22^-----22^--------------------(22)----------------------
--22^-------22^-----22^--------------------(22)----------------------
Lyrics:
Text:
Now one day I started tellin' everyone
Eines Tages fing ich an, es allen zu erzählen
That Killing is my business,
Das Töten ist meine Sache,
And I was hung like a martyr
Und ich wurde wie ein Märtyrer gehängt
For looking down the cross
Für den Blick auf das Kreuz
My skull beneath the skin
Mein Schädel unter der Haut
Prophesied Last rites/Loved to death my friends
Die letzte Ölung wurde prophezeit / Zu Tode geliebt, meine Freunde
The I started seeing bad omens in my head
Dann begann ich, schlechte Vorzeichen in meinem Kopf zu sehen
Good mourning/Black friday
Gute Trauer/Schwarzer Freitag
Will I wake up dead?
Werde ich tot aufwachen?
If I aint superstitious
Wenn ich nicht abergläubisch bin
Then this wont mean a thing
Dann wird das nichts bedeuten
But some crazy shit has happened since the conjuring
Aber seit der Beschwörung ist etwas Verrücktes passiert
Not even close
Nicht einmal annähernd
Not even close
Nicht einmal annähernd
Not even close
Nicht einmal annähernd
To overdose
Überdosierung
Had fingers in my eyes
Hatte Finger in meinen Augen
Had needles in my veins
Hatte Nadeln in meinen Adern
A knife right through my heart
Ein Messer mitten durch mein Herz
I am a victory
Ich bin ein Sieg
Had fingers in my eyes
Hatte Finger in meinen Augen
Had needles in my veins
Hatte Nadeln in meinen Adern
A knife right through my heart
Ein Messer mitten durch mein Herz
I am a victory
Ich bin ein Sieg
Came anarchy to set the world afire
Es kam die Anarchie, um die Welt in Brand zu setzen
Pain of hook in mouth
Hakenschmerz im Mund
In my darkest hour
In meiner dunkelsten Stunde
Corruption of the world
Korruption der Welt
Peace sells, Nobody's buying
Frieden verkauft sich, niemand kauft
Ignorant religion, Holy wars and the dying
Unwissende Religion, heilige Kriege und Sterbende
Tornado nearly got me
Der Tornado hätte mich fast erwischt
By the skin o' my teeth
Bei der Haut meiner Zähne
This was my life, Forclosure of my dreams
Das war mein Leben, die Abschottung meiner Träume
May the past rust in peace
Möge die Vergangenheit in Frieden rosten
In hangar 18
Im Hangar 18
And countdown to extinction, just be a bad dream
Und der Countdown bis zum Aussterben, sei einfach ein böser Traum
Not even close
Nicht einmal annähernd
Not even close
Nicht einmal annähernd
Not even close
Nicht einmal annähernd
To Overdose
Zur Überdosierung
Had fingers in my eyes
Hatte Finger in meinen Augen
Had needles in my veins
Hatte Nadeln in meinen Adern
A knife right through my heart
Ein Messer mitten durch mein Herz
I am a victory
Ich bin ein Sieg
Had fingers in my eyes
Hatte Finger in meinen Augen
Had needles in my veins
Hatte Nadeln in meinen Adern
A knife right through my heart
Ein Messer mitten durch mein Herz
I am a victory
Ich bin ein Sieg
Had fingers in my eyes
Hatte Finger in meinen Augen
Had needles in my veins
Hatte Nadeln in meinen Adern
A knife right through my heart
Ein Messer mitten durch mein Herz
I am a victory
Ich bin ein Sieg
etc
usw
jamesj@svpal.org Questions/Comments, email me
jamesj@svpal.org Fragen/Kommentare, senden Sie mir eine E-Mail
Face Down Arms Out I'll respond to all
Mit dem Gesicht nach unten und ausgestreckten Armen. Ich werde allen antworten
Nailed to the Cross of Doubt
Ans Kreuz des Zweifels genagelt
Blood Runs Like Rain **********************************
Blut fließt wie Regen ************************************
Drowning For This World In Vain Fav Bands
Drowning For This World In Vain Lieblingsbands
Crown Of Black Thorns Megadeth/Slayer/Pantera/Sepultura
Krone der schwarzen Dornen Megadeth/Slayer/Pantera/Sepultura
Human Skin, Ripped and torn Deicide/Nailbomb/Fear Factory/
Menschliche Haut, zerrissen und zerrissen Deicide/Nailbomb/Fear Factory/
Where is Your Savior now? Ministry/Machine Head/CoC
Wo ist Dein Retter jetzt? Ministerium/Maschinenleiter/CoC
--Burton C. Bell/Fear Factory And my own of course
--Burton C. Bell/Fear Factory Und natürlich mein eigenes