Victory Songtekst Nederlandse Vertaling

from: James Johnson jamesj@svpal.org
van: James Johnson jamesj@svpal.org
MEGADETH-Youthanasia
MEGADETH-Youthanasia
Victory
Overwinning
Tune down 1/2 step
Stem een halve stap af
Ok I had enough request for the solos so here is the whole
Oké, ik had genoeg verzoeken voor de solo's, dus hier is het geheel
Thing again w/ solos.
Opnieuw een ding met solo's.
^=bend
^=buigen
p=pull off
p=aftrekken
h= hammer on
h= hamer erop
~~~vibrato
~~~vibrato
P.M.=palm mute
P.M.=palm mute
T= tap
T= kraan
W/ lyrics "Now one day I starting tellin' everyone" etc
Met tekst "Nu, op een dag, begin ik het aan iedereen te vertellen" enz
Let Ring----- Let Ring------
Laat bellen----- Laat bellen------
P.M. .. ... ... ..
PM .. ... ... ..
w/ "Not even close"
met "Niet eens in de buurt"
P.M. P.M. P.M. P.M.
PM P.M. P.M. P.M.
w/ "had fingers in my eyes" etc
w / "had vingers in mijn ogen" enz
P.M............. P.M. P.M...........
P.M............. P.M. P.M............
P.M. P.M............ P.M.. P.M.........
PM P.M............ P.M.. P.M.........
Little interlude part
Klein intermezzogedeelte
Guitar II part (comes in a little later)
Gitaar II-partij (komt iets later)
Guitar Solo 1
Gitaarsolo 1
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T T
T T T T T
T T T T T T
T T T T T T
Guitar Solo 2
Gitaarsolo 2
FULL
VOL
-12----------17^-------------(17)----------------------12h14--15p14--
-12----------17^-------------(17)---------------------12u14--15p14--
FULL
VOL
Guitar Solo 3
Gitaarsolo 3
FULL
VOL
Guitar Solo 4
Gitaarsolo 4
FULL Full Full.................
VOL VOL VOL VOL...............
--22^-------22^-----22^--------------------(22)----------------------
--22^-------22^-----22^-------------------(22)---------------------
Lyrics:
Songtekst:
Now one day I started tellin' everyone
Op een dag begon ik het aan iedereen te vertellen
That Killing is my business,
Dat doden mijn zaak is,
And I was hung like a martyr
En ik werd opgehangen als een martelaar
For looking down the cross
Voor het naar beneden kijken op het kruis
My skull beneath the skin
Mijn schedel onder de huid
Prophesied Last rites/Loved to death my friends
Geprofeteerde laatste rituelen/Ik hield van mijn vrienden
The I started seeing bad omens in my head
Ik begon slechte voortekenen in mijn hoofd te zien
Good mourning/Black friday
Goede rouw/zwarte vrijdag
Will I wake up dead?
Zal ik dood wakker worden?
If I aint superstitious
Als ik niet bijgelovig ben
Then this wont mean a thing
Dan betekent dit niets
But some crazy shit has happened since the conjuring
Maar er zijn gekke dingen gebeurd sinds de bezwering
Not even close
Niet eens in de buurt
Not even close
Niet eens in de buurt
Not even close
Niet eens in de buurt
To overdose
Aan een overdosis
Had fingers in my eyes
Ik had vingers in mijn ogen
Had needles in my veins
Had naalden in mijn aderen
A knife right through my heart
Een mes dwars door mijn hart
I am a victory
Ik ben een overwinning
Had fingers in my eyes
Ik had vingers in mijn ogen
Had needles in my veins
Had naalden in mijn aderen
A knife right through my heart
Een mes dwars door mijn hart
I am a victory
Ik ben een overwinning
Came anarchy to set the world afire
Er kwam anarchie om de wereld in vuur en vlam te zetten
Pain of hook in mouth
Pijn van haak in mond
In my darkest hour
In mijn donkerste uur
Corruption of the world
Corruptie van de wereld
Peace sells, Nobody's buying
Vrede verkoopt, niemand koopt
Ignorant religion, Holy wars and the dying
Onwetende religie, heilige oorlogen en stervenden
Tornado nearly got me
Tornado had me bijna te pakken
By the skin o' my teeth
Bij de huid van mijn tanden
This was my life, Forclosure of my dreams
Dit was mijn leven, de afscherming van mijn dromen
May the past rust in peace
Moge het verleden in vrede roesten
In hangar 18
In hangaar 18
And countdown to extinction, just be a bad dream
En aftellen naar uitsterven, wees gewoon een nare droom
Not even close
Niet eens in de buurt
Not even close
Niet eens in de buurt
Not even close
Niet eens in de buurt
To Overdose
Naar een overdosis
Had fingers in my eyes
Ik had vingers in mijn ogen
Had needles in my veins
Had naalden in mijn aderen
A knife right through my heart
Een mes dwars door mijn hart
I am a victory
Ik ben een overwinning
Had fingers in my eyes
Ik had vingers in mijn ogen
Had needles in my veins
Had naalden in mijn aderen
A knife right through my heart
Een mes dwars door mijn hart
I am a victory
Ik ben een overwinning
Had fingers in my eyes
Ik had vingers in mijn ogen
Had needles in my veins
Had naalden in mijn aderen
A knife right through my heart
Een mes dwars door mijn hart
I am a victory
Ik ben een overwinning
etc
enz
jamesj@svpal.org Questions/Comments, email me
jamesj@svpal.org Vragen/opmerkingen, e-mail mij
Face Down Arms Out I'll respond to all
Face Down Arms Out Ik zal op iedereen reageren
Nailed to the Cross of Doubt
Aan het kruis van de twijfel genageld
Blood Runs Like Rain **********************************
Bloed stroomt als regen ***********************************
Drowning For This World In Vain Fav Bands
Tevergeefs verdrinken voor deze wereld Favoriete bands
Crown Of Black Thorns Megadeth/Slayer/Pantera/Sepultura
Kroon van zwarte doornen Megadeth/Slayer/Pantera/Sepultura
Human Skin, Ripped and torn Deicide/Nailbomb/Fear Factory/
Menselijke huid, gescheurde en gescheurde Deicide/Nailbomb/Fear Factory/
Where is Your Savior now? Ministry/Machine Head/CoC
Waar is uw Verlosser nu? Ministerie/Machinehoofd/CoC
--Burton C. Bell/Fear Factory And my own of course
--Burton C. Bell/Fear Factory En die van mij natuurlijk