Victory Paroles Traduction Française

from: James Johnson jamesj@svpal.org
de : James Johnson jamesj@svpal.org
MEGADETH-Youthanasia
MEGADETH-Youthanasie
Victory
Victoire
Tune down 1/2 step
Réglez 1/2 pas
Ok I had enough request for the solos so here is the whole
Ok j'ai eu assez de demandes pour les solos donc voici l'intégralité
Thing again w/ solos.
Encore une fois avec des solos.
^=bend
^=plier
p=pull off
p = réussir
h= hammer on
h= marteler
~~~vibrato
~~~vibrato
P.M.=palm mute
P.M.=palm muet
T= tap
T = appuyer
W/ lyrics "Now one day I starting tellin' everyone" etc
Avec paroles "Maintenant, un jour, je commence à le dire à tout le monde", etc.
Let Ring----- Let Ring------
Laissez sonner ----- Laissez sonner ------
P.M. .. ... ... ..
P.M. .. ... ... ..
w/ "Not even close"
avec "Même pas proche"
P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. P.M. P.M. P.M.
w/ "had fingers in my eyes" etc
avec "j'avais les doigts dans les yeux", etc.
P.M............. P.M. P.M...........
Après-midi............ Après-midi P.M...........
P.M. P.M............ P.M.. P.M.........
P.M. P.M............ P.M.. P.M..........
Little interlude part
Petit intermède
Guitar II part (comes in a little later)
Partie Guitar II (arrive un peu plus tard)
Guitar Solo 1
Solo de guitare 1
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T T
T T T T T
T T T T T T
T T T T T T
Guitar Solo 2
Solo de guitare 2
FULL
COMPLET
-12----------17^-------------(17)----------------------12h14--15p14--
-12---------17^-------------(17)----------------------12h14--15p14--
FULL
COMPLET
Guitar Solo 3
Solo de guitare 3
FULL
COMPLET
Guitar Solo 4
Solo de guitare 4
FULL Full Full.................
COMPLET Plein Complet..................
--22^-------22^-----22^--------------------(22)----------------------
--22^-------22^-----22^------------------------(22)----------------------
Lyrics:
Paroles :
Now one day I started tellin' everyone
Maintenant, un jour, j'ai commencé à le dire à tout le monde
That Killing is my business,
Ce meurtre est mon affaire,
And I was hung like a martyr
Et j'ai été pendu comme un martyr
For looking down the cross
Pour avoir regardé la croix
My skull beneath the skin
Mon crâne sous la peau
Prophesied Last rites/Loved to death my friends
Derniers rites prophétisés/Aimés à mort mes amis
The I started seeing bad omens in my head
Et j'ai commencé à voir de mauvais présages dans ma tête
Good mourning/Black friday
Bon deuil/Black friday
Will I wake up dead?
Vais-je me réveiller mort ?
If I aint superstitious
Si je ne suis pas superstitieux
Then this wont mean a thing
Alors ça ne veut rien dire
But some crazy shit has happened since the conjuring
Mais des conneries folles se sont produites depuis la conjuration
Not even close
Même pas proche
Not even close
Même pas proche
Not even close
Même pas proche
To overdose
Faire une surdose
Had fingers in my eyes
J'avais les doigts dans les yeux
Had needles in my veins
J'avais des aiguilles dans mes veines
A knife right through my heart
Un couteau dans mon cœur
I am a victory
je suis une victoire
Had fingers in my eyes
J'avais les doigts dans les yeux
Had needles in my veins
J'avais des aiguilles dans mes veines
A knife right through my heart
Un couteau dans mon cœur
I am a victory
je suis une victoire
Came anarchy to set the world afire
L'anarchie est venue pour mettre le feu au monde
Pain of hook in mouth
Douleur de crochet dans la bouche
In my darkest hour
Dans mon heure la plus sombre
Corruption of the world
Corruption du monde
Peace sells, Nobody's buying
La paix vend, personne n'achète
Ignorant religion, Holy wars and the dying
Religion ignorante, guerres saintes et mourants
Tornado nearly got me
La tornade a failli m'avoir
By the skin o' my teeth
Par la peau de mes dents
This was my life, Forclosure of my dreams
C'était ma vie, la forclusion de mes rêves
May the past rust in peace
Que le passé rouille en paix
In hangar 18
Dans le hangar 18
And countdown to extinction, just be a bad dream
Et le compte à rebours jusqu'à l'extinction, ce n'est qu'un mauvais rêve
Not even close
Même pas proche
Not even close
Même pas proche
Not even close
Même pas proche
To Overdose
Faire une surdose
Had fingers in my eyes
J'avais les doigts dans les yeux
Had needles in my veins
J'avais des aiguilles dans mes veines
A knife right through my heart
Un couteau dans mon cœur
I am a victory
je suis une victoire
Had fingers in my eyes
J'avais les doigts dans les yeux
Had needles in my veins
J'avais des aiguilles dans mes veines
A knife right through my heart
Un couteau dans mon cœur
I am a victory
je suis une victoire
Had fingers in my eyes
J'avais les doigts dans les yeux
Had needles in my veins
J'avais des aiguilles dans mes veines
A knife right through my heart
Un couteau dans mon cœur
I am a victory
je suis une victoire
etc
etc.
jamesj@svpal.org Questions/Comments, email me
jamesj@svpal.org Questions/Commentaires, envoyez-moi un email
Face Down Arms Out I'll respond to all
Face contre terre, bras dehors, je répondrai à tous
Nailed to the Cross of Doubt
Cloué à la croix du doute
Blood Runs Like Rain **********************************
Le sang coule comme la pluie **********************************
Drowning For This World In Vain Fav Bands
Se noyer pour ce monde dans de vains groupes favoris
Crown Of Black Thorns Megadeth/Slayer/Pantera/Sepultura
Couronne d'épines noires Megadeth/Slayer/Pantera/Sepultura
Human Skin, Ripped and torn Deicide/Nailbomb/Fear Factory/
Peau humaine, Déicide déchiré et déchiré/Nailbomb/Fear Factory/
Where is Your Savior now? Ministry/Machine Head/CoC
Où est ton Sauveur maintenant ? Ministère/Chef de machine/CoC
--Burton C. Bell/Fear Factory And my own of course
--Burton C. Bell/Fear Factory Et le mien bien sûr