Victory Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

from: James Johnson jamesj@svpal.org
od: James Johnson jamesj@svpal.org
MEGADETH-Youthanasia
MEGADETH – Youthanasia
Victory
Zwycięstwo
Tune down 1/2 step
Zmniejsz głośność o 1/2 stopnia
Ok I had enough request for the solos so here is the whole
Ok, miałem wystarczająco dużo próśb o solówki, więc oto całość
Thing again w/ solos.
Jeszcze raz z solówkami.
^=bend
^=zginać
p=pull off
p=odsuń się
h= hammer on
h= wbijaj młotkiem
~~~vibrato
~~~wibrato
P.M.=palm mute
P.M.=wyciszenie dłoni
T= tap
T= dotknij
W/ lyrics "Now one day I starting tellin' everyone" etc
Z tekstem „Teraz pewnego dnia zacznę mówić wszystkim” itp
Let Ring----- Let Ring------
Niech zadzwoni ----- Niech zadzwoni ------
P.M. .. ... ... ..
P.M. .. ... ... ..
w/ "Not even close"
w/ „Nawet blisko”
P.M. P.M. P.M. P.M.
P.M. PO POŁUDNIU. PO POŁUDNIU. PO POŁUDNIU.
w/ "had fingers in my eyes" etc
z „miałem palce w oczach” itp
P.M............. P.M. P.M...........
P.M.............. P.M. P.M............
P.M. P.M............ P.M.. P.M.........
P.M. P.M........ P.M.. P.M.......
Little interlude part
Mała część przerywnikowa
Guitar II part (comes in a little later)
Część Guitar II (pojawi się nieco później)
Guitar Solo 1
Solo na gitarze 1
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T
T T T T T
T T T T T
T T T T T T
T T T T T T
Guitar Solo 2
Solo na gitarze 2
FULL
PEŁNY
-12----------17^-------------(17)----------------------12h14--15p14--
-12--------------17^-------------(17)------------12h14--15p14--
FULL
PEŁNY
Guitar Solo 3
Solówka na gitarze 3
FULL
PEŁNY
Guitar Solo 4
Solo na gitarze 4
FULL Full Full.................
PEŁNY Pełny Pełny............
--22^-------22^-----22^--------------------(22)----------------------
--22^-------22^-----22^-----------------------(22)----------------------
Lyrics:
Tekst:
Now one day I started tellin' everyone
Któregoś dnia zacząłem wszystkim to opowiadać
That Killing is my business,
Że zabijanie to moja sprawa,
And I was hung like a martyr
A mnie powieszono jak męczennika
For looking down the cross
Za patrzenie w dół na krzyż
My skull beneath the skin
Moja czaszka pod skórą
Prophesied Last rites/Loved to death my friends
Przepowiedziane ostatnie namaszczenie / Zakochani na śmierć, moi przyjaciele
The I started seeing bad omens in my head
Zacząłem widzieć w mojej głowie złe znaki
Good mourning/Black friday
Dobrej żałoby/Czarnego Piątku
Will I wake up dead?
Czy obudzę się martwy?
If I aint superstitious
Jeśli nie jestem przesądny
Then this wont mean a thing
Wtedy to nie będzie miało żadnego znaczenia
But some crazy shit has happened since the conjuring
Ale od czasu wyczarowania wydarzyło się coś szalonego
Not even close
Nawet nie blisko
Not even close
Nawet nie blisko
Not even close
Nawet nie blisko
To overdose
Przedawkować
Had fingers in my eyes
Miałem palce w oczach
Had needles in my veins
Miałem igły w żyłach
A knife right through my heart
Nóż prosto w moje serce
I am a victory
Jestem zwycięstwem
Had fingers in my eyes
Miałem palce w oczach
Had needles in my veins
Miałem igły w żyłach
A knife right through my heart
Nóż prosto w moje serce
I am a victory
Jestem zwycięstwem
Came anarchy to set the world afire
Nadeszła anarchia, która podpaliła świat
Pain of hook in mouth
Ból haczyka w ustach
In my darkest hour
W mojej najciemniejszej godzinie
Corruption of the world
Korupcja świata
Peace sells, Nobody's buying
Pokój sprzedaje, nikt nie kupuje
Ignorant religion, Holy wars and the dying
Ignorancka religia, święte wojny i umieranie
Tornado nearly got me
Tornado prawie mnie dopadło
By the skin o' my teeth
Na skórę moich zębów
This was my life, Forclosure of my dreams
To było moje życie, Zamknięcie moich marzeń
May the past rust in peace
Niech przeszłość rdzewieje w spokoju
In hangar 18
W hangarze 18
And countdown to extinction, just be a bad dream
I odliczanie do wyginięcia, będzie po prostu złym snem
Not even close
Nawet nie blisko
Not even close
Nawet nie blisko
Not even close
Nawet nie blisko
To Overdose
Przedawkowanie
Had fingers in my eyes
Miałem palce w oczach
Had needles in my veins
Miałem igły w żyłach
A knife right through my heart
Nóż prosto w moje serce
I am a victory
Jestem zwycięstwem
Had fingers in my eyes
Miałem palce w oczach
Had needles in my veins
Miałem igły w żyłach
A knife right through my heart
Nóż prosto w moje serce
I am a victory
Jestem zwycięstwem
Had fingers in my eyes
Miałem palce w oczach
Had needles in my veins
Miałem igły w żyłach
A knife right through my heart
Nóż prosto w moje serce
I am a victory
Jestem zwycięstwem
etc
itp
jamesj@svpal.org Questions/Comments, email me
jamesj@svpal.org Pytania/komentarze napisz do mnie e-mailem
Face Down Arms Out I'll respond to all
Twarzą w dół, z ramionami w górze. Odpowiem każdemu
Nailed to the Cross of Doubt
Przybity do krzyża zwątpienia
Blood Runs Like Rain **********************************
Krew płynie jak deszcz ************************************
Drowning For This World In Vain Fav Bands
Topienie się dla tego świata na próżno Ulubione zespoły
Crown Of Black Thorns Megadeth/Slayer/Pantera/Sepultura
Korona Czarnych Cierni Megadeth/Slayer/Pantera/Sepultura
Human Skin, Ripped and torn Deicide/Nailbomb/Fear Factory/
Ludzka skóra, rozdarta i rozdarta Deicide/Nailbomb/Fabryka Strachu/
Where is Your Savior now? Ministry/Machine Head/CoC
Gdzie jest teraz Twój Zbawiciel? Ministerstwo/szef maszyny/CoC
--Burton C. Bell/Fear Factory And my own of course
--Burton C. Bell/Fear Factory I oczywiście mój własny