Alexander Beetle Liedtext Deutsche Übersetzung

i had a little beetle, so that beetle was his name
Ich hatte einen kleinen Käfer, also war dieser Käfer sein Name
and i called him Alexander and he answered just the same
und ich nannte ihn Alexander und er antwortete trotzdem
and i put him in a matchbox and i kept him all the day
Und ich steckte ihn in eine Streichholzschachtel und behielt ihn den ganzen Tag
but nanny let my beetle out and beetle ran away
Aber das Kindermädchen ließ meinen Käfer raus und der Käfer rannte weg
she said she didn't mean it and i never said she did
Sie sagte, dass sie es nicht so meinte, und ich habe nie gesagt, dass sie es so meinte
she said she wanted matches and she just took off the lid
Sie sagte, sie wolle Streichhölzer und nahm einfach den Deckel ab
she said i mustn't worry and i really mustn't mind
Sie sagte, ich dürfe mir keine Sorgen machen und es dürfe mir wirklich nichts ausmachen
that there's lots and lots of beetles thats she's certain we could find
Sie ist sich sicher, dass wir jede Menge Käfer finden könnten
said if we looked in all the places that a beetle might be near
sagte, wenn wir an allen Orten nachsehen würden, ob ein Käfer in der Nähe sein könnte
and we made the kind of noises that a beetle likes to hear
und wir machten die Art von Geräuschen, die ein Käfer gerne hört
then i heard a kind of something and i gave a sort of shout
Dann hörte ich etwas und schrie
it was a beetle house and Alexander beetle coming out
Es war ein Käferhaus und ein Alexanderkäfer kam heraus
it was Alexander beetle i'm as certain as can be
Es war der Alexanderkäfer, da bin ich mir so sicher wie möglich
and he had that kind of look as though he thought it might be me
und er sah so aus, als ob er dachte, ich könnte es sein
and he had that kind of look as though he thought he ought to say
und er sah so aus, als ob er dachte, er sollte es sagen
"i'm really very sorry that i tried to run away"
„Es tut mir wirklich sehr leid, dass ich versucht habe wegzulaufen“
and nanny's very sorry too cause you know what she did
Und dem Kindermädchen tut es auch sehr leid, denn du weißt, was sie getan hat
and she's writing Alexander very blackly on the lid
und sie schreibt ganz schwarz „Alexander“ auf den Deckel
so nan and me are friends because it's difficult to catch
Deshalb sind Nan und ich Freunde, weil es schwer zu fangen ist
an excited Alexander you've mistaken for a match
ein aufgeregter Alexander, den Sie für ein Streichholz gehalten haben
One of the greatest singer/song-writers and the cutest song ever,
Einer der größten Singer/Songwriter und der süßeste Song aller Zeiten,
play this song to your little ones, they'll love it.
Spielen Sie dieses Lied Ihren Kleinen vor, sie werden es lieben.
This is a rhythym version only. But if you can finger-pick like her
Dies ist nur eine Rhythmusversion. Aber wenn Sie wie sie Fingerpicks machen können
you should be able to make the most of this.
Sie sollten das Beste daraus machen können.
Comments, corrections and rating appreciated. Enjoy!
Kommentare, Korrekturen und Bewertungen sind willkommen. Genießen!