Alexander Beetle Songtekst Nederlandse Vertaling

i had a little beetle, so that beetle was his name
Ik had een kleine kever, dus die kever was zijn naam
and i called him Alexander and he answered just the same
en ik noemde hem Alexander en hij antwoordde precies hetzelfde
and i put him in a matchbox and i kept him all the day
en ik stopte hem in een luciferdoosje en ik bewaarde hem de hele dag
but nanny let my beetle out and beetle ran away
maar oppas liet mijn kever eruit en de kever rende weg
she said she didn't mean it and i never said she did
ze zei dat ze het niet meende en ik heb nooit gezegd dat ze het meende
she said she wanted matches and she just took off the lid
ze zei dat ze lucifers wilde en ze deed gewoon het deksel eraf
she said i mustn't worry and i really mustn't mind
ze zei dat ik me geen zorgen moest maken en dat ik het echt niet erg moest vinden
that there's lots and lots of beetles thats she's certain we could find
dat er heel veel kevers zijn waarvan ze zeker weet dat we ze kunnen vinden
said if we looked in all the places that a beetle might be near
zei dat als we op alle plaatsen zouden kijken waar een kever in de buurt zou kunnen zijn
and we made the kind of noises that a beetle likes to hear
en we maakten het soort geluiden dat een kever graag hoort
then i heard a kind of something and i gave a sort of shout
Toen hoorde ik iets en ik gaf een soort schreeuw
it was a beetle house and Alexander beetle coming out
het was een keverhuis en de Alexander-kever kwam eruit
it was Alexander beetle i'm as certain as can be
het was Alexander kever, daar ben ik zo zeker van als maar kan
and he had that kind of look as though he thought it might be me
en hij keek zo alsof hij dacht dat ik het zou kunnen zijn
and he had that kind of look as though he thought he ought to say
en hij keek zo alsof hij dacht dat hij dat moest zeggen
"i'm really very sorry that i tried to run away"
"Het spijt me echt heel erg dat ik probeerde weg te rennen"
and nanny's very sorry too cause you know what she did
en de oppas heeft er ook veel spijt van, want je weet wat ze heeft gedaan
and she's writing Alexander very blackly on the lid
en ze schrijft Alexander heel zwart op het deksel
so nan and me are friends because it's difficult to catch
dus nan en ik zijn vrienden omdat het moeilijk te vangen is
an excited Alexander you've mistaken for a match
een opgewonden Alexander die je voor een wedstrijd hebt aangezien
One of the greatest singer/song-writers and the cutest song ever,
Een van de grootste singer/songwriters en het schattigste nummer ooit,
play this song to your little ones, they'll love it.
speel dit liedje voor je kleintjes, ze zullen er dol op zijn.
This is a rhythym version only. But if you can finger-pick like her
Dit is alleen een ritmische versie. Maar als je net als zij kunt tokkelen
you should be able to make the most of this.
je moet hier het maximale uit kunnen halen.
Comments, corrections and rating appreciated. Enjoy!
Opmerkingen, correcties en beoordelingen worden op prijs gesteld. Genieten!