Alexander Beetle Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

i had a little beetle, so that beetle was his name
Miałem małego chrząszcza, więc ten chrząszcz miał na imię
and i called him Alexander and he answered just the same
i nazwałem go Aleksandrem, a on odpowiedział tak samo
and i put him in a matchbox and i kept him all the day
i włożyłem go do pudełka zapałek i trzymałem go przez cały dzień
but nanny let my beetle out and beetle ran away
ale niania wypuściła mojego chrząszcza i chrząszcz uciekł
she said she didn't mean it and i never said she did
Powiedziała, że nie miała tego na myśli, a ja nigdy nie powiedziałem, że tak było
she said she wanted matches and she just took off the lid
powiedziała, że chce zapałek i po prostu zdjęła wieczko
she said i mustn't worry and i really mustn't mind
powiedziała, że nie mogę się martwić i naprawdę nie mogę się tym przejmować
that there's lots and lots of beetles thats she's certain we could find
że jest mnóstwo chrząszczy i jest pewna, że je znajdziemy
said if we looked in all the places that a beetle might be near
powiedział, gdybyśmy rozejrzeli się we wszystkich miejscach, w pobliżu których może znajdować się chrząszcz
and we made the kind of noises that a beetle likes to hear
i wydaliśmy dźwięki, które chrząszcz lubi słyszeć
then i heard a kind of something and i gave a sort of shout
wtedy coś usłyszałem i wydałem z siebie krzyk
it was a beetle house and Alexander beetle coming out
był to dom chrząszczy i wychodzący chrząszcz aleksandrowy
it was Alexander beetle i'm as certain as can be
Jestem tego tak pewny, jak to tylko możliwe, że był to chrząszcz Aleksandra
and he had that kind of look as though he thought it might be me
i miał takie spojrzenie, jakby myślał, że to mogę być ja
and he had that kind of look as though he thought he ought to say
i miał taką minę, jakby myślał, że powinien to powiedzieć
"i'm really very sorry that i tried to run away"
„Naprawdę bardzo przepraszam, że próbowałem uciec”
and nanny's very sorry too cause you know what she did
i niani też jest bardzo przykro, bo wiesz, co zrobiła
and she's writing Alexander very blackly on the lid
i na wieczku pisze bardzo czarno, „Aleksander”.
so nan and me are friends because it's difficult to catch
więc nan i ja jesteśmy przyjaciółmi, bo trudno go złapać
an excited Alexander you've mistaken for a match
podekscytowany Aleksander, którego pomyliłeś z zapałką
One of the greatest singer/song-writers and the cutest song ever,
Jeden z najwspanialszych piosenkarzy/autorów piosenek i najsłodsza piosenka wszechczasów,
play this song to your little ones, they'll love it.
Puść tę piosenkę swoim maluchom, pokochają ją.
This is a rhythym version only. But if you can finger-pick like her
To jest tylko wersja rytmiczna. Ale jeśli potrafisz wybierać palcami jak ona
you should be able to make the most of this.
powinieneś móc jak najlepiej to wykorzystać.
Comments, corrections and rating appreciated. Enjoy!
Mile widziane komentarze, poprawki i oceny. Cieszyć się!