Alexander Beetle Versuri Traducere în Română

i had a little beetle, so that beetle was his name
Am avut un gândac mic, așa că acel gândac era numele lui
and i called him Alexander and he answered just the same
și l-am numit Alexandru și mi-a răspuns la fel
and i put him in a matchbox and i kept him all the day
și l-am pus într-o cutie de chibrituri și l-am ținut toată ziua
but nanny let my beetle out and beetle ran away
dar bona mi-a dat afară gândacul și gândacul a fugit
she said she didn't mean it and i never said she did
ea a spus că nu a vrut să spună și nu am spus niciodată că a făcut-o
she said she wanted matches and she just took off the lid
a spus că vrea chibrituri și doar a scos capacul
she said i mustn't worry and i really mustn't mind
ea a spus că nu trebuie să-mi fac griji și că chiar nu trebuie să mă supere
that there's lots and lots of beetles thats she's certain we could find
că există o mulțime de gândaci care este sigură că am putea găsi
said if we looked in all the places that a beetle might be near
a spus dacă ne-am uita în toate locurile în care ar putea fi un gândac în apropiere
and we made the kind of noises that a beetle likes to hear
și am făcut genul de zgomote pe care unui gândac îi place să le audă
then i heard a kind of something and i gave a sort of shout
apoi am auzit un fel de ceva și am scos un fel de strigăt
it was a beetle house and Alexander beetle coming out
era o casă de gândaci și gândacul Alexandru care ieșea
it was Alexander beetle i'm as certain as can be
a fost gândacul Alexandru, sunt cât se poate de sigur
and he had that kind of look as though he thought it might be me
și avea acel fel de înfățișare de parcă ar fi crezut că aș putea fi eu
and he had that kind of look as though he thought he ought to say
și avea acel fel de înfățișare de parcă credea că ar trebui să spună
"i'm really very sorry that i tried to run away"
„Îmi pare foarte rău că am încercat să fug”
and nanny's very sorry too cause you know what she did
Și dădaca îi pare foarte rău pentru că știi ce a făcut
and she's writing Alexander very blackly on the lid
iar ea scrie Alexander foarte negru pe capac
so nan and me are friends because it's difficult to catch
așa că eu și nan suntem prieteni pentru că e greu de prins
an excited Alexander you've mistaken for a match
un Alexandru entuziasmat pe care l-ai confundat cu un meci
One of the greatest singer/song-writers and the cutest song ever,
Unul dintre cei mai mari cântăreți/compozitori și cea mai drăguță melodie din toate timpurile,
play this song to your little ones, they'll love it.
cântă acest cântec micuților tăi, le va plăcea.
This is a rhythym version only. But if you can finger-pick like her
Aceasta este doar o versiune ritmică. Dar dacă poți alege cu degetul ca ea
you should be able to make the most of this.
ar trebui să poți profita la maximum de asta.
Comments, corrections and rating appreciated. Enjoy!
Comentarii, corecții și rating sunt apreciate. Bucurați-vă!