Alexander Beetle Текст Песни Перевод на Русский

i had a little beetle, so that beetle was his name
у меня был маленький жук, так что его звали этим жуком
and i called him Alexander and he answered just the same
и я назвал его Александром и он ответил точно так же
and i put him in a matchbox and i kept him all the day
и я положил его в спичечный коробок и держал его весь день
but nanny let my beetle out and beetle ran away
но няня выпустила моего жука и жук убежал
she said she didn't mean it and i never said she did
она сказала, что не имела в виду этого, и я никогда не говорил, что она имела в виду
she said she wanted matches and she just took off the lid
она сказала, что хочет спички, и просто сняла крышку
she said i mustn't worry and i really mustn't mind
она сказала, что мне не стоит волноваться и я действительно не должен возражать
that there's lots and lots of beetles thats she's certain we could find
что там много-много жуков, она уверена, что мы сможем найти
said if we looked in all the places that a beetle might be near
сказал, что если мы осмотрим все места, то рядом может оказаться жук
and we made the kind of noises that a beetle likes to hear
и мы издавали такие звуки, которые любит слышать жук
then i heard a kind of something and i gave a sort of shout
потом я что-то услышал и что-то крикнул
it was a beetle house and Alexander beetle coming out
это был дом жуков и жук Александр вышел
it was Alexander beetle i'm as certain as can be
это был Александр Жук, я уверен настолько, насколько это возможно
and he had that kind of look as though he thought it might be me
и у него был такой вид, как будто он думал, что это могу быть я
and he had that kind of look as though he thought he ought to say
и у него был такой вид, как будто он думал, что должен сказать
"i'm really very sorry that i tried to run away"
«Мне правда очень жаль, что я пытался сбежать»
and nanny's very sorry too cause you know what she did
и няне тоже очень жаль, потому что ты знаешь, что она сделала
and she's writing Alexander very blackly on the lid
и она очень черным цветом пишет на крышке «Александр»
so nan and me are friends because it's difficult to catch
так что мы с Нэн друзья, потому что это трудно поймать
an excited Alexander you've mistaken for a match
взволнованный Александр, которого вы приняли за спичку
One of the greatest singer/song-writers and the cutest song ever,
Один из величайших певцов/авторов песен и самая милая песня на свете.
play this song to your little ones, they'll love it.
включите эту песню своим малышам, им она понравится.
This is a rhythym version only. But if you can finger-pick like her
Это только ритм-версия. Но если ты умеешь выбирать пальцем, как она
you should be able to make the most of this.
вы должны быть в состоянии извлечь из этого максимальную пользу.
Comments, corrections and rating appreciated. Enjoy!
Комментарии, исправления и оценки приветствуются. Наслаждаться!