Alexander Beetle Letra Traducción al Español

i had a little beetle, so that beetle was his name
Tenía un pequeño escarabajo, así que ese escarabajo era su nombre.
and i called him Alexander and he answered just the same
y lo llamé alejandro y me contestó igual
and i put him in a matchbox and i kept him all the day
y lo puse en una caja de cerillas y lo guardé todo el día
but nanny let my beetle out and beetle ran away
pero la niñera dejó salir a mi escarabajo y el escarabajo se escapó
she said she didn't mean it and i never said she did
Ella dijo que no lo decía en serio y yo nunca dije que sí.
she said she wanted matches and she just took off the lid
dijo que quería cerillas y simplemente quitó la tapa
she said i mustn't worry and i really mustn't mind
ella dijo que no debo preocuparme y realmente no debe importarme
that there's lots and lots of beetles thats she's certain we could find
que hay muchísimos escarabajos que está segura de que podremos encontrar
said if we looked in all the places that a beetle might be near
dijo que si miráramos en todos los lugares donde podría haber un escarabajo cerca
and we made the kind of noises that a beetle likes to hear
e hicimos el tipo de ruidos que a un escarabajo le gusta escuchar
then i heard a kind of something and i gave a sort of shout
Entonces escuché una especie de algo y di una especie de grito.
it was a beetle house and Alexander beetle coming out
Era una casa de escarabajos y el escarabajo Alejandro salía.
it was Alexander beetle i'm as certain as can be
Fue Alexander Beetle, estoy tan seguro como puedo estar.
and he had that kind of look as though he thought it might be me
y tenía ese tipo de mirada como si pensara que podría ser yo
and he had that kind of look as though he thought he ought to say
y tenía ese tipo de mirada como si pensara que debería decir
"i'm really very sorry that i tried to run away"
"Realmente lamento mucho haber intentado huir"
and nanny's very sorry too cause you know what she did
Y la niñera también lo siente mucho porque sabes lo que hizo.
and she's writing Alexander very blackly on the lid
y ella está escribiendo Alejandro muy negro en la tapa
so nan and me are friends because it's difficult to catch
Entonces Nan y yo somos amigos porque es difícil de atrapar.
an excited Alexander you've mistaken for a match
un Alexander emocionado que has confundido con un partido
One of the greatest singer/song-writers and the cutest song ever,
Uno de los mejores cantantes y compositores y la canción más linda de todos los tiempos,
play this song to your little ones, they'll love it.
ponle esta canción a tus pequeños, les encantará.
This is a rhythym version only. But if you can finger-pick like her
Esta es sólo una versión rítmica. Pero si puedes elegir con el dedo como ella
you should be able to make the most of this.
deberías poder aprovechar esto al máximo.
Comments, corrections and rating appreciated. Enjoy!
Se agradecen comentarios, correcciones y valoraciones. ¡Disfrutar!