This Is It Paroles Traduction Française

The original was sung by Melba Moore
L'original a été chanté par Melba Moore
Refrain:
S'abstenir :
This is it!
Ça y est !
This time I know it's the real thing
Cette fois, je sais que c'est la vraie chose
I can't explain what I'm feeling
Je ne peux pas expliquer ce que je ressens
I'm lost for words
je suis à court de mots
I'm in a daze
je suis dans un état second
Stumped and amazed
Perplexe et étonné
By your lovin' ways
Par tes manières d'amour
Verse 1:
Verset 1 :
You smiled at me
Tu m'as souri
And suddenly
Et soudain
The wheels of love began to turn inside of me
Les roues de l'amour ont commencé à tourner en moi
We settled low
Nous nous sommes installés bas
I felt a glow
J'ai senti une lueur
Right then and there I knew I'd never let you go
À ce moment-là, j'ai su que je ne te laisserais jamais partir
Cause I know, I know...
Parce que je sais, je sais...
**Refrain
** S'abstenir
Verse 2:
Verset 2 :
The touch of you
Le contact de toi
Is something new
Est-ce que quelque chose de nouveau
Nobody ever made me feel the way you do
Personne ne m'a jamais fait ressentir ce que tu fais
It's heavenly
C'est paradisiaque
It's ecstasy
C'est l'extase
The way you make me feel when you make love to me
La façon dont tu me fais ressentir quand tu me fais l'amour
Can't you see, can't you see...
Tu ne vois pas, tu ne vois pas...
**Refrain
** S'abstenir
**Verse 2
** Verset 2
**Refrain
** S'abstenir
**Refrain without soloist
** S'abstenir sans soliste
**Refrain
** S'abstenir
This is it!
Ça y est !
(The chords I use are transposed, as the original was too high for me and starts with the chord D)
(Les accords que j'utilise sont transposés, car l'original était trop aigu pour moi et commence par l'accord D)