This Is It 歌詞 日本語訳

The original was sung by Melba Moore
オリジナルはメルバ・ムーアが歌っていました
Refrain:
控える:
This is it!
これです！
This time I know it's the real thing
今回はそれが本物だと分かりました
I can't explain what I'm feeling
自分が何を感じているか説明できない
I'm lost for words
言葉を失いました
I'm in a daze
私は放心状態です
Stumped and amazed
困惑して驚いた
By your lovin' ways
あなたの愛に満ちた方法で
Verse 1:
1節:
You smiled at me
あなたは私に微笑んだ
And suddenly
そして突然
The wheels of love began to turn inside of me
私の中で恋の歯車が回り始めた
We settled low
私たちは低く落ち着いた
I felt a glow
輝きを感じた
Right then and there I knew I'd never let you go
その瞬間、私はあなたを決して手放さないと確信しました
Cause I know, I know...
だって、わかってる、わかってる…
**Refrain
**ご遠慮ください
Verse 2:
2節:
The touch of you
あなたの感触
Is something new
何か新しいことはありますか
Nobody ever made me feel the way you do
誰も私をあなたと同じように感じさせたことはありません
It's heavenly
それは天国です
It's ecstasy
それはエクスタシーです
The way you make me feel when you make love to me
あなたが私と愛し合うとき、あなたが私をどのように感じさせるか
Can't you see, can't you see...
見えない、見えない...
**Refrain
**ご遠慮ください
**Verse 2
**第2節
**Refrain
**ご遠慮ください
**Refrain without soloist
**ソリストのいない場合はご遠慮ください
**Refrain
**ご遠慮ください
This is it!
これです！
(The chords I use are transposed, as the original was too high for me and starts with the chord D)
(オリジナルのコードは高すぎてコード D から始まるため、使用するコードは移調されています)