Mesele Belli كلمات أغنية ترجمة عربية

Yalnız uyuduğum gecelerden almadım dersimi
لم أتعلم الدرس من الليالي التي نمت فيها وحدي
Çok deliyim ben, aptalım nasıl inandım?
أنا مجنون جدًا، أنا غبي جدًا، كيف صدقت؟
Akarım aşkına her gece
أتدفق لحبك كل ليلة
Bak göreceksin deli yönümü de
انظر، سوف ترى جانبي المجنون
Çok farklı bu, Mesele belli
هذا مختلف تمامًا، والمسألة واضحة
Nasıl bir ok sapladın bana
ما نوع السهم الذي طعنتني به؟
Kaldı içimde tam bir facia
بقيت كارثة كاملة بداخلي.
Yaz ortası kandırıp beni
لقد خدعني منتصف الصيف
Kalbi götürdün uzak kışlara
لقد أخذت القلب إلى فصول الشتاء البعيدة
Aşığım belli halimden
أنا في الحب، ومن الواضح
Almadım dersimi çok deliyim ben,
لم أتعلم الدرس، أنا مجنون جدًا،
Aptalım yine mi kandım?
أنا غبي، هل وقعت في هذا مرة أخرى؟
Gönlüme girdin öylece
لقد دخلت قلبي للتو
Güzel gözlerin belam her gece
عيونك الجميلة هي مشكلتي كل ليلة
Çok başkasın, niyetim belli
أنت مختلف تمامًا، نيتي واضحة
Nasıl bir ok sapladın bana
ما نوع السهم الذي طعنتني به؟
Kaldı içimde tam bir facia
بقيت كارثة كاملة بداخلي.
Yaz ortası kandırıp beni
لقد خدعني منتصف الصيف
Kalbi götürdün uzak kışlara
لقد أخذت القلب إلى فصول الشتاء البعيدة
Geçer ömür senin yanında
الحياة تمر بجانبك
Seçer yönü gönül bir anda
القلب يختار الاتجاه في لحظة
Bir bakmışım günün sonunda
والشيء التالي الذي أعرفه، في نهاية اليوم
Kader be yavrum, bulur beni zorun zoru da
القدر يا عزيزي سيجدني حتى في أسوأ الأوقات.