All the Way to Heaven Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Sun, 17 Dec 95 15:37:08 -0600
Datum: So, 17. Dezember 1995, 15:37:08 - 06:00 Uhr
Subject: CRD: "All The Way to Heaven" by Melissa Etheridge
Betreff: CRD: „All The Way to Heaven“ von Melissa Etheridge
From: Buttercups at aol
Von: Buttercups bei aol
Subject: Chords to All the Way To Heaven
Betreff: Akkorde zu All the Way To Heaven
Edgy wrote:
Edgy schrieb:
>No chords yet eh? I guess the G, C, D (with suspended variations)
>Noch keine Akkorde, oder? Ich vermute das G, C, D (mit suspendierten Variationen)
>will work ok for TBFS..er...SP.
>funktioniert gut für TBFS...ähm...SP.
If she plays D, she has got to play a suspended , and if there is a D, you
Wenn sie D spielt, muss sie einen gesperrten Spieler spielen, und wenn es einen D gibt, müssen Sie spielen
know there is going to be a G....
Ich weiß, dass es ein G geben wird....
~~~~~~~~~~~All the way to Heaven~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~Bis zum Himmel~~~~~~~~~~~~~~~~~
G Dsu7 to D Em
G Dsu7 bis D Em
I want to find me car with only one head light a straight six ford on a good
Ich möchte ein Auto mit nur einem Scheinwerfer finden, einen Reihensechszylinder-Fort auf einem guten
luck night
Glücksnacht
G Dsus7 to D
G Dsus7 bis D
I want to roll down the windows and teach you to fly i want to give you a
Ich möchte die Fenster herunterkurbeln und dir das Fliegen beibringen. Ich möchte dir eins geben
thrill the kind
die Art begeistern
you can't buy
man kann nicht kaufen
I want to loose all your demons and go
Ich möchte alle deine Dämonen loslassen und gehen
Em D (walk down the base )
Em D (die Basis hinuntergehen)
I want to tear off your chains cause i know
Ich möchte deine Ketten abreißen, weil ich es weiß
All the way to heaven is heaven caught between the spirit and the dust
Bis zum Himmel ist der Himmel gefangen zwischen Geist und Staub
All the way to heaven is heaven .....deep inside of us
Der ganze Weg zum Himmel ist der Himmel ... tief in uns
G Dsus7 to D Em
G Dsus7 bis D Em
I want to find me a bar with a blue light on dollar shot specials a
Ich möchte mir eine Bar mit blauem Licht für Dollar-Shot-Specials suchen
bartender named
Barkeeper benannt
Dawn
Morgendämmerung
Painting the town selling the farm you pierce your nose and i'll
Malen Sie die Stadt und verkaufen Sie die Farm. Sie durchbohren Ihre Nase und ich werde es tun
tatoo my arm
tätowiere meinen Arm
I want to loose all your demonsand go I want to tear off your chains
Ich möchte alle deine Dämonen loslassen und deine Ketten abreißen
D(walk down base) Em C D
D (Basis hinuntergehen) Em C D
cause I know all the way to heaven is heaven
Denn ich weiß, dass der ganze Weg zum Himmel der Himmel ist
caught between the spirit and the dust all the way to heaven is
gefangen zwischen Geist und Staub bis zum Himmel
heaven deep inside of us
Der Himmel tief in uns
G,,,,D Em C time (2) I think
G,,,,D Em C-Zeit (2) Ich denke
I want to find me a carnival outside of town a tilt a whirl setup with a
Ich möchte mir einen Karneval außerhalb der Stadt mit einem Tilt-A-Whirl-Setup mit einem besorgen
merry go round
fröhliche Runde
cotton candy fingers and a snow cone mouth i want to roll you in
Zuckerwatte-Finger und ein Schneekegel-Mund, in den ich dich hineinrollen möchte
sawdust
Sägemehl
till they run us both out......................................
bis sie uns beide rausschmeißen......................................
all the way to heaven all the way.......
Den ganzen Weg bis zum Himmel, den ganzen Weg.......
Enjoy!
Viel Spaß!
Lauren
Lauren
Date: Wed, 22 Nov 1995 22:45:50 +0800
Datum: Mi, 22. November 1995 22:45:50 +0800
From: Sara Paton
Von: Sara Paton
Subject: ATWTH chord correction!
Betreff: ATWTH-Akkordkorrektur!
Hello Everybody
Hallo zusammen
It is just in my opinion that these chords are wrong
Meiner Meinung nach sind diese Akkorde einfach falsch
I believe the (Em) here should in fact be (Am) instead
Ich glaube, dass (Em) hier tatsächlich (Am) sein sollte
If anyone cares to agree or disagree please do so
Wenn jemand zustimmen oder nicht zustimmen möchte, tun Sie dies bitte
Thanks Sara!
Danke Sara!
I want to loose all your demons and go
Ich möchte alle deine Dämonen loslassen und gehen
Em D (walk down the base )
Em D (die Basis hinuntergehen)
I want to tear off your chains cause i know
Ich möchte deine Ketten abreißen, weil ich es weiß
Date: Fri, 24 Nov 1995 13:17:27 EST
Datum: Fr, 24. November 1995, 13:17:27 EST
From: Nicki Sutherland
Von: Nicki Sutherland
Subject: CHORDS - 24 NOVEMBER 1995
Betreff: CHORDS – 24. NOVEMBER 1995
All the way to heaven :-
Bis zum Himmel :-
i want to find me a car
Ich möchte mir ein Auto suchen
with only one headlight
mit nur einem Scheinwerfer
a straight six ford
ein Ford mit Reihensechszylinder
on a good luck night
an einem Glücksabend
i want to roll down the windows
Ich möchte die Fenster herunterlassen
and teach you to fly
und dir das Fliegen beibringen
i want to give you a trill
Ich möchte dir einen Triller geben
the kind you cant buy
die Art, die man nicht kaufen kann
i want to lose all your demons and go
Ich möchte alle deine Dämonen verlieren und gehen
i want to tear off your chains cause i know
Ich möchte deine Ketten abreißen, weil ich es weiß
all th way to heaven is heaven
Der ganze Weg zum Himmel ist der Himmel
caught between the spirit and the dust
gefangen zwischen Geist und Staub
all the way to heaven is heaven
Der ganze Weg zum Himmel ist der Himmel
deep inside of us
tief in uns drin
i want to find me a bar
Ich möchte mir eine Bar suchen
with a blue light on
mit blauem Licht an
dollar shot specials
Dollar-Shot-Specials
a bar tender named dawn
ein Barkeeper namens Dawn
painting the town
die Stadt malen
selling the farm
den Hof verkaufen
you pierce your nose
Du durchbohrst deine Nase
and ill tatoo my arm
und ich werde meinen Arm tätowieren
i want to lose all your demons and go
Ich möchte alle deine Dämonen verlieren und gehen
i want to tear off your chains cause i know
Ich möchte deine Ketten abreißen, weil ich es weiß
all the way to heaven is heaven
Der ganze Weg zum Himmel ist der Himmel
caught between the spirit and the dust
gefangen zwischen Geist und Staub
all the way to heaven is heaven
Der ganze Weg zum Himmel ist der Himmel
deep inside of us
tief in uns drin
i want to find me a carnival
Ich möchte mir einen Karneval suchen
outside of town
außerhalb der Stadt
a tilt whirl set up
ein Tilt Whirl aufgebaut
with a merry go round
mit einem fröhlichen Rundgang
cotton candy fingers
Zuckerwatte-Finger
and a snow cone mouth
und ein Schneekegelmund
i want to roll you in sawdust
Ich möchte dich in Sägemehl wälzen
till they run us both out
bis sie uns beide rausschmeißen
all the way to heaven
bis zum Himmel
all the way
den ganzen Weg