All the Way to Heaven Paroles Traduction Française

Date: Sun, 17 Dec 95 15:37:08 -0600
Date : dim. 17 décembre 95 15:37:08 -0600
Subject: CRD: "All The Way to Heaven" by Melissa Etheridge
Objet : CRD : "All The Way to Heaven" de Melissa Etheridge
From: Buttercups at aol
De : Boutons d'or chez aol
Subject: Chords to All the Way To Heaven
Sujet : Accords pour All the Way To Heaven
Edgy wrote:
Edgy a écrit :
>No chords yet eh? I guess the G, C, D (with suspended variations)
>Pas encore d'accords, hein ? Je suppose que le G, C, D (avec variations suspendues)
>will work ok for TBFS..er...SP.
> fonctionnera bien pour TBFS..er...SP.
If she plays D, she has got to play a suspended , and if there is a D, you
Si elle joue D, elle doit jouer un suspendu, et s'il y a un D, vous
know there is going to be a G....
je sais qu'il va y avoir un G....
~~~~~~~~~~~All the way to Heaven~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~Tout le chemin vers le paradis~~~~~~~~~~~~~~~~~
G Dsu7 to D Em
G Dsu7 à D Em
I want to find me car with only one head light a straight six ford on a good
Je veux me trouver une voiture avec un seul phare, une Ford à six cylindres en ligne sur un bon
luck night
nuit de chance
G Dsus7 to D
G Dsus7 à D
I want to roll down the windows and teach you to fly i want to give you a
Je veux baisser les fenêtres et t'apprendre à voler, je veux te donner un
thrill the kind
ravir le genre
you can't buy
tu ne peux pas acheter
I want to loose all your demons and go
Je veux perdre tous tes démons et partir
Em D (walk down the base )
Em D (descendez la base)
I want to tear off your chains cause i know
Je veux arracher tes chaînes parce que je sais
All the way to heaven is heaven caught between the spirit and the dust
Tout le chemin vers le paradis est le paradis pris entre l'esprit et la poussière
All the way to heaven is heaven .....deep inside of us
Tout le chemin qui mène au paradis est le paradis... au plus profond de nous
G Dsus7 to D Em
G Dsus7 à D Em
I want to find me a bar with a blue light on dollar shot specials a
Je veux me trouver un bar avec une lumière bleue sur les spéciaux à un dollar.
bartender named
barman nommé
Dawn
Aube
Painting the town selling the farm you pierce your nose and i'll
En peignant la ville en vendant la ferme, tu te perces le nez et je le ferai
tatoo my arm
tatouer mon bras
I want to loose all your demonsand go I want to tear off your chains
Je veux perdre tous tes démons et partir, je veux arracher tes chaînes
D(walk down base) Em C D
D (descendre la base) Em C D
cause I know all the way to heaven is heaven
parce que je sais que tout le chemin vers le paradis est le paradis
caught between the spirit and the dust all the way to heaven is
pris entre l'esprit et la poussière jusqu'au ciel est
heaven deep inside of us
le paradis au fond de nous
G,,,,D Em C time (2) I think
G,,,,D Em C temps (2) je pense
I want to find me a carnival outside of town a tilt a whirl setup with a
Je veux me trouver un carnaval en dehors de la ville avec un système d'inclinaison et de tourbillon avec un
merry go round
joyeux tour
cotton candy fingers and a snow cone mouth i want to roll you in
des doigts de barbe à papa et une bouche de cône de neige dans laquelle je veux te rouler
sawdust
sciure de bois
till they run us both out......................................
jusqu'à ce qu'ils nous chassent tous les deux..................................
all the way to heaven all the way.......
jusqu'au paradis jusqu'au bout.......
Enjoy!
Profitez-en !
Lauren
Laurent
Date: Wed, 22 Nov 1995 22:45:50 +0800
Date : mercredi 22 novembre 1995 22:45:50 +0800
From: Sara Paton
De : Sara Paton
Subject: ATWTH chord correction!
Objet : Correction d'accord ATWTH !
Hello Everybody
Bonjour à tous
It is just in my opinion that these chords are wrong
C'est juste à mon avis que ces accords sont faux
I believe the (Em) here should in fact be (Am) instead
Je crois que le (Em) ici devrait en fait être (Am) à la place
If anyone cares to agree or disagree please do so
Si quelqu'un souhaite être d'accord ou pas d'accord, faites-le
Thanks Sara!
Merci Sara!
I want to loose all your demons and go
Je veux perdre tous tes démons et partir
Em D (walk down the base )
Em D (descendez la base)
I want to tear off your chains cause i know
Je veux arracher tes chaînes parce que je sais
Date: Fri, 24 Nov 1995 13:17:27 EST
Date : vendredi 24 novembre 1995, 13 h 17 min 27 s HNE
From: Nicki Sutherland
De : Nicki Sutherland
Subject: CHORDS - 24 NOVEMBER 1995
Objet : ACCORDS - 24 NOVEMBRE 1995
All the way to heaven :-
Jusqu'au paradis :-
i want to find me a car
je veux me trouver une voiture
with only one headlight
avec un seul phare
a straight six ford
une Ford six cylindres en ligne
on a good luck night
lors d'une soirée porte-bonheur
i want to roll down the windows
je veux baisser les fenêtres
and teach you to fly
et t'apprends à voler
i want to give you a trill
je veux te donner un trille
the kind you cant buy
le genre qu'on ne peut pas acheter
i want to lose all your demons and go
je veux perdre tous tes démons et partir
i want to tear off your chains cause i know
je veux arracher tes chaînes parce que je sais
all th way to heaven is heaven
tout le chemin vers le paradis est le paradis
caught between the spirit and the dust
pris entre l'esprit et la poussière
all the way to heaven is heaven
tout le chemin vers le paradis est le paradis
deep inside of us
au plus profond de nous
i want to find me a bar
je veux me trouver un bar
with a blue light on
avec une lumière bleue allumée
dollar shot specials
offres spéciales à un dollar
a bar tender named dawn
un barman nommé Dawn
painting the town
peindre la ville
selling the farm
vendre la ferme
you pierce your nose
tu te perces le nez
and ill tatoo my arm
et je me tatoue le bras
i want to lose all your demons and go
je veux perdre tous tes démons et partir
i want to tear off your chains cause i know
je veux arracher tes chaînes parce que je sais
all the way to heaven is heaven
tout le chemin vers le paradis est le paradis
caught between the spirit and the dust
pris entre l'esprit et la poussière
all the way to heaven is heaven
tout le chemin vers le paradis est le paradis
deep inside of us
au plus profond de nous
i want to find me a carnival
je veux me trouver un carnaval
outside of town
en dehors de la ville
a tilt whirl set up
un tourbillon d'inclinaison mis en place
with a merry go round
avec un manège
cotton candy fingers
doigts de barbe à papa
and a snow cone mouth
et une bouche de cône de neige
i want to roll you in sawdust
je veux te rouler dans la sciure de bois
till they run us both out
jusqu'à ce qu'ils nous chassent tous les deux
all the way to heaven
jusqu'au paradis
all the way
tout le chemin