All the Way to Heaven Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Sun, 17 Dec 95 15:37:08 -0600
Data: niedziela, 17 grudnia 95 15:37:08 -0600
Subject: CRD: "All The Way to Heaven" by Melissa Etheridge
Temat: CRD: „Całą drogę do nieba” Melissy Etheridge
From: Buttercups at aol
Od: Buttercups at Aol
Subject: Chords to All the Way To Heaven
Temat: Akordy do All the Way To Heaven
Edgy wrote:
Edgy napisał:
>No chords yet eh? I guess the G, C, D (with suspended variations)
>Nie ma jeszcze akordów, co? Myślę, że G, C, D (z zawieszonymi odmianami)
>will work ok for TBFS..er...SP.
> będzie działać dobrze dla TBFS..er...SP.
If she plays D, she has got to play a suspended , and if there is a D, you
Jeśli gra D, musi zagrać zawieszoną, a jeśli jest D, ty
know there is going to be a G....
wiem, że będzie G....
~~~~~~~~~~~All the way to Heaven~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~Całą drogę do Nieba~~~~~~~~~~~~~~~~~
G Dsu7 to D Em
G Dsu7 do D Em
I want to find me car with only one head light a straight six ford on a good
Chcę znaleźć samochód z tylko jednym światłem przednim, prostym szóstym fordem na dobrym poziomie
luck night
noc szczęścia
G Dsus7 to D
G Dsus7 do D
I want to roll down the windows and teach you to fly i want to give you a
Chcę otworzyć okna i nauczyć cię latać. Chcę ci dać
thrill the kind
dreszczyk emocji
you can't buy
nie możesz kupić
I want to loose all your demons and go
Chcę uwolnić się od wszystkich twoich demonów i odejść
Em D (walk down the base )
Em D (zejdź do bazy)
I want to tear off your chains cause i know
Chcę zerwać twoje łańcuchy, bo wiem
All the way to heaven is heaven caught between the spirit and the dust
Cała droga do nieba jest niebem uwięzionym pomiędzy duchem a prochem
All the way to heaven is heaven .....deep inside of us
Cała droga do nieba jest niebem... głęboko w nas
G Dsus7 to D Em
G Dsus7 do D Em
I want to find me a bar with a blue light on dollar shot specials a
Chcę znaleźć bar z niebieskim światłem, w którym można kupić promocje za dolary a
bartender named
barman imieniem
Dawn
Świt
Painting the town selling the farm you pierce your nose and i'll
Malując miasto, sprzedając farmę, przekłuj sobie nos, a ja to zrobię
tatoo my arm
wytatuuj mi ramię
I want to loose all your demonsand go I want to tear off your chains
Chcę uwolnić wszystkie twoje demony i odejść, chcę zerwać twoje łańcuchy
D(walk down base) Em C D
D (zejdź do bazy) Em C D
cause I know all the way to heaven is heaven
bo wiem, że cała droga do nieba jest niebem
caught between the spirit and the dust all the way to heaven is
uwięziony pomiędzy duchem a prochem aż do nieba
heaven deep inside of us
niebo głęboko w nas
G,,,,D Em C time (2) I think
G,,,,D Em C czas (2) Myślę
I want to find me a carnival outside of town a tilt a whirl setup with a
Chcę znaleźć sobie karnawał poza miastem i ustawić wir wirowy z
merry go round
miłej zabawy
cotton candy fingers and a snow cone mouth i want to roll you in
Palce z waty cukrowej i usta w kształcie rożka śnieżnego, w które chcę cię zawinąć
sawdust
trociny
till they run us both out......................................
dopóki nas obu nie wyrzucą............................
all the way to heaven all the way.......
całą drogę do nieba, całą drogę.......
Enjoy!
Ciesz się!
Lauren
Lauren
Date: Wed, 22 Nov 1995 22:45:50 +0800
Data: środa, 22 listopada 1995 22:45:50 +0800
From: Sara Paton
Od: Sara Paton
Subject: ATWTH chord correction!
Temat: Korekcja akordów ATWTH!
Hello Everybody
Witam wszystkich
It is just in my opinion that these chords are wrong
Po prostu moim zdaniem te akordy są błędne
I believe the (Em) here should in fact be (Am) instead
Wierzę, że zamiast tego (Em) powinno w rzeczywistości być (Am).
If anyone cares to agree or disagree please do so
Jeśli ktoś chce się zgodzić lub nie, niech to zrobi
Thanks Sara!
Dzięki Saro!
I want to loose all your demons and go
Chcę uwolnić się od wszystkich twoich demonów i odejść
Em D (walk down the base )
Em D (zejdź do bazy)
I want to tear off your chains cause i know
Chcę zerwać twoje łańcuchy, bo wiem
Date: Fri, 24 Nov 1995 13:17:27 EST
Data: piątek, 24 listopada 1995, 13:17:27 EST
From: Nicki Sutherland
Od: Nicki Sutherland
Subject: CHORDS - 24 NOVEMBER 1995
Temat: Akordy - 24 LISTOPADA 1995
All the way to heaven :-
Aż do nieba:-
i want to find me a car
Chcę znaleźć samochód
with only one headlight
tylko z jednym reflektorem
a straight six ford
prosty sześciocylindrowy ford
on a good luck night
w dobrą noc
i want to roll down the windows
chcę opuścić szyby
and teach you to fly
i nauczę cię latać
i want to give you a trill
chcę ci dać tryl
the kind you cant buy
taki, jakiego nie można kupić
i want to lose all your demons and go
Chcę stracić wszystkie twoje demony i odejść
i want to tear off your chains cause i know
Chcę zerwać twoje łańcuchy, bo wiem
all th way to heaven is heaven
cała droga do nieba jest niebem
caught between the spirit and the dust
uwięziony pomiędzy duchem a prochem
all the way to heaven is heaven
cała droga do nieba jest niebem
deep inside of us
głęboko w nas
i want to find me a bar
Chcę znaleźć bar
with a blue light on
z włączonym niebieskim światłem
dollar shot specials
promocje na shoty dolarowe
a bar tender named dawn
barman o nazwie Dawn
painting the town
malowanie miasta
selling the farm
sprzedam gospodarstwo
you pierce your nose
przekłuwasz nos
and ill tatoo my arm
i zrobię sobie tatuaż na ramieniu
i want to lose all your demons and go
Chcę stracić wszystkie twoje demony i odejść
i want to tear off your chains cause i know
Chcę zerwać twoje łańcuchy, bo wiem
all the way to heaven is heaven
cała droga do nieba jest niebem
caught between the spirit and the dust
uwięziony pomiędzy duchem a prochem
all the way to heaven is heaven
cała droga do nieba jest niebem
deep inside of us
głęboko w nas
i want to find me a carnival
Chcę znaleźć mi karnawał
outside of town
poza miastem
a tilt whirl set up
ustawiony wir przechylny
with a merry go round
z wesołą zabawą
cotton candy fingers
palce z waty cukrowej
and a snow cone mouth
i usta w kształcie stożka śnieżnego
i want to roll you in sawdust
chcę cię rzucić w trociny
till they run us both out
dopóki nie wypędzą nas obu
all the way to heaven
całą drogę do nieba
all the way
całą drogę