Blood Witch Liedtext Deutsche Übersetzung

"Blood Witch" by the Melvins
„Blood Witch“ von den Melvins
The first 2/3 of the song revolves around this rhythm:
Die ersten 2/3 des Liedes drehen sich um diesen Rhythmus:
It's a weird rhythm to get used to.
Es ist ein seltsamer Rhythmus, an den man sich gewöhnen muss.
I think of it as groups of 1, 2's, and 3's
Ich stelle es mir als Gruppen von 1, 2 und 3 vor
(I hope that helps and doesn't confuse you even more)
(Ich hoffe, das hilft und verwirrt dich nicht noch mehr)
The rest is easy but there's a lot of distinct parts that you have to pay close
Der Rest ist einfach, aber es gibt viele verschiedene Teile, die Sie in der Nähe bezahlen müssen
attention to so as not to get lost.
Aufmerksamkeit, um nicht verloren zu gehen.
INTRO:
EINFÜHRUNG:
|--Quarter---|-----------------------------------------------------------|
|--Quartal---|----------------|
|---Note-----|--0------0---0-0-----0-0-0------0-0------0---0-0----0-0-0--|
|---Hinweis-----|--0------0---0-0-----0-0-0------0-0------0---0-0----0-0-0--|
|--Pause-----|--0------0---0-0-----0-0-0------0-0------0---0-0----0-0-0--|
|--Pause-----|--0------0---0-0-----0-0-0------0-0------0---0-0----0-0-0--|
VERSE:
VERS:
1: Right in the blood Maybe it's alive
1: Direkt im Blut Vielleicht lebt es
2: Worse on their own Bottom of the world
2: Schlimmer auf sich allein gestellt. Am Ende der Welt
3: Nothing will be worse We have learned to think
3: Nichts wird schlimmer sein. Wir haben gelernt zu denken
'cause it's loaded
Weil es geladen ist
But they mean it
Aber sie meinen es ernst
'cause it might be
Weil es so sein könnte
Repeat from top of verse
Wiederholen Sie den Vorgang vom Anfang des Verses an
PRE-CHORUS 1:
VORCHOR 1:
|--------------------------------5----| Repeat 4x
|--------------------------------5----| 4x wiederholen
Then another verse cycle with this line:
Dann ein weiterer Verszyklus mit dieser Zeile:
The mouths and the needs, how will we breath?
Die Münder und die Bedürfnisse, wie werden wir atmen?
and they like it
und es gefällt ihnen
PRE-CHORUS 2 is a variation of the first one
PRE-CHORUS 2 ist eine Variation des ersten
|--0------0---0-0-----0-0-0------5----0------0 ---0-0---| (Repeat 2.5X)
|--0------0---0-0-----0-0-0------5----0------0 ---0-0---| (2,5x wiederholen)
OUTRO PART (last third of the song)
OUTRO-TEIL (letztes Drittel des Liedes)
|--------------------------------------------------------| Repeat 3X
|-----------------------------------------| 3X wiederholen
|-------------------------------------------------- Repeat--| 2X
|-------------------------------------------------- Wiederholen--| 2X
|------------------------------------------------------| Repeat twice
|---------------------------------------| Zweimal wiederholen
Repeat whole outro section again and end on . . .
Wiederholen Sie den gesamten Outro-Abschnitt noch einmal und beenden Sie ihn mit . . .