Blood Witch Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Blood Witch" by the Melvins
„Blood Witch” zespołu Melvins
The first 2/3 of the song revolves around this rhythm:
Pierwsze 2/3 utworu kręci się wokół tego rytmu:
It's a weird rhythm to get used to.
To dziwny rytm, do którego trzeba się przyzwyczaić.
I think of it as groups of 1, 2's, and 3's
Myślę o tym jako o grupach 1, 2 i 3
(I hope that helps and doesn't confuse you even more)
(Mam nadzieję, że to pomoże i nie wprawi Cię jeszcze bardziej w zakłopotanie)
The rest is easy but there's a lot of distinct parts that you have to pay close
Reszta jest łatwa, ale jest wiele odrębnych części, za które trzeba zapłacić blisko
attention to so as not to get lost.
uwagę, żeby się nie zgubić.
INTRO:
WSTĘP:
|--Quarter---|-----------------------------------------------------------|
|--Kwartał---|----------------------------------------------------------|
|---Note-----|--0------0---0-0-----0-0-0------0-0------0---0-0----0-0-0--|
|---Uwaga-----|--0------0---0-0-----0-0-0------0-0------0---0-0----0-0-0--|
|--Pause-----|--0------0---0-0-----0-0-0------0-0------0---0-0----0-0-0--|
|--Pauza-----|--0------0---0-0-----0-0-0------0-0------0---0-0----0-0-0--|
VERSE:
WERSET:
1: Right in the blood Maybe it's alive
1: Prosto we krwi. Może jest żywa
2: Worse on their own Bottom of the world
2: Gorzej na własnym dnie świata
3: Nothing will be worse We have learned to think
3: Nic nie będzie gorsze. Nauczyliśmy się myśleć
'cause it's loaded
bo jest naładowany
But they mean it
Ale oni tak myślą
'cause it might be
bo może tak być
Repeat from top of verse
Powtórz od góry wersetu
PRE-CHORUS 1:
PRZED CHORUSEM 1:
|--------------------------------5----| Repeat 4x
|--------------------------------5----| Powtórz 4x
Then another verse cycle with this line:
Następnie kolejny cykl wersetów z tą linijką:
The mouths and the needs, how will we breath?
Usta i potrzeby, jak będziemy oddychać?
and they like it
i im się to podoba
PRE-CHORUS 2 is a variation of the first one
PRE-CHORUS 2 jest wariacją na temat pierwszego
|--0------0---0-0-----0-0-0------5----0------0 ---0-0---| (Repeat 2.5X)
|--0------0---0-0-----0-0-0------5---------0------0 ---0-0---| (Powtórz 2,5X)
OUTRO PART (last third of the song)
CZĘŚĆ OUTRO (ostatnia trzecia część utworu)
|--------------------------------------------------------| Repeat 3X
|----------------------------------------------------------------------| Powtórz 3X
|-------------------------------------------------- Repeat--| 2X
|-------------------------------------------------- Powtórz --| 2X
|------------------------------------------------------| Repeat twice
|----------------------------------------------------------------| Powtórz dwa razy
Repeat whole outro section again and end on . . .
Powtórz jeszcze raz całą sekcję końcową i zakończ na . . .