Blood Witch Songtekst Nederlandse Vertaling

"Blood Witch" by the Melvins
"Blood Witch" van de Melvins
The first 2/3 of the song revolves around this rhythm:
Het eerste 2/3 deel van het nummer draait om dit ritme:
It's a weird rhythm to get used to.
Het is een raar ritme om aan te wennen.
I think of it as groups of 1, 2's, and 3's
Ik beschouw het als groepen van 1, 2 en 3
(I hope that helps and doesn't confuse you even more)
(Ik hoop dat dit helpt en je niet nog meer in verwarring brengt)
The rest is easy but there's a lot of distinct parts that you have to pay close
De rest is eenvoudig, maar er zijn veel verschillende onderdelen waarvoor je dichtbij moet betalen
attention to so as not to get lost.
aandacht om niet te verdwalen.
INTRO:
INTRO:
|--Quarter---|-----------------------------------------------------------|
|--Kwartaal---|----------------------------------------------------|
|---Note-----|--0------0---0-0-----0-0-0------0-0------0---0-0----0-0-0--|
|---Opmerking-----|--0------0---0-0-----0-0-0------0-0------0---0-0----0-0-0--|
|--Pause-----|--0------0---0-0-----0-0-0------0-0------0---0-0----0-0-0--|
|--Pauze-----|--0------0---0-0-----0-0-0------0-0------0---0-0----0-0-0--|
VERSE:
VERS:
1: Right in the blood Maybe it's alive
1: Midden in het bloed Misschien leeft het nog
2: Worse on their own Bottom of the world
2: Erger op hun eigen bodem van de wereld
3: Nothing will be worse We have learned to think
3: Niets zal erger zijn. We hebben geleerd na te denken
'cause it's loaded
Omdat het geladen is
But they mean it
Maar ze menen het
'cause it might be
want dat zou kunnen
Repeat from top of verse
Herhaal vanaf de bovenkant van het vers
PRE-CHORUS 1:
VOORRECHT 1:
|--------------------------------5----| Repeat 4x
|------------------------------5----| Herhaal 4x
Then another verse cycle with this line:
Dan nog een verscyclus met deze regel:
The mouths and the needs, how will we breath?
De monden en de behoeften, hoe zullen we ademen?
and they like it
en ze vinden het leuk
PRE-CHORUS 2 is a variation of the first one
PRE-CHORUS 2 is een variatie op de eerste
|--0------0---0-0-----0-0-0------5----0------0 ---0-0---| (Repeat 2.5X)
|--0------0---0-0-----0-0-0------5----0------0 ---0-0---| (Herhaal 2,5X)
OUTRO PART (last third of the song)
OUTRO PART (laatste derde deel van het nummer)
|--------------------------------------------------------| Repeat 3X
|-------------------------------------------------| Herhaal 3X
|-------------------------------------------------- Repeat--| 2X
|--------------------------------------------- Herhaal--| 2X
|------------------------------------------------------| Repeat twice
|------------------------------------------------| Herhaal twee keer
Repeat whole outro section again and end on . . .
Herhaal het hele outro-gedeelte opnieuw en eindig op . . .