Blood Witch Paroles Traduction Française

"Blood Witch" by the Melvins
"Blood Witch" des Melvin
The first 2/3 of the song revolves around this rhythm:
Les 2/3 premiers de la chanson tournent autour de ce rythme :
It's a weird rhythm to get used to.
C'est un rythme bizarre auquel il faut s'habituer.
I think of it as groups of 1, 2's, and 3's
Je le considère comme des groupes de 1, 2 et 3
(I hope that helps and doesn't confuse you even more)
(J'espère que cela vous aide et ne vous embrouille pas encore plus)
The rest is easy but there's a lot of distinct parts that you have to pay close
Le reste est facile mais il y a beaucoup de parties distinctes qu'il faut payer de près
attention to so as not to get lost.
attention pour ne pas se perdre.
INTRO:
INTRO :
|--Quarter---|-----------------------------------------------------------|
|--Trimestre---|-------------------------------------------------------------------------|
|---Note-----|--0------0---0-0-----0-0-0------0-0------0---0-0----0-0-0--|
|---Remarque-----|--0------0---0-0-----0-0-0------0-0------0---0-0----0-0-0--|
|--Pause-----|--0------0---0-0-----0-0-0------0-0------0---0-0----0-0-0--|
|--Pause-----|--0------0---0-0-----0-0-0------0-0------0---0-0----0-0-0--|
VERSE:
VERSET :
1: Right in the blood Maybe it's alive
1 : Directement dans le sang. Peut-être qu'il est vivant
2: Worse on their own Bottom of the world
2 : Pire tout seul Fond du monde
3: Nothing will be worse We have learned to think
3 : Rien ne sera pire Nous avons appris à penser
'cause it's loaded
parce qu'il est chargé
But they mean it
Mais ils le pensent vraiment
'cause it might be
parce que ça pourrait être
Repeat from top of verse
Répéter à partir du haut du verset
PRE-CHORUS 1:
PRÉ-REFRAIN 1 :
|--------------------------------5----| Repeat 4x
|--------------------------------5----| Répétez 4x
Then another verse cycle with this line:
Puis un autre cycle de versets avec cette ligne :
The mouths and the needs, how will we breath?
Les bouches et les besoins, comment allons-nous respirer ?
and they like it
et ils aiment ça
PRE-CHORUS 2 is a variation of the first one
PRE-CHORUS 2 est une variation du premier
|--0------0---0-0-----0-0-0------5----0------0 ---0-0---| (Repeat 2.5X)
|--0------0---0-0-----0-0-0------5--------0------0 ---0-0---| (Répéter 2,5X)
OUTRO PART (last third of the song)
OUTRO PART (dernier tiers de la chanson)
|--------------------------------------------------------| Repeat 3X
|--------------------------------------------------------| Répétez 3X
|-------------------------------------------------- Repeat--| 2X
|---------------------------------------------------------------- Répéter--| 2X
|------------------------------------------------------| Repeat twice
|--------------------------------------------| Répétez deux fois
Repeat whole outro section again and end on . . .
Répétez à nouveau toute la section outro et terminez par . . .