Blood Witch 歌詞 日本語訳

"Blood Witch" by the Melvins
メルビン家の「ブラッド・ウィッチ」
The first 2/3 of the song revolves around this rhythm:
曲の最初の 2/3 は次のリズムを中心に展開します。
It's a weird rhythm to get used to.
慣れると変なリズムです。
I think of it as groups of 1, 2's, and 3's
1、2、3のグループとして考えます
(I hope that helps and doesn't confuse you even more)
（これが役に立ち、これ以上混乱しないことを願っています）
The rest is easy but there's a lot of distinct parts that you have to pay close
残りは簡単ですが、しっかりと支払わなければならない明確な部分がたくさんあります
attention to so as not to get lost.
迷子にならないように注意してください。
INTRO:
イントロ:
|--Quarter---|-----------------------------------------------------------|
|--四半期---|--------------------------------------------------------|
|---Note-----|--0------0---0-0-----0-0-0------0-0------0---0-0----0-0-0--|
|---注-----|--0-----0---0-0-----0-0-0------0-0------0---0-0----0-0-0---|
|--Pause-----|--0------0---0-0-----0-0-0------0-0------0---0-0----0-0-0--|
|--一時停止-----|--0-----0---0-0-----0-0-0------0-0------0---0-0----0-0-0---|
VERSE:
詩:
1: Right in the blood Maybe it's alive
1: 血の中にある もしかしたら生きているかもしれない
2: Worse on their own Bottom of the world
2: 世界の底ではさらに悪い
3: Nothing will be worse We have learned to think
3: これ以上悪いことはありません。私たちは考えることを学びました
'cause it's loaded
ロードされているから
But they mean it
しかし、彼らはそれを本気で言っているのです
'cause it might be
そうかもしれないから
Repeat from top of verse
詩の頭から繰り返す
PRE-CHORUS 1:
プリコーラス1:
|--------------------------------5----| Repeat 4x
|--------------------------------5----| 4回繰り返す
Then another verse cycle with this line:
次に、次の行で別の詩が循環します。
The mouths and the needs, how will we breath?
口と必要性、私たちはどのように呼吸するのでしょうか？
and they like it
そして彼らはそれが好きです
PRE-CHORUS 2 is a variation of the first one
PRE-CHORUS 2 は最初のバージョンのバリエーションです。
|--0------0---0-0-----0-0-0------5----0------0 ---0-0---| (Repeat 2.5X)
|--0------0---0-0-----0-0-0------5----0------0 ---0-0---| (2.5倍繰り返し)
OUTRO PART (last third of the song)
OUTRO PART（曲の最後の3分の1）
|--------------------------------------------------------| Repeat 3X
|--------------------------------------------------------| 3回繰り返します
|-------------------------------------------------- Repeat--| 2X
|-------------------------------------------------繰り返し---| 2倍
|------------------------------------------------------| Repeat twice
|------------------------------------------------------| 2回繰り返します
Repeat whole outro section again and end on . . .
アウトロセクション全体をもう一度繰り返して、 で終了します。 。 。