Still Life Testo Traduzione Italiana

Still Life by Men at Work
Natura morta di uomini al lavoro
from Two Hearts (album) 1985
da Due Cuori (album) 1985
Intro: D F Gm D Bb
Introduzione: RE FA SOLm RE SIb
There's a picture in the hall, I know
C'è una foto nell'ingresso, lo so
and it's from a time when feelings showed
ed è di un'epoca in cui i sentimenti si manifestavano
though I hold it close before my eyes
anche se lo tengo stretto davanti agli occhi
my heart refuses to see.
il mio cuore si rifiuta di vedere.
Loving you could have been, oh so easy
Amarti avrebbe potuto essere, oh, così facile
but there is something you don't understand
ma c'è qualcosa che non capisci
through the times when two were one completely
attraverso i tempi in cui due erano completamente uno
there was another in this well laid plan.
ce n'era un altro in questo piano ben strutturato.
This corridor seems to stretch for years ahead
Questo corridoio sembra estendersi per anni a venire
but patient hearts cannot match times steady tread
ma i cuori pazienti non possono eguagliare il passo fermo del tempo
is this the threshold of a fantasy?
è questa la soglia di una fantasia?
is there still life at all?
c'è ancora vita?
Loving you could have been, oh so easy
Amarti avrebbe potuto essere, oh, così facile
but there is something you don't understand
ma c'è qualcosa che non capisci
through the times when two were one completely
attraverso i tempi in cui due erano completamente uno
there was another in this well laid plan... Best laid plan of ours.
ce n'era un altro in questo piano ben congegnato... il nostro piano migliore.
Watering the garden, some comfort for the twilight years
Annaffiare il giardino, un po' di conforto per gli anni del crepuscolo
still, life never lingers, it marches past our veil of tears
tuttavia, la vita non indugia mai, marcia oltre il nostro velo di lacrime
a moment's all we've got, to have and to hold
un momento è tutto ciò che abbiamo, da avere e da trattenere
don't slip, don't blink, don't turn your head.
non scivolare, non sbattere le palpebre, non girare la testa.
With a photographic memory
Con una memoria fotografica
I could live in a time that used to be
Potrei vivere in un tempo che era
is this the threshold of a fantasy?
è questa la soglia di una fantasia?
is there still life at all?
c'è ancora vita?
Loving you could have been, oh so easy
Amarti avrebbe potuto essere, oh, così facile
but there is something you don't understand
ma c'è qualcosa che non capisci
through the times when two were one completely
attraverso i tempi in cui due erano completamente uno
there was another in this well laid plan.
ce n'era un altro in questo piano ben strutturato.
Loving you could have been, oh so easy
Amarti avrebbe potuto essere, oh, così facile
but there is something you don't understand
ma c'è qualcosa che non capisci
there was a time when I was won completely
c'è stato un tempo in cui ero completamente vinto
our emotions they got out of hand...
le nostre emozioni ci sono sfuggite di mano...