Dirty Cartoons Songtekst Nederlandse Vertaling

Really nice song, nice melody... I could just play and sing it the whole day - you
Echt een mooi liedje, mooie melodie... Ik zou het de hele dag kunnen spelen en zingen - jij
should do that also : )
zou dat ook moeten doen :)
(Note that the D is probably just a D5, but it is a D if it comes down to melody : ) )
(Merk op dat de D waarschijnlijk gewoon een D5 is, maar het is een D als het op de melodie aankomt :))
go home, I'd like to
naar huis gaan, dat wil ik graag
stumble to bed and lay besi - de you
naar bed strompelen en naast je gaan liggen
until we're even or romantically bored,
totdat we ons zelfs of romantisch vervelen,
whichever comes first
wat het eerst komt
go home, I'm trying
Ga naar huis, ik probeer het
but I've been misled by dirty cartoons
maar ik ben misleid door vuile tekenfilms
you'll keep me honest for old time's sake
je zult me eerlijk houden omwille van de oude tijd
I'm begging of you, go home, go home
Ik smeek je, ga naar huis, ga naar huis
(the chorus is the same chords, so just A C#m E G->D it's really easy : ) )
(het refrein bestaat uit dezelfde akkoorden, dus alleen A C#m E G->D is heel gemakkelijk :))
(I'd like to) go home
(Ik zou graag) naar huis gaan
I've mined the graveyard of unpublished poems
Ik heb het kerkhof van ongepubliceerde gedichten ontgonnen
you should be so lucky**
je zou zoveel geluk moeten hebben**
considers the meaning and shrug it right off
overdenkt de betekenis en haalt het meteen van zich af
you'll only encourage me
Je moedigt me alleen maar aan
(I'd like to) go home
(Ik zou graag) naar huis gaan
(For this last part the chords are D A E F# )
(Voor dit laatste deel zijn de akkoorden D A E F# )
I like to go home
Ik ga graag naar huis
Have Fun and enjoy the rest of the record, probably I will also get the chords for
Veel plezier en geniet van de rest van de plaat, waarschijnlijk krijg ik er ook de akkoorden voor
Tithe here, too!
Hier ook tienden!
** in this part the Bass plays quite a nice different thing like this:
** in dit deel speelt de bas een heel leuk ander ding, zoals dit: