Is That You, Melissa كلمات أغنية ترجمة عربية

Is That You, Melissa?
هل هذا أنت يا ميليسا؟
by Mercyful Fate
بواسطة القدر الرحيم
from the album, In The Shadows
من الألبوم في الظلال
Intro (harpsichord, I think...)
المقدمة (الهاربسيكورد، على ما أعتقد...)
Guitar:
جيتار:
(yeah, there's another guitar playing something... not sure what it
(نعم، هناك غيتار آخر يعزف شيئًا ما... لست متأكدًا من ذلك
is, but it might just be the same as the harpsichord part - just the
هو، ولكن قد يكون مجرد نفس جزء القيثارة - فقط
single notes, though)
ملاحظات واحدة، على الرغم من)
Oooooh, Melissa, You're in my dreams
أووه ميليسا، أنت في أحلامي
You're with me every day
أنت معي كل يوم
Oooooh, Melissa, could that really be your voice I hear?
أووه ميليسا، هل يمكن أن يكون هذا هو صوتك الذي أسمعه حقًا؟
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
واه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Too soon for you and I, The Priest took his sacrifice
مبكرًا جدًا بالنسبة لي ولكم، أخذ الكاهن ذبيحته
And sent you to the other side
وأرسلك إلى الجانب الآخر
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
واه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Oooooh, Melissa, You're in my dreams
أووه ميليسا، أنت في أحلامي
You're with me every day
أنت معي كل يوم
Oooooh, Melissa, do you remember the time we shared?
أووه ميليسا، هل تتذكرين الوقت الذي شاركنا فيه؟
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
واه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Do you remember the magic nights? I will never forget your smile
هل تتذكر الليالي السحرية؟ لن أنسى ابتسامتك أبدًا
Do you remember the love we had?
هل تتذكر الحب الذي كان بيننا؟
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
واه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
Oh the love we had
يا الحب الذي كان بيننا
Solo (Shermann)
سولو (شيرمان)
- I have no idea how to play it... kinda noisy...
- ليس لدي أي فكرة عن كيفية اللعب بها... صاخبة نوعا ما...
No... Melissa, You gotta tell my why
لا... ميليسا، عليك أن تخبريني لماذا
No... Melissa, I want her by my side
لا... ميليسا، أريدها بجانبي
Solo (Shermann)
سولو (شيرمان)
- Dunno this one either
- لا أعرف هذا أيضا
This is against the rules, there won't be another time
هذا مخالف للقواعد، لن يكون هناك وقت آخر
Melissa tell me why, I wanna know why
ميليسا أخبريني لماذا، أريد أن أعرف السبب
then repeat the "No... Melissa" part again...
ثم كرر الجزء "لا... ميليسا" مرة أخرى...
Oooooh, Melissa, You're in my dreams
أووه ميليسا، أنت في أحلامي
You're with me every day
أنت معي كل يوم
Oooooh, Melissa, close your eyes and say goodbye
أووه ميليسا، أغمض عينيك وقل وداعًا
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
واه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه أوه
One last time we'll kiss goodbye
مرة أخيرة سنقبل الوداع
Solo (Denner)
سولو (دينر)
I kiss your soul goodbye
أقبل روحك وداعا