Is That You, Melissa Paroles Traduction Française

Is That You, Melissa?
C'est toi, Mélissa ?
by Mercyful Fate
par Mercyful Fate
from the album, In The Shadows
de l'album Dans l'ombre
Intro (harpsichord, I think...)
Intro (clavecin, je pense...)
Guitar:
Guitare :
(yeah, there's another guitar playing something... not sure what it
(ouais, il y a une autre guitare qui joue quelque chose... je ne sais pas ce que c'est
is, but it might just be the same as the harpsichord part - just the
c'est le cas, mais c'est peut-être la même chose que la partie de clavecin - juste la
single notes, though)
notes simples, cependant)
Oooooh, Melissa, You're in my dreams
Oooooh, Melissa, tu es dans mes rêves
You're with me every day
Tu es avec moi tous les jours
Oooooh, Melissa, could that really be your voice I hear?
Oooooh, Melissa, est-ce que ça pourrait vraiment être ta voix que j'entends ?
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
Too soon for you and I, The Priest took his sacrifice
Trop tôt pour toi et moi, le prêtre a accepté son sacrifice
And sent you to the other side
Et je t'ai envoyé de l'autre côté
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
Oooooh, Melissa, You're in my dreams
Oooooh, Melissa, tu es dans mes rêves
You're with me every day
Tu es avec moi tous les jours
Oooooh, Melissa, do you remember the time we shared?
Oooooh, Melissa, tu te souviens du temps que nous avons partagé ?
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
Do you remember the magic nights? I will never forget your smile
Vous souvenez-vous des nuits magiques ? Je n'oublierai jamais ton sourire
Do you remember the love we had?
Vous souvenez-vous de l'amour que nous avions?
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
Oh the love we had
Oh l'amour que nous avions
Solo (Shermann)
Solo (Shermann)
- I have no idea how to play it... kinda noisy...
- Je ne sais pas comment y jouer... un peu bruyant...
No... Melissa, You gotta tell my why
Non... Melissa, tu dois me dire pourquoi
No... Melissa, I want her by my side
Non... Melissa, je la veux à mes côtés
Solo (Shermann)
Solo (Shermann)
- Dunno this one either
- Je ne sais pas non plus celui-là
This is against the rules, there won't be another time
C'est contre les règles, il n'y aura pas d'autre fois
Melissa tell me why, I wanna know why
Melissa, dis-moi pourquoi, je veux savoir pourquoi
then repeat the "No... Melissa" part again...
puis répétez à nouveau la partie "Non... Melissa"...
Oooooh, Melissa, You're in my dreams
Oooooh, Melissa, tu es dans mes rêves
You're with me every day
Tu es avec moi tous les jours
Oooooh, Melissa, close your eyes and say goodbye
Oooooh, Melissa, ferme les yeux et dis au revoir
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
One last time we'll kiss goodbye
Une dernière fois, nous nous dirons au revoir
Solo (Denner)
Solo (Denner)
I kiss your soul goodbye
J'embrasse ton âme au revoir