Is That You, Melissa Letras Tradução em Português

Is That You, Melissa?
É você, Melissa?
by Mercyful Fate
por Misericordioso Destino
from the album, In The Shadows
do álbum, Nas sombras
Intro (harpsichord, I think...)
Introdução (cravo, eu acho...)
Guitar:
Guitarra:
(yeah, there's another guitar playing something... not sure what it
(sim, tem outra guitarra tocando alguma coisa... não tenho certeza do que é
is, but it might just be the same as the harpsichord part - just the
é, mas pode ser igual à parte do cravo - apenas a parte
single notes, though)
notas únicas, no entanto)
Oooooh, Melissa, You're in my dreams
Oooooh, Melissa, você está nos meus sonhos
You're with me every day
Você está comigo todos os dias
Oooooh, Melissa, could that really be your voice I hear?
Oooooh, Melissa, será que essa é mesmo a sua voz que estou ouvindo?
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Too soon for you and I, The Priest took his sacrifice
Muito cedo para você e eu, o sacerdote aceitou seu sacrifício
And sent you to the other side
E mandei você para o outro lado
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oooooh, Melissa, You're in my dreams
Oooooh, Melissa, você está nos meus sonhos
You're with me every day
Você está comigo todos os dias
Oooooh, Melissa, do you remember the time we shared?
Oooooh, Melissa, você se lembra do tempo que compartilhamos?
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Do you remember the magic nights? I will never forget your smile
Você se lembra das noites mágicas? Eu nunca esquecerei seu sorriso
Do you remember the love we had?
Você se lembra do amor que tivemos?
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh the love we had
Ah, o amor que tivemos
Solo (Shermann)
Solo (Shermann)
- I have no idea how to play it... kinda noisy...
- Não tenho ideia de como tocar... meio barulhento...
No... Melissa, You gotta tell my why
Não... Melissa, você tem que me dizer o porquê
No... Melissa, I want her by my side
Não... Melissa, eu quero ela ao meu lado
Solo (Shermann)
Solo (Shermann)
- Dunno this one either
- Não sei esse também
This is against the rules, there won't be another time
Isso é contra as regras, não haverá outro momento
Melissa tell me why, I wanna know why
Melissa me diga por que, eu quero saber por que
then repeat the "No... Melissa" part again...
então repita a parte "Não... Melissa" novamente...
Oooooh, Melissa, You're in my dreams
Oooooh, Melissa, você está nos meus sonhos
You're with me every day
Você está comigo todos os dias
Oooooh, Melissa, close your eyes and say goodbye
Oooooh, Melissa, feche os olhos e diga adeus
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
One last time we'll kiss goodbye
Uma última vez vamos nos despedir
Solo (Denner)
Solo (Denner)
I kiss your soul goodbye
Eu beijo sua alma adeus