Is That You, Melissa 歌詞 日本語訳

Is That You, Melissa?
それはあなたですか、メリッサ？
by Mercyful Fate
- アーティスト: マーシフル・フェイト
from the album, In The Shadows
アルバム「イン・ザ・シャドウズ」より
Intro (harpsichord, I think...)
イントロ（チェンバロだったと思います...）
Guitar:
ギター:
(yeah, there's another guitar playing something... not sure what it
（そう、別のギターが何かを弾いているんだけど…それが何なのかは分からない）
is, but it might just be the same as the harpsichord part - just the
ですが、チェンバロのパートと同じかもしれません。
single notes, though)
単音ですが）
Oooooh, Melissa, You're in my dreams
ああ、メリッサ、あなたは私の夢の中にいるの
You're with me every day
あなたは毎日私と一緒にいます
Oooooh, Melissa, could that really be your voice I hear?
ああ、メリッサ、私に聞こえるのは本当にあなたの声ですか?
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Too soon for you and I, The Priest took his sacrifice
あなたと私には早すぎました、司祭は犠牲を払いました
And sent you to the other side
そしてあなたを向こう側に送った
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oooooh, Melissa, You're in my dreams
ああ、メリッサ、あなたは私の夢の中にいるの
You're with me every day
あなたは毎日私と一緒にいます
Oooooh, Melissa, do you remember the time we shared?
ああ、メリッサ、私たちが共有した時間を覚えていますか？
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Do you remember the magic nights? I will never forget your smile
魔法の夜を覚えていますか?あなたの笑顔を決して忘れません
Do you remember the love we had?
私たちが抱いた愛を覚えていますか?
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
Oh the love we had
ああ、私たちの愛は
Solo (Shermann)
ソロ（シャーマン）
- I have no idea how to play it... kinda noisy...
- 遊び方がわからない...ちょっとうるさい...
No... Melissa, You gotta tell my why
いいえ...メリッサ、理由を教えてください
No... Melissa, I want her by my side
いいえ...メリッサ、私は彼女を私の側に置きたいです
Solo (Shermann)
ソロ（シャーマン）
- Dunno this one either
- これも分からない
This is against the rules, there won't be another time
これはルール違反です、次はありません
Melissa tell me why, I wanna know why
メリッサ、理由を教えてください、理由が知りたいです
then repeat the "No... Melissa" part again...
それから「いいえ...メリッサ」の部分をもう一度繰り返します...
Oooooh, Melissa, You're in my dreams
ああ、メリッサ、あなたは私の夢の中にいるの
You're with me every day
あなたは毎日私と一緒にいます
Oooooh, Melissa, close your eyes and say goodbye
ああ、メリッサ、目を閉じてさよならを言って
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
おおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおおお
One last time we'll kiss goodbye
最後にもう一度、別れのキスをしましょう
Solo (Denner)
ソロ（デナー）
I kiss your soul goodbye
あなたの魂に別れのキスをします