Is That You, Melissa Songtekst Nederlandse Vertaling

Is That You, Melissa?
Ben jij dat, Melissa?
by Mercyful Fate
door het Barmhartige Lot
from the album, In The Shadows
van het album In The Shadows
Intro (harpsichord, I think...)
Intro (klavecimbel, denk ik...)
Guitar:
Gitaar:
(yeah, there's another guitar playing something... not sure what it
(ja, er is nog een gitaar die iets speelt... ik weet niet zeker wat
is, but it might just be the same as the harpsichord part - just the
is, maar het zou hetzelfde kunnen zijn als de klavecimbelpartij - alleen de
single notes, though)
enkele noten, hoewel)
Oooooh, Melissa, You're in my dreams
Oooooh, Melissa, je bent in mijn dromen
You're with me every day
Je bent elke dag bij mij
Oooooh, Melissa, could that really be your voice I hear?
Oooooh, Melissa, zou dat echt jouw stem kunnen zijn die ik hoor?
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Too soon for you and I, The Priest took his sacrifice
Te vroeg voor jou en mij, nam de priester zijn offer
And sent you to the other side
En stuurde je naar de andere kant
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oooooh, Melissa, You're in my dreams
Oooooh, Melissa, je bent in mijn dromen
You're with me every day
Je bent elke dag bij mij
Oooooh, Melissa, do you remember the time we shared?
Oooooh, Melissa, herinner je je de tijd die we deelden?
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Do you remember the magic nights? I will never forget your smile
Herinner je je de magische nachten nog? Ik zal je glimlach nooit vergeten
Do you remember the love we had?
Herinner je je de liefde die we hadden?
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
Oh the love we had
Oh, de liefde die we hadden
Solo (Shermann)
Solo (Shermann)
- I have no idea how to play it... kinda noisy...
- Ik heb geen idee hoe ik het moet spelen... nogal luidruchtig...
No... Melissa, You gotta tell my why
Nee... Melissa, je moet mij vertellen waarom
No... Melissa, I want her by my side
Nee... Melissa, ik wil haar aan mijn zijde
Solo (Shermann)
Solo (Shermann)
- Dunno this one either
- Deze ken ik ook niet
This is against the rules, there won't be another time
Dit is tegen de regels, er komt geen tweede keer
Melissa tell me why, I wanna know why
Melissa, vertel me waarom, ik wil weten waarom
then repeat the "No... Melissa" part again...
herhaal dan het "Nee... Melissa"-gedeelte nog een keer...
Oooooh, Melissa, You're in my dreams
Oooooh, Melissa, je bent in mijn dromen
You're with me every day
Je bent elke dag bij mij
Oooooh, Melissa, close your eyes and say goodbye
Oooooh, Melissa, sluit je ogen en zeg gedag
woh oh oh oh oh oh oh woh oh oh oh oh oh oh
oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh
One last time we'll kiss goodbye
Nog een laatste keer kussen we elkaar gedag
Solo (Denner)
Solo (Denner)
I kiss your soul goodbye
Ik kus je ziel vaarwel