Legend of the Headless Rider كلمات أغنية ترجمة عربية

edited by: Mika Ristiranta : m_ristiranta@hotmail.com
حرره: ميكا ريسترانتا: m_ristiranta@hotmail.com
FIND EVERY MERCYFUL FATE/KING DIAMOND SONG AND
ابحث عن كل مصير رحيم/أغنية KING DIAMOND و
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
النسخة الأكثر تحديثا من هذه الأغنية في:
The Tab Crypt
علامة التبويب سرداب
http://republika.pl/tlange/
http://republika.pl/tlange/
Date last modified: 31-10-01
تاريخ آخر تعديل: 31-10-01
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
الرجاء عدم نسخ علامة التبويب هذه إلى موقع آخر
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
دون إذن المؤلفين. شكرًا لك.
Riff 1
ريف 1
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 2
جيتار 2
Riff 2
ريف 2
Riff 3
ريف 3
Play Riff 2
العب ريف 2
Play Riff 3
العب ريف 3
Riff 4
ريف 4
Riff 5
ريف 5
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 2 (comes in the second time)
جيتار 2 (يأتي في المرة الثانية)
Lead into verse:
يؤدي إلى الآية:
Guitar 1
جيتار 1
Guitar 2
جيتار 2
Guitar 3
جيتار 3
Riff 6
ريف 6
"I'm an undertaker...."
"أنا متعهد دفن الموتى..."
"I'm a coffin shaker...."
"أنا شاكر التابوت ..."
Riff 7
ريف 7
"Take a look at the sky...."
"أنظر إلى السماء..."
Riff 8
ريف 8
"....ice." "Oh yeah........cold as ice....."
".... الجليد." "أوه نعم ....... بارد كالثلج ....."
Play Riff 6 "There's a black horse waiting....."
العب Riff 6 "هناك حصان أسود ينتظر ....."
Play Riff 7 "Take a look at the sky....."
العب Riff 7 "ألق نظرة على السماء....."
Riff 9
ريف 9
"....rides!" "Midnight....let the church bell.."
".... ركوب الخيل!" "منتصف الليل .... دع جرس الكنيسة .."
Riff 10
ريف 10
"....ring!"
"...خاتم!"
"All hallow's eve....."
""""""""""""""""""""""""""""
"It's midnight...."
"إنه منتصف الليل...."
"I see him rising...."
"أراه يرتفع..."
"I see him rising......."
"أراه يرتفع ......."
Lead into next part:
يؤدي إلى الجزء التالي:
Guitar 1
جيتار 1
"On All Hallows Eve...."
"في ليلة كل الأقداس..."
Guitar 2
جيتار 2
Riff 11
ريف 11
"My God...."
"إلهي..."
"He's so grotesque..."
"إنه بشع للغاية ..."
Riff 12
ريف 12
"He's coming...."
"إنه قادم..."
Riff 13
ريف 13
Guitar 1
جيتار 1
"Deep inside..."
"في أعماقي..."
Guitar 2 (Let chords ring)
الجيتار 2 (دع الأوتار ترن)
Play Riff 12 "He's coming....."
العب Riff 12 "إنه قادم ....."
Play Riff 13 "Deep inside....."
لعب Riff 13 "في أعماق ....."
Riff 12a
ريف 12 أ
"Help me, I'm falling down......"
"ساعدوني، أنا أسقط......"
Riff 14 (Solo Rhythm)
ريف 14 (إيقاع منفرد)
"I'm falling down......"
"أنا أسقط......"
"I'm looking up...."
"أنا أتطلع..."
Solo over the above riffs:
منفردا على ريففس أعلاه:
go crazy with the whammy bar on this solo
كن مجنونًا مع شريط الضربة في هذه الأغنية المنفردة
bar vibrato
اهتزاز الشريط
bar dive
الغوص في البار
hold bend while playing these
عقد الانحناء أثناء اللعب بهذه
hold bend while playing these
عقد الانحناء أثناء اللعب بهذه
End Solo
نهاية منفردا
Riff 15
ريف 15
Riff 15a x2
ريف 15ax2
"In this hollow grave...."
"في هذا القبر الأجوف...."
"Will I ever ever make it......."
"هل سأفعل ذلك يوما ما......"
Riff 16
ريف 16
Guitar 1
جيتار 1
"Oh, it's strange...."
"أوه، هذا غريب..."
Guitar 2
جيتار 2
Play Riff 15a "In this hollow grave...."
تشغيل Riff 15a "في هذا القبر المجوف...."
Play Riff 16 "Oh it's strange....."
العب Riff 16 "أوه، إنه أمر غريب....."
Lead into solo rhythm
يؤدي إلى إيقاع منفرد
Riff 17 (Solo Rhythm)
ريف 17 (إيقاع منفرد)
Riff 18 (Solo Rhythm)
ريف 18 (إيقاع منفرد)
Play Riff 17 Solo Rhythm
لعب ريف 17 إيقاع منفرد
End Solo
نهاية منفردا
Riff 15b
ريف 15 ب
Guitar 1 x2
جيتار 1 × 2
Guitar 2 (harmony on the second time of above)
جيتار 2 (تناغم في المرة الثانية أعلاه)
Play Riff 16 "Oh it's strange....."
العب Riff 16 "أوه، إنه أمر غريب....."
Riff 19
ريف 19
Guitar 1 x4
جيتار 1x4
Guitar 2
جيتار 2
Riff 20 (the harmony guitars come in after awhile)
Riff 20 (القيثارات الهارمونية تأتي بعد فترة)
Gutiar 1 x7
جوتيار 1x7
Guitar 2 x3
جيتار 2x3
Guitar 2 x2
جيتار 2x2
Ending:
النهاية:
Riff 21
ريف 21
Guitar 1 (clean with reverb)
جيتار 1 (نظيف مع تردد)
Guitar 2 (clean with reverb)
جيتار 2 (نظيف مع تردد)
"The mind in my headless body...."
"العقل في جسدي مقطوع الرأس..."
This fades in, then back out
وهذا يتلاشى ثم يتراجع
Riff 22
ريف 22
Guitar 1 (clean)
جيتار 1 (نظيف)
"And as he rides away......"
"" وبينما هو يركب بعيدا ......""
Guitar 2
جيتار 2
Guitar 3
جيتار 3
Play Riff 21 "Does this mean......"
تشغيل Riff 21 "هل هذا يعني......"
Ending:
النهاية:
notation:
تدوين:
^ = half, ^^ = whole, etc.
^ = النصف، ^^ = الكل، إلخ.
^ = bend
^ = ينحني
^r = bend and release
^r = الانحناء والإفراج
x = mute with fret-hand
x = كتم الصوت باليد الحنق
* = mute with palm-hand
* = كتم الصوت بكف اليد
X\\ = pick slide
X\\ = اختر الشريحة
h = hammer-on
ح = المطرقة
p = pull-off
ع = الانسحاب
~ = vibrato
~ = اهتزاز
t = tap-on
t = اضغط على
/ = slide up
/ = حرك لأعلى
\ = slide down
\ = تنزلق للأسفل
h. = harmonics
ح. = التوافقيات
ah = artificial harmonic
آه = التوافقي الاصطناعي
(9) = ghost note
(9) = ملاحظة شبحية
tm = trem picking
tm = قطف trem
tr = trill
tr = زغردة