Legend of the Headless Rider Versuri Traducere în Română

edited by: Mika Ristiranta : m_ristiranta@hotmail.com
editat de: Mika Ristiranta : m_ristiranta@hotmail.com
FIND EVERY MERCYFUL FATE/KING DIAMOND SONG AND
GĂȘIȚI FIECARE CÂNTEC DE DIAMANT MILOSIT/REGELE ȘI
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
CEA MAI ACTUALIZATĂ VERSIUNEA ACESTUI CÂNTEC LA:
The Tab Crypt
Cripta Tab
http://republika.pl/tlange/
http://republika.pl/tlange/
Date last modified: 31-10-01
Data ultimei modificări: 31-10-01
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
VĂ RUGĂM NU COPIAȚI ACEASTA FILA PE ALTE SITE
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
FĂRĂ PERMISIUNEA AUTORILOR. MULȚUMESC.
Riff 1
Riff 1
Guitar 1
Chitara 1
Guitar 2
Chitara 2
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Play Riff 2
Joacă Riff 2
Play Riff 3
Joacă Riff 3
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
Guitar 1
Chitara 1
Guitar 2 (comes in the second time)
Chitara 2 (vine a doua oară)
Lead into verse:
Conduceți în versuri:
Guitar 1
Chitara 1
Guitar 2
Chitara 2
Guitar 3
Chitara 3
Riff 6
Riff 6
"I'm an undertaker...."
"Sunt un antreprenor de pompe funebre..."
"I'm a coffin shaker...."
"Sunt un scuturator de sicrie...."
Riff 7
Riff 7
"Take a look at the sky...."
„Uită-te la cer...”
Riff 8
Riff 8
"....ice." "Oh yeah........cold as ice....."
„....gheață”. "Oh da........rece ca gheata....."
Play Riff 6 "There's a black horse waiting....."
Joacă Riff 6 „Așteaptă un cal negru.....”
Play Riff 7 "Take a look at the sky....."
Joacă Riff 7 „Aruncă o privire la cer.....”
Riff 9
Riff 9
"....rides!" "Midnight....let the church bell.."
".... plimbări!" „Miezul nopții... lasă clopotul bisericii..”
Riff 10
Riff 10
"....ring!"
".... sună!"
"All hallow's eve....."
"Ajunul Sfintei..."
"It's midnight...."
„E miezul nopții...”
"I see him rising...."
— Îl văd ridicându-se...
"I see him rising......."
"Îl văd ridicându-se......."
Lead into next part:
Introduceți partea următoare:
Guitar 1
Chitara 1
"On All Hallows Eve...."
„În ajunul tuturor sfintelor...”
Guitar 2
Chitara 2
Riff 11
Riff 11
"My God...."
"Doamne..."
"He's so grotesque..."
„Este atât de grotesc...”
Riff 12
Riff 12
"He's coming...."
"Vine..."
Riff 13
Riff 13
Guitar 1
Chitara 1
"Deep inside..."
"Adanc in interior..."
Guitar 2 (Let chords ring)
Chitara 2 (Lasă acordurile să sune)
Play Riff 12 "He's coming....."
Joacă Riff 12 „El vine.....”
Play Riff 13 "Deep inside....."
Joacă Riff 13 „Deep inside.....”
Riff 12a
Riff 12a
"Help me, I'm falling down......"
"Ajuta-ma, cad..."
Riff 14 (Solo Rhythm)
Riff 14 (Ritm solo)
"I'm falling down......"
"Cad..."
"I'm looking up...."
— Mă uit în sus...
Solo over the above riffs:
Solo peste riff-urile de mai sus:
go crazy with the whammy bar on this solo
înnebunește cu bara de zgomot pe acest solo
bar vibrato
bar vibrato
bar dive
bar dive
hold bend while playing these
ține Bend în timp ce joci acestea
hold bend while playing these
ține Bend în timp ce joci acestea
End Solo
Încheiați Solo
Riff 15
Riff 15
Riff 15a x2
Riff 15a x2
"In this hollow grave...."
„În acest mormânt gol...”
"Will I ever ever make it......."
"Voi reuși vreodată......."
Riff 16
Riff 16
Guitar 1
Chitara 1
"Oh, it's strange...."
"Oh, e ciudat..."
Guitar 2
Chitara 2
Play Riff 15a "In this hollow grave...."
Joacă Riff 15a „În acest mormânt gol....”
Play Riff 16 "Oh it's strange....."
Joacă Riff 16 "Oh, e ciudat....."
Lead into solo rhythm
Conduceți în ritm solo
Riff 17 (Solo Rhythm)
Riff 17 (Ritm solo)
Riff 18 (Solo Rhythm)
Riff 18 (Ritm solo)
Play Riff 17 Solo Rhythm
Joacă Riff 17 Solo Rhythm
End Solo
Încheiați Solo
Riff 15b
Riff 15b
Guitar 1 x2
Chitara 1x2
Guitar 2 (harmony on the second time of above)
Chitara 2 (armonie pe a doua oară de mai sus)
Play Riff 16 "Oh it's strange....."
Joacă Riff 16 "Oh, e ciudat....."
Riff 19
Riff 19
Guitar 1 x4
Chitara 1x4
Guitar 2
Chitara 2
Riff 20 (the harmony guitars come in after awhile)
Riff 20 (chitarele armonice apar după un timp)
Gutiar 1 x7
Gutiar 1 x7
Guitar 2 x3
Chitara 2x3
Guitar 2 x2
Chitara 2x2
Ending:
Sfârșit:
Riff 21
Riff 21
Guitar 1 (clean with reverb)
Chitara 1 (curățat cu reverb)
Guitar 2 (clean with reverb)
Chitara 2 (curățat cu reverb)
"The mind in my headless body...."
„Mintea în corpul meu fără cap...”
This fades in, then back out
Aceasta se estompează înăuntru, apoi înapoi
Riff 22
Riff 22
Guitar 1 (clean)
Chitara 1 (curată)
"And as he rides away......"
„Și pe măsură ce pleacă…”
Guitar 2
Chitara 2
Guitar 3
Chitara 3
Play Riff 21 "Does this mean......"
Joacă Riff 21 „Înseamnă asta…”
Ending:
Sfârșit:
notation:
notatie:
^ = half, ^^ = whole, etc.
^ = jumătate, ^^ = întreg etc.
^ = bend
^ = îndoire
^r = bend and release
^r = îndoiți și eliberați
x = mute with fret-hand
x = mut cu mâna trasă
* = mute with palm-hand
* = mut cu palma-mâna
X\\ = pick slide
X\\ = alege diapozitiv
h = hammer-on
h = ciocan
p = pull-off
p = tragere
~ = vibrato
~ = vibrato
t = tap-on
t = atingere
/ = slide up
/ = alunecare în sus
\ = slide down
\ = alunecare în jos
h. = harmonics
h. = armonici
ah = artificial harmonic
ah = armonică artificială
(9) = ghost note
(9) = notă fantomă
tm = trem picking
tm = trem picking
tr = trill
tr = tril