Legend of the Headless Rider Testo Traduzione Italiana

edited by: Mika Ristiranta : m_ristiranta@hotmail.com
a cura di: Mika Ristiranta: m_ristiranta@hotmail.com
FIND EVERY MERCYFUL FATE/KING DIAMOND SONG AND
TROVA OGNI CANZONE DI MERCYFUL FATE/KING DIAMOND E
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
LA VERSIONE PIÙ AGGIORNATA DI QUESTA CANZONE SU:
The Tab Crypt
La Cripta delle Schede
http://republika.pl/tlange/
http://republika.pl/tlange/
Date last modified: 31-10-01
Data dell'ultima modifica: 31-10-01
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
PER FAVORE NON COPIARE QUESTA SCHEDA SU UN ALTRO SITO
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
SENZA IL PERMESSO DEGLI AUTORI. GRAZIE.
Riff 1
Riff 1
Guitar 1
Chitarra 1
Guitar 2
Chitarra 2
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Play Riff 2
Suona Riff 2
Play Riff 3
Suona Riff 3
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
Guitar 1
Chitarra 1
Guitar 2 (comes in the second time)
Chitarra 2 (arriva nella seconda volta)
Lead into verse:
Conduci in versi:
Guitar 1
Chitarra 1
Guitar 2
Chitarra 2
Guitar 3
Chitarra 3
Riff 6
Riff 6
"I'm an undertaker...."
"Sono un becchino...."
"I'm a coffin shaker...."
"Sono uno scuotitore di bare...."
Riff 7
Riff 7
"Take a look at the sky...."
"Guarda il cielo...."
Riff 8
Riff 8
"....ice." "Oh yeah........cold as ice....."
"....ghiaccio." "Oh sì... freddo come il ghiaccio..."
Play Riff 6 "There's a black horse waiting....."
Suona Riff 6 "C'è un cavallo nero che aspetta....."
Play Riff 7 "Take a look at the sky....."
Suona Riff 7 "Guarda il cielo....."
Riff 9
Riff 9
"....rides!" "Midnight....let the church bell.."
".... giostre!" "Mezzanotte....suoni la campana della chiesa.."
Riff 10
Riff 10
"....ring!"
"....suona!"
"All hallow's eve....."
"Tutta la vigilia di San Valentino..."
"It's midnight...."
"È mezzanotte..."
"I see him rising...."
"Lo vedo alzarsi...."
"I see him rising......."
"Lo vedo alzarsi......."
Lead into next part:
Passa alla parte successiva:
Guitar 1
Chitarra 1
"On All Hallows Eve...."
"Alla vigilia di Ognissanti...."
Guitar 2
Chitarra 2
Riff 11
Riff 11
"My God...."
"Mio Dio...."
"He's so grotesque..."
"È così grottesco..."
Riff 12
Riff 12
"He's coming...."
"Sta arrivando...."
Riff 13
Riff 13
Guitar 1
Chitarra 1
"Deep inside..."
"Nel profondo..."
Guitar 2 (Let chords ring)
Chitarra 2 (Lascia suonare gli accordi)
Play Riff 12 "He's coming....."
Suona il Riff 12 "Sta arrivando....."
Play Riff 13 "Deep inside....."
Suona il Riff 13 "Deep inside....."
Riff 12a
Riff 12a
"Help me, I'm falling down......"
"Aiutatemi, sto cadendo..."
Riff 14 (Solo Rhythm)
Riff 14 (ritmo solista)
"I'm falling down......"
"Sto cadendo..."
"I'm looking up...."
"Sto cercando...."
Solo over the above riffs:
Assolo sui riff sopra:
go crazy with the whammy bar on this solo
impazzisci con la barra del whammy in questo assolo
bar vibrato
vibrato alla barra
bar dive
immersione al bar
hold bend while playing these
tieni premuto Bend mentre suoni questi
hold bend while playing these
tieni premuto Bend mentre suoni questi
End Solo
Fine in solitaria
Riff 15
Riff 15
Riff 15a x2
Riff 15ax2
"In this hollow grave...."
"In questa tomba cava...."
"Will I ever ever make it......."
"Riuscirò mai a farcela......."
Riff 16
Riff 16
Guitar 1
Chitarra 1
"Oh, it's strange...."
"Oh, è strano..."
Guitar 2
Chitarra 2
Play Riff 15a "In this hollow grave...."
Suona il Riff 15a "In questa tomba cava...."
Play Riff 16 "Oh it's strange....."
Suona il Riff 16 "Oh, è strano....."
Lead into solo rhythm
Conduci al ritmo solista
Riff 17 (Solo Rhythm)
Riff 17 (ritmo solista)
Riff 18 (Solo Rhythm)
Riff 18 (ritmo solista)
Play Riff 17 Solo Rhythm
Riproduci Riff 17 Ritmo solista
End Solo
Fine in solitaria
Riff 15b
Riff 15b
Guitar 1 x2
Chitarra 1x2
Guitar 2 (harmony on the second time of above)
Chitarra 2 (armonia nel secondo tempo di cui sopra)
Play Riff 16 "Oh it's strange....."
Suona il Riff 16 "Oh, è strano....."
Riff 19
Riff 19
Guitar 1 x4
Chitarra 1x4
Guitar 2
Chitarra 2
Riff 20 (the harmony guitars come in after awhile)
Riff 20 (le chitarre armoniche arrivano dopo un po')
Gutiar 1 x7
Gutiar 1x7
Guitar 2 x3
Chitarra 2×3
Guitar 2 x2
Chitarra 2×2
Ending:
Fine:
Riff 21
Riff 21
Guitar 1 (clean with reverb)
Chitarra 1 (pulita con riverbero)
Guitar 2 (clean with reverb)
Chitarra 2 (pulita con riverbero)
"The mind in my headless body...."
"La mente nel mio corpo senza testa...."
This fades in, then back out
Questo sfuma in entrata, poi torna indietro
Riff 22
Riff 22
Guitar 1 (clean)
Chitarra 1 (pulita)
"And as he rides away......"
"E mentre se ne va..."
Guitar 2
Chitarra 2
Guitar 3
Chitarra 3
Play Riff 21 "Does this mean......"
Suona il Riff 21 "Questo significa..."
Ending:
Fine:
notation:
notazione:
^ = half, ^^ = whole, etc.
^ = metà, ^^ = intero, ecc.
^ = bend
^ = piegare
^r = bend and release
^r = piega e rilascia
x = mute with fret-hand
x = muto con la mano fregata
* = mute with palm-hand
* = muto con il palmo della mano
X\\ = pick slide
X\\ = seleziona diapositiva
h = hammer-on
h = martello
p = pull-off
p = pull-off
~ = vibrato
~ = vibrato
t = tap-on
t = presa
/ = slide up
/ = scorrere verso l'alto
\ = slide down
\ = scivola verso il basso
h. = harmonics
h. = armoniche
ah = artificial harmonic
ah = armonico artificiale
(9) = ghost note
(9) = nota fantasma
tm = trem picking
tm = prelievo trem
tr = trill
tr = trillo