Legend of the Headless Rider Letra Traducción al Español

edited by: Mika Ristiranta : m_ristiranta@hotmail.com
editado por: Mika Ristiranta: m_ristiranta@hotmail.com
FIND EVERY MERCYFUL FATE/KING DIAMOND SONG AND
ENCUENTRA TODAS LAS CANCIONES DE MERCYFUL FATE/KING DIAMOND Y
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
LA VERSIÓN MÁS ACTUALIZADA DE ESTA CANCIÓN EN:
The Tab Crypt
La cripta de la pestaña
http://republika.pl/tlange/
http://republika.pl/tlange/
Date last modified: 31-10-01
Fecha de última modificación: 31-10-01
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
POR FAVOR NO COPIE ESTA PESTAÑA A OTRO SITIO
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
SIN PERMISO DE LOS AUTORES. GRACIAS.
Riff 1
Riff 1
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
Riff 2
Riff 2
Riff 3
riff 3
Play Riff 2
Reproducir riff 2
Play Riff 3
Reproducir riff 3
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2 (comes in the second time)
Guitarra 2 (viene por segunda vez)
Lead into verse:
Conducir al verso:
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
Guitar 3
guitarra 3
Riff 6
Riff 6
"I'm an undertaker...."
"Soy un enterrador..."
"I'm a coffin shaker...."
"Soy un agitador de ataúdes..."
Riff 7
Riff 7
"Take a look at the sky...."
"Echa un vistazo al cielo..."
Riff 8
Riff 8
"....ice." "Oh yeah........cold as ice....."
"...hielo." "Oh sí... frío como el hielo..."
Play Riff 6 "There's a black horse waiting....."
Reproduce Riff 6 "Hay un caballo negro esperando..."
Play Riff 7 "Take a look at the sky....."
Reproduce Riff 7 "Echa un vistazo al cielo..."
Riff 9
riff 9
"....rides!" "Midnight....let the church bell.."
"....paseos!" "Medianoche... que suene la campana de la iglesia..."
Riff 10
Riff 10
"....ring!"
".... ¡anillo!"
"All hallow's eve....."
"La víspera de Todos los Santos..."
"It's midnight...."
"Es medianoche..."
"I see him rising...."
"Lo veo levantarse..."
"I see him rising......."
"Lo veo levantándose..."
Lead into next part:
Conduzca a la siguiente parte:
Guitar 1
guitarra 1
"On All Hallows Eve...."
"En la víspera de Todos los Santos..."
Guitar 2
guitarra 2
Riff 11
Riff 11
"My God...."
"Dios mío..."
"He's so grotesque..."
"Es tan grotesco..."
Riff 12
Riff 12
"He's coming...."
"Él viene..."
Riff 13
Riff 13
Guitar 1
guitarra 1
"Deep inside..."
"En el fondo..."
Guitar 2 (Let chords ring)
Guitarra 2 (Que suenen los acordes)
Play Riff 12 "He's coming....."
Reproduce Riff 12 "Él viene..."
Play Riff 13 "Deep inside....."
Reproduce el Riff 13 "En el fondo..."
Riff 12a
Riff 12a
"Help me, I'm falling down......"
"Ayúdame, me estoy cayendo..."
Riff 14 (Solo Rhythm)
Riff 14 (Ritmo solista)
"I'm falling down......"
"Me estoy cayendo..."
"I'm looking up...."
"Estoy mirando hacia arriba..."
Solo over the above riffs:
Solo sobre los riffs anteriores:
go crazy with the whammy bar on this solo
Vuélvete loco con la barra Whammy en este solo.
bar vibrato
vibrato de barra
bar dive
buceo en bar
hold bend while playing these
mantén presionado el bend mientras tocas estos
hold bend while playing these
mantén presionado el bend mientras tocas estos
End Solo
Terminar en solitario
Riff 15
Riff 15
Riff 15a x2
Riff 15a x2
"In this hollow grave...."
"En esta tumba hueca..."
"Will I ever ever make it......."
"¿Alguna vez lo lograré..."
Riff 16
Riff 16
Guitar 1
guitarra 1
"Oh, it's strange...."
"Oh, es extraño..."
Guitar 2
guitarra 2
Play Riff 15a "In this hollow grave...."
Toca el Riff 15a "En esta tumba hueca..."
Play Riff 16 "Oh it's strange....."
Reproducir Riff 16 "Oh, es extraño..."
Lead into solo rhythm
Conducir al ritmo solista
Riff 17 (Solo Rhythm)
Riff 17 (Ritmo solista)
Riff 18 (Solo Rhythm)
Riff 18 (Ritmo solista)
Play Riff 17 Solo Rhythm
Reproducir Riff 17 Ritmo Solista
End Solo
Terminar en solitario
Riff 15b
Riff 15b
Guitar 1 x2
Guitarra 1x2
Guitar 2 (harmony on the second time of above)
Guitarra 2 (armonía en la segunda vez de arriba)
Play Riff 16 "Oh it's strange....."
Reproducir Riff 16 "Oh, es extraño..."
Riff 19
Riff 19
Guitar 1 x4
Guitarra 1x4
Guitar 2
guitarra 2
Riff 20 (the harmony guitars come in after awhile)
Riff 20 (las guitarras armónicas aparecen después de un rato)
Gutiar 1 x7
Gutiar 1x7
Guitar 2 x3
Guitarra 2x3
Guitar 2 x2
Guitarra 2x2
Ending:
Finalizando:
Riff 21
Riff 21
Guitar 1 (clean with reverb)
Guitarra 1 (limpia con reverberación)
Guitar 2 (clean with reverb)
Guitarra 2 (limpia con reverberación)
"The mind in my headless body...."
"La mente en mi cuerpo sin cabeza..."
This fades in, then back out
Esto se desvanece y luego vuelve a desaparecer.
Riff 22
Riff 22
Guitar 1 (clean)
Guitarra 1 (limpia)
"And as he rides away......"
"Y mientras se aleja..."
Guitar 2
guitarra 2
Guitar 3
guitarra 3
Play Riff 21 "Does this mean......"
Reproduce Riff 21 "¿Esto significa..."
Ending:
Finalizando:
notation:
notación:
^ = half, ^^ = whole, etc.
^ = mitad, ^^ = entero, etc.
^ = bend
^ = doblar
^r = bend and release
^r = doblar y soltar
x = mute with fret-hand
x = silenciar con la mano del traste
* = mute with palm-hand
* = silenciar con la palma de la mano
X\\ = pick slide
X\\ = seleccionar diapositiva
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = vibrato
~ = vibrato
t = tap-on
t = toque
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
h. = harmonics
h. = armónicos
ah = artificial harmonic
ah = armónico artificial
(9) = ghost note
(9) = nota fantasma
tm = trem picking
tm = temblor
tr = trill
tr = trino