Legend of the Headless Rider Текст Песни Перевод на Русский

edited by: Mika Ristiranta : m_ristiranta@hotmail.com
отредактировал: Мика Ристиранта: m_ristiranta@hotmail.com
FIND EVERY MERCYFUL FATE/KING DIAMOND SONG AND
НАЙДИТЕ ВСЕ ПЕСНИ MERCYFUL FATE/KING DIAMOND И
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
САМАЯ ОБНОВЛЕННАЯ ВЕРСИЯ ЭТОЙ ПЕСНИ НА:
The Tab Crypt
Вкладка Склеп
http://republika.pl/tlange/
http://republika.pl/tlange/
Date last modified: 31-10-01
Дата последнего изменения: 31.10.01.
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
ПОЖАЛУЙСТА, НЕ КОПИРУЙТЕ ЭТУ ВКЛАДКУ НА ДРУГОЙ САЙТ.
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
БЕЗ РАЗРЕШЕНИЯ АВТОРОВ. СПАСИБО.
Riff 1
Рифф 1
Guitar 1
Гитара 1
Guitar 2
Гитара 2
Riff 2
Рифф 2
Riff 3
Рифф 3
Play Riff 2
Воспроизвести Рифф 2
Play Riff 3
Воспроизвести Рифф 3
Riff 4
Рифф 4
Riff 5
Рифф 5
Guitar 1
Гитара 1
Guitar 2 (comes in the second time)
Гитара 2 (приходит во второй раз)
Lead into verse:
Перейдем к стиху:
Guitar 1
Гитара 1
Guitar 2
Гитара 2
Guitar 3
Гитара 3
Riff 6
Рифф 6
"I'm an undertaker...."
«Я гробовщик...»
"I'm a coffin shaker...."
«Я гроботряс...»
Riff 7
Рифф 7
"Take a look at the sky...."
«Взгляни на небо…»
Riff 8
Рифф 8
"....ice." "Oh yeah........cold as ice....."
«...лед». «О да… холодный как лед…»
Play Riff 6 "There's a black horse waiting....."
Сыграйте Рифф 6 «Там ждет черный конь…».
Play Riff 7 "Take a look at the sky....."
Сыграйте Рифф 7 «Посмотрите на небо…».
Riff 9
Рифф 9
"....rides!" "Midnight....let the church bell.."
"....едет!" «Полночь… пусть церковный колокол…»
Riff 10
Рифф 10
"....ring!"
«...кольцо!»
"All hallow's eve....."
«В канун Хэллоуина....»
"It's midnight...."
«Сейчас полночь…»
"I see him rising...."
«Я вижу, как он поднимается…»
"I see him rising......."
«Я вижу, как он поднимается…»
Lead into next part:
Переходим к следующей части:
Guitar 1
Гитара 1
"On All Hallows Eve...."
«В канун Дня всех святых...»
Guitar 2
Гитара 2
Riff 11
Рифф 11
"My God...."
«Боже мой…»
"He's so grotesque..."
«Он такой гротескный…»
Riff 12
Рифф 12
"He's coming...."
«Он придет…»
Riff 13
Рифф 13
Guitar 1
Гитара 1
"Deep inside..."
«Глубоко внутри...»
Guitar 2 (Let chords ring)
Гитара 2 (Пусть звучат аккорды)
Play Riff 12 "He's coming....."
Сыграйте Рифф 12 «Он идет…».
Play Riff 13 "Deep inside....."
Сыграйте Рифф 13 «Глубоко внутри…».
Riff 12a
Рифф 12а
"Help me, I'm falling down......"
«Помогите мне, я падаю…»
Riff 14 (Solo Rhythm)
Рифф 14 (Соло-ритм)
"I'm falling down......"
«Я падаю…»
"I'm looking up...."
«Я смотрю вверх…»
Solo over the above riffs:
Соло поверх приведенных выше риффов:
go crazy with the whammy bar on this solo
сойти с ума от этого соло
bar vibrato
тактовое вибрато
bar dive
погружение в баре
hold bend while playing these
держите изгиб, играя в эти
hold bend while playing these
держите изгиб, играя в эти
End Solo
Конец соло
Riff 15
Рифф 15
Riff 15a x2
Рифф 15а x2
"In this hollow grave...."
«В этой пустой могиле…»
"Will I ever ever make it......."
«Смогу ли я когда-нибудь это сделать…»
Riff 16
Рифф 16
Guitar 1
Гитара 1
"Oh, it's strange...."
«Ой, это странно...»
Guitar 2
Гитара 2
Play Riff 15a "In this hollow grave...."
Сыграйте Рифф 15а «В этой пустой могиле...».
Play Riff 16 "Oh it's strange....."
Сыграйте Рифф 16 «О, это странно…».
Lead into solo rhythm
Ввести в сольный ритм
Riff 17 (Solo Rhythm)
Рифф 17 (Соло-ритм)
Riff 18 (Solo Rhythm)
Рифф 18 (сольный ритм)
Play Riff 17 Solo Rhythm
Воспроизвести Riff 17 Solo Rhythm
End Solo
Конец соло
Riff 15b
Рифф 15б
Guitar 1 x2
Гитара 1х2
Guitar 2 (harmony on the second time of above)
Гитара 2 (гармония во второй раз выше)
Play Riff 16 "Oh it's strange....."
Сыграйте Рифф 16 «О, это странно…».
Riff 19
Рифф 19
Guitar 1 x4
Гитара 1х4
Guitar 2
Гитара 2
Riff 20 (the harmony guitars come in after awhile)
Рифф 20 (через некоторое время появляются гитарные гармонии)
Gutiar 1 x7
Гутиар 1х7
Guitar 2 x3
Гитара 2х3
Guitar 2 x2
Гитара 2х2
Ending:
Окончание:
Riff 21
Рифф 21
Guitar 1 (clean with reverb)
Гитара 1 (чистая с реверберацией)
Guitar 2 (clean with reverb)
Гитара 2 (чистая с реверберацией)
"The mind in my headless body...."
«Разум в моем безголовом теле…»
This fades in, then back out
Это постепенно исчезает, а затем исчезает.
Riff 22
Рифф 22
Guitar 1 (clean)
Гитара 1 (чистая)
"And as he rides away......"
«И когда он уезжает…»
Guitar 2
Гитара 2
Guitar 3
Гитара 3
Play Riff 21 "Does this mean......"
Сыграйте Рифф 21 «Значит ли это...»
Ending:
Окончание:
notation:
обозначение:
^ = half, ^^ = whole, etc.
^ = половина, ^^ = целое и т. д.
^ = bend
^ = изгиб
^r = bend and release
^r = согнуть и отпустить
x = mute with fret-hand
x = приглушить ладом
* = mute with palm-hand
* = заглушить ладонью
X\\ = pick slide
X\\ = выбрать слайд
h = hammer-on
h = удар молотком
p = pull-off
p = отрыв
~ = vibrato
~ = вибрато
t = tap-on
t = нажатие
/ = slide up
/ = сдвинуть вверх
\ = slide down
\ = спуститься вниз
h. = harmonics
х. = гармоники
ah = artificial harmonic
ах = искусственная гармоника
(9) = ghost note
(9) = призрачная нота
tm = trem picking
tm = выбор трема
tr = trill
тр = трель