Legend of the Headless Rider Letras Tradução em Português

edited by: Mika Ristiranta : m_ristiranta@hotmail.com
editado por: Mika Ristiranta: m_ristiranta@hotmail.com
FIND EVERY MERCYFUL FATE/KING DIAMOND SONG AND
ENCONTRE CADA MÚSICA MERCYFUL FATE / KING DIAMOND E
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
A VERSÃO MAIS ATUALIZADA DESTA MÚSICA EM:
The Tab Crypt
A cripta da guia
http://republika.pl/tlange/
http://republika.pl/tlange/
Date last modified: 31-10-01
Data da última modificação: 31-10-01
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
POR FAVOR, NÃO COPIE ESTA ABA PARA OUTRO SITE
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
SEM PERMISSÃO DOS AUTORES. OBRIGADO.
Riff 1
Riff 1
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Play Riff 2
Jogar Riff 2
Play Riff 3
Jogar Riff 3
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2 (comes in the second time)
Guitarra 2 (vem pela segunda vez)
Lead into verse:
Conduza ao verso:
Guitar 1
Guitarra 1
Guitar 2
Guitarra 2
Guitar 3
Guitarra 3
Riff 6
Riff 6
"I'm an undertaker...."
"Eu sou um agente funerário..."
"I'm a coffin shaker...."
"Eu sou um agitador de caixões..."
Riff 7
Riff 7
"Take a look at the sky...."
“Dê uma olhada no céu...”
Riff 8
Riff 8
"....ice." "Oh yeah........cold as ice....."
"....gelo." “Ah, sim...frio como gelo...”
Play Riff 6 "There's a black horse waiting....."
Toque Riff 6 "Há um cavalo preto esperando....."
Play Riff 7 "Take a look at the sky....."
Toque Riff 7 "Dê uma olhada no céu....."
Riff 9
Riff 9
"....rides!" "Midnight....let the church bell.."
"....passeios!" "Meia-noite... deixe o sino da igreja.."
Riff 10
Riff 10
"....ring!"
"....anel!"
"All hallow's eve....."
“Véspera de Todos os Santos...”
"It's midnight...."
“É meia-noite...”
"I see him rising...."
“Eu o vejo subindo...”
"I see him rising......."
“Eu o vejo subindo...”
Lead into next part:
Conduza para a próxima parte:
Guitar 1
Guitarra 1
"On All Hallows Eve...."
"Na Véspera de Todos os Santos...."
Guitar 2
Guitarra 2
Riff 11
Riff 11
"My God...."
"Meu Deus...."
"He's so grotesque..."
"Ele é tão grotesco..."
Riff 12
Riff 12
"He's coming...."
“Ele está vindo...”
Riff 13
Riff 13
Guitar 1
Guitarra 1
"Deep inside..."
"Bem lá no fundo..."
Guitar 2 (Let chords ring)
Guitarra 2 (Deixe os acordes tocarem)
Play Riff 12 "He's coming....."
Toque Riff 12 "Ele está vindo....."
Play Riff 13 "Deep inside....."
Toque Riff 13 "Deep inside....."
Riff 12a
Riff 12a
"Help me, I'm falling down......"
“Ajude-me, estou caindo...”
Riff 14 (Solo Rhythm)
Riff 14 (ritmo solo)
"I'm falling down......"
“Estou caindo...”
"I'm looking up...."
"Estou olhando para cima..."
Solo over the above riffs:
Solo sobre os riffs acima:
go crazy with the whammy bar on this solo
enlouqueça com a barra whammy nesse solo
bar vibrato
vibrato de barra
bar dive
mergulho na barra
hold bend while playing these
segure bend enquanto toca estes
hold bend while playing these
segure bend enquanto toca estes
End Solo
Fim sozinho
Riff 15
Riff 15
Riff 15a x2
Riff 15a x2
"In this hollow grave...."
“Nesta sepultura oca...”
"Will I ever ever make it......."
"Será que algum dia conseguirei..."
Riff 16
Riff 16
Guitar 1
Guitarra 1
"Oh, it's strange...."
“Ah, é estranho...”
Guitar 2
Guitarra 2
Play Riff 15a "In this hollow grave...."
Toque Riff 15a "Neste túmulo oco...."
Play Riff 16 "Oh it's strange....."
Toque Riff 16 "Oh, é estranho....."
Lead into solo rhythm
Lidere em ritmo solo
Riff 17 (Solo Rhythm)
Riff 17 (ritmo solo)
Riff 18 (Solo Rhythm)
Riff 18 (ritmo solo)
Play Riff 17 Solo Rhythm
Toque o ritmo solo do Riff 17
End Solo
Fim sozinho
Riff 15b
Riff 15b
Guitar 1 x2
Guitarra 1x2
Guitar 2 (harmony on the second time of above)
Guitarra 2 (harmonia no segundo tempo acima)
Play Riff 16 "Oh it's strange....."
Toque Riff 16 "Oh, é estranho....."
Riff 19
Riff 19
Guitar 1 x4
Guitarra 1x4
Guitar 2
Guitarra 2
Riff 20 (the harmony guitars come in after awhile)
Riff 20 (a harmonia das guitarras chega depois de um tempo)
Gutiar 1 x7
Gutiar 1x7
Guitar 2 x3
Guitarra 2x3
Guitar 2 x2
Guitarra 2x2
Ending:
Finalizando:
Riff 21
Riff 21
Guitar 1 (clean with reverb)
Guitarra 1 (limpa com reverb)
Guitar 2 (clean with reverb)
Guitarra 2 (limpa com reverb)
"The mind in my headless body...."
“A mente em meu corpo sem cabeça...”
This fades in, then back out
Isso desaparece e depois desaparece
Riff 22
Riff 22
Guitar 1 (clean)
Guitarra 1 (limpa)
"And as he rides away......"
“E enquanto ele vai embora...”
Guitar 2
Guitarra 2
Guitar 3
Guitarra 3
Play Riff 21 "Does this mean......"
Toque Riff 21 "Isso significa......"
Ending:
Finalizando:
notation:
notação:
^ = half, ^^ = whole, etc.
^ = metade, ^^ = inteiro, etc.
^ = bend
^ = dobrar
^r = bend and release
^ r = dobrar e soltar
x = mute with fret-hand
x = mudo com mão traste
* = mute with palm-hand
* = mudo com palma da mão
X\\ = pick slide
X\\ = escolher slide
h = hammer-on
h = martelo
p = pull-off
p = retirada
~ = vibrato
~ = vibrato
t = tap-on
t = toque
/ = slide up
/ = deslizar para cima
\ = slide down
\ = deslizar para baixo
h. = harmonics
h. = harmônicos
ah = artificial harmonic
ah = harmônico artificial
(9) = ghost note
(9) = nota fantasma
tm = trem picking
tm = trem pegando
tr = trill
tr = trinado