Legend of the Headless Rider 歌詞 日本語訳

edited by: Mika Ristiranta : m_ristiranta@hotmail.com
編集者: ミカ・リスティランタ : m_ristiranta@hotmail.com
FIND EVERY MERCYFUL FATE/KING DIAMOND SONG AND
すべての慈悲深い運命/キング ダイヤモンド ソングを見つけて、
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
この曲の最新バージョンは次の場所にあります。
The Tab Crypt
タブの暗号
http://republika.pl/tlange/
http://republika.pl/tlange/
Date last modified: 31-10-01
最終更新日: 31-10-01
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
このタブを別のサイトにコピーしないでください
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
著者の許可なしに。ありがとう。
Riff 1
リフ1
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Riff 2
リフ2
Riff 3
リフ3
Play Riff 2
リフ 2 をプレイする
Play Riff 3
リフ 3 をプレイする
Riff 4
リフ4
Riff 5
リフ5
Guitar 1
ギター1
Guitar 2 (comes in the second time)
ギター 2 (2 回目)
Lead into verse:
詩への導き:
Guitar 1
ギター1
Guitar 2
ギター2
Guitar 3
ギター 3
Riff 6
リフ6
"I'm an undertaker...."
「私は葬儀屋です…」
"I'm a coffin shaker...."
「私は棺桶をシェイカーです...」
Riff 7
リフ7
"Take a look at the sky...."
「空を見てください…」
Riff 8
リフ8
"....ice." "Oh yeah........cold as ice....."
「……アイス」 「ああ、そうだ……氷のように冷たい……」
Play Riff 6 "There's a black horse waiting....."
リフ 6「黒い馬が待っている....」をプレイします。
Play Riff 7 "Take a look at the sky....."
リフ7「空を見てください....」をプレイします。
Riff 9
リフ9
"....rides!" "Midnight....let the church bell.."
「……乗ります！」 「真夜中……教会の鐘を鳴らして……」
Riff 10
リフ10
"....ring!"
「……鳴る！」
"All hallow's eve....."
「すべてハロウィーンの前夜……」
"It's midnight...."
「真夜中だよ……」
"I see him rising...."
「彼が立ち上がっているのが見えます...」
"I see him rising......."
「彼が立ち上がっているのが見えます……」
Lead into next part:
次のパートに進みます:
Guitar 1
ギター1
"On All Hallows Eve...."
「万聖節の前夜に……」
Guitar 2
ギター2
Riff 11
リフ11
"My God...."
「神様……」
"He's so grotesque..."
「彼はとてもグロテスクです...」
Riff 12
リフ12
"He's coming...."
「彼が来ます...」
Riff 13
リフ13
Guitar 1
ギター1
"Deep inside..."
「奥深くに…」
Guitar 2 (Let chords ring)
ギター2（コードを鳴らしてみましょう）
Play Riff 12 "He's coming....."
リフ 12「彼が来る....」を再生します。
Play Riff 13 "Deep inside....."
リフ 13「Deep inside....」をプレイします。
Riff 12a
リフ12a
"Help me, I'm falling down......"
「助けて、落ちちゃう……」
Riff 14 (Solo Rhythm)
リフ14(ソロリズム)
"I'm falling down......"
「落ちちゃう……」
"I'm looking up...."
「見上げてるよ……」
Solo over the above riffs:
上記のリフをソロで演奏します。
go crazy with the whammy bar on this solo
このソロのワーミーバーで夢中になってください
bar vibrato
バービブラート
bar dive
バーダイブ
hold bend while playing these
これらを演奏しながらベンドを押したままにします
hold bend while playing these
これらを演奏しながらベンドを押したままにします
End Solo
ソロを終了する
Riff 15
リフ15
Riff 15a x2
リフ15a×2
"In this hollow grave...."
「この空洞の墓の中で……」
"Will I ever ever make it......."
「いつかはなれるだろうか……」
Riff 16
リフ16
Guitar 1
ギター1
"Oh, it's strange...."
「ああ、不思議ですね……」
Guitar 2
ギター2
Play Riff 15a "In this hollow grave...."
リフ 15a「この空洞の墓で...」を演奏します。
Play Riff 16 "Oh it's strange....."
リフ16をプレイ「ああ、おかしい……」
Lead into solo rhythm
ソロのリズムに導く
Riff 17 (Solo Rhythm)
リフ17(ソロリズム)
Riff 18 (Solo Rhythm)
リフ18(ソロリズム)
Play Riff 17 Solo Rhythm
リフ 17 ソロリズムを演奏する
End Solo
ソロを終了する
Riff 15b
リフ15b
Guitar 1 x2
ギター1×2
Guitar 2 (harmony on the second time of above)
Guitar 2 (上記2回目のハーモニー)
Play Riff 16 "Oh it's strange....."
リフ16をプレイ「ああ、おかしい……」
Riff 19
リフ19
Guitar 1 x4
ギター 1 x 4
Guitar 2
ギター2
Riff 20 (the harmony guitars come in after awhile)
リフ20（しばらくしてハーモニーギターが登場）
Gutiar 1 x7
グティアル 1 x7
Guitar 2 x3
ギター2×3
Guitar 2 x2
ギター2×2
Ending:
エンディング:
Riff 21
リフ21
Guitar 1 (clean with reverb)
ギター 1 (リバーブ付きクリーン)
Guitar 2 (clean with reverb)
ギター 2 (リバーブ付きクリーン)
"The mind in my headless body...."
「首のない体に心は……」
This fades in, then back out
これはフェードインしてからフェードアウトします
Riff 22
リフ22
Guitar 1 (clean)
ギター 1 (クリーン)
"And as he rides away......"
「そして彼が走り去ると……」
Guitar 2
ギター2
Guitar 3
ギター 3
Play Riff 21 "Does this mean......"
プレイリフ21「ということは……」
Ending:
エンディング:
notation:
表記:
^ = half, ^^ = whole, etc.
^ = 半分、^^ = 全体など。
^ = bend
^ = 曲げる
^r = bend and release
^r = 曲げて放す
x = mute with fret-hand
x = フレットハンドでミュートします
* = mute with palm-hand
* = 手のひらでミュート
X\\ = pick slide
X\\ = スライドを選択
h = hammer-on
h = ハンマーオン
p = pull-off
p = プルオフ
~ = vibrato
~ = ビブラート
t = tap-on
t = タップオン
/ = slide up
/ = 上にスライドします
\ = slide down
\ = 下にスライドします
h. = harmonics
h. = 高調波
ah = artificial harmonic
ああ = 人工高調波
(9) = ghost note
(9) = ゴーストノート
tm = trem picking
tm = トレムピッキング
tr = trill
tr = トリル