Legend of the Headless Rider Songtekst Nederlandse Vertaling

edited by: Mika Ristiranta : m_ristiranta@hotmail.com
bewerkt door: Mika Ristiranta: m_ristiranta@hotmail.com
FIND EVERY MERCYFUL FATE/KING DIAMOND SONG AND
VIND ELK BENADIG LOT/KING DIAMOND LIED EN
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
DE MEEST BIJGEWERKTE VERSIE VAN DIT LIED OP:
The Tab Crypt
De Tab-crypte
http://republika.pl/tlange/
http://republika.pl/tlange/
Date last modified: 31-10-01
Datum laatst gewijzigd: 31-10-01
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
KOPIEER DIT TABBLAD NIET NAAR EEN ANDERE SITE
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
ZONDER TOESTEMMING VAN DE AUTEURS. BEDANKT.
Riff 1
Rif 1
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Riff 2
Rif 2
Riff 3
Rif 3
Play Riff 2
Speel Riff 2
Play Riff 3
Speel Riff3
Riff 4
Rif 4
Riff 5
Rif 5
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2 (comes in the second time)
Gitaar 2 (komt voor de tweede keer)
Lead into verse:
Leid naar vers:
Guitar 1
Gitaar 1
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 3
Gitaar 3
Riff 6
Rif 6
"I'm an undertaker...."
"Ik ben een begrafenisondernemer..."
"I'm a coffin shaker...."
"Ik ben een doodskistenschudder..."
Riff 7
Rif 7
"Take a look at the sky...."
"Kijk eens naar de lucht...."
Riff 8
Rif 8
"....ice." "Oh yeah........cold as ice....."
"...ijs." "Oh ja...koud als ijs..."
Play Riff 6 "There's a black horse waiting....."
Speel Riff 6 "Er wacht een zwart paard....."
Play Riff 7 "Take a look at the sky....."
Speel Riff 7 "Kijk eens naar de lucht....."
Riff 9
Rif 9
"....rides!" "Midnight....let the church bell.."
"....ritten!" "Middernacht... laat de kerkklok luiden...."
Riff 10
Rif 10
"....ring!"
"....bel!"
"All hallow's eve....."
"Allerheiligenavond..."
"It's midnight...."
"Het is middernacht..."
"I see him rising...."
"Ik zie hem opstaan..."
"I see him rising......."
"Ik zie hem opstaan......"
Lead into next part:
Leid naar het volgende deel:
Guitar 1
Gitaar 1
"On All Hallows Eve...."
"Op Allerheiligenavond..."
Guitar 2
Gitaar 2
Riff 11
Rif 11
"My God...."
"Mijn God..."
"He's so grotesque..."
"Hij is zo grotesk..."
Riff 12
Rif 12
"He's coming...."
"Hij komt..."
Riff 13
Rif 13
Guitar 1
Gitaar 1
"Deep inside..."
"Diep van binnen..."
Guitar 2 (Let chords ring)
Gitaar 2 (Laat akkoorden klinken)
Play Riff 12 "He's coming....."
Speel Riff 12 "Hij komt..."
Play Riff 13 "Deep inside....."
Speel Riff 13 "Diep van binnen....."
Riff 12a
Riff 12a
"Help me, I'm falling down......"
"Help mij, ik val naar beneden..."
Riff 14 (Solo Rhythm)
Riff 14 (soloritme)
"I'm falling down......"
"Ik val naar beneden..."
"I'm looking up...."
"Ik kijk omhoog..."
Solo over the above riffs:
Solo over de bovenstaande riffs:
go crazy with the whammy bar on this solo
ga uit je dak met de whammy bar in deze solo
bar vibrato
bar vibrato
bar dive
bar duik
hold bend while playing these
houd de buiging vast tijdens het spelen hiervan
hold bend while playing these
houd de buiging vast tijdens het spelen hiervan
End Solo
Einde Solo
Riff 15
Rif 15
Riff 15a x2
Riff 15a x2
"In this hollow grave...."
"In dit holle graf..."
"Will I ever ever make it......."
"Zal ik het ooit redden...."
Riff 16
Rif 16
Guitar 1
Gitaar 1
"Oh, it's strange...."
"O, het is vreemd..."
Guitar 2
Gitaar 2
Play Riff 15a "In this hollow grave...."
Speel Riff 15a "In dit holle graf...."
Play Riff 16 "Oh it's strange....."
Speel Riff 16 "Oh, het is vreemd....."
Lead into solo rhythm
Leid het soloritme in
Riff 17 (Solo Rhythm)
Riff 17 (soloritme)
Riff 18 (Solo Rhythm)
Riff 18 (soloritme)
Play Riff 17 Solo Rhythm
Speel Riff 17 Soloritme
End Solo
Einde Solo
Riff 15b
Riff 15b
Guitar 1 x2
Gitaar 1x2
Guitar 2 (harmony on the second time of above)
Gitaar 2 (harmonie op de tweede keer hierboven)
Play Riff 16 "Oh it's strange....."
Speel Riff 16 "Oh, het is vreemd....."
Riff 19
Rif 19
Guitar 1 x4
Gitaar 1x4
Guitar 2
Gitaar 2
Riff 20 (the harmony guitars come in after awhile)
Riff 20 (de harmoniegitaren komen na een tijdje binnen)
Gutiar 1 x7
Gutiar 1x7
Guitar 2 x3
Gitaar 2x3
Guitar 2 x2
Gitaar 2x2
Ending:
Einde:
Riff 21
Rif 21
Guitar 1 (clean with reverb)
Gitaar 1 (schoon met galm)
Guitar 2 (clean with reverb)
Gitaar 2 (clean met reverb)
"The mind in my headless body...."
"De geest in mijn hoofdloze lichaam..."
This fades in, then back out
Dit verdwijnt langzaam en verdwijnt weer
Riff 22
Rif 22
Guitar 1 (clean)
Gitaar 1 (schoon)
"And as he rides away......"
"En terwijl hij wegrijdt..."
Guitar 2
Gitaar 2
Guitar 3
Gitaar 3
Play Riff 21 "Does this mean......"
Speel Riff 21 "Betekent dit......"
Ending:
Einde:
notation:
notatie:
^ = half, ^^ = whole, etc.
^ = de helft, ^^ = heel, enz.
^ = bend
^ = buigen
^r = bend and release
^r = buigen en loslaten
x = mute with fret-hand
x = dempen met frethand
* = mute with palm-hand
* = dempen met palmhand
X\\ = pick slide
X\\ = kies dia
h = hammer-on
h = hamer erop
p = pull-off
p = aftrekken
~ = vibrato
~ = vibrato
t = tap-on
t = aantikken
/ = slide up
/ = omhoog schuiven
\ = slide down
\ = naar beneden glijden
h. = harmonics
h. = harmonischen
ah = artificial harmonic
ah = kunstmatige harmonische
(9) = ghost note
(9) = spooknoot
tm = trem picking
tm = trempicking
tr = trill
tr = triller