Legend of the Headless Rider Liedtext Deutsche Übersetzung

edited by: Mika Ristiranta : m_ristiranta@hotmail.com
bearbeitet von: Mika Ristiranta: m_ristiranta@hotmail.com
FIND EVERY MERCYFUL FATE/KING DIAMOND SONG AND
FINDEN SIE JEDES MERCYFUL FATE/KING DIAMOND SONG UND
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
DIE AKTUELLSTE VERSION DIESES LIEDES UNTER:
The Tab Crypt
Die Tab-Krypta
http://republika.pl/tlange/
http://republika.pl/tlange/
Date last modified: 31-10-01
Datum der letzten Änderung: 31.10.01
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
BITTE KOPIEREN SIE DIESE REGISTERKARTE NICHT AUF EINE ANDERE WEBSITE
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
OHNE GENEHMIGUNG DER AUTOREN. DANKE SCHÖN.
Riff 1
Riff 1
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Play Riff 2
Spielen Sie Riff 2
Play Riff 3
Spielen Sie Riff 3
Riff 4
Riff 4
Riff 5
Riff 5
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2 (comes in the second time)
Gitarre 2 (erscheint zum zweiten Mal)
Lead into verse:
Leiten Sie in den Vers ein:
Guitar 1
Gitarre 1
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 3
Gitarre 3
Riff 6
Riff 6
"I'm an undertaker...."
„Ich bin Bestatter …“
"I'm a coffin shaker...."
„Ich bin ein Sargschüttler …“
Riff 7
Riff 7
"Take a look at the sky...."
„Schau mal in den Himmel...“
Riff 8
Riff 8
"....ice." "Oh yeah........cold as ice....."
„....Eis.“ „Oh ja.....eiskalt......."
Play Riff 6 "There's a black horse waiting....."
Spielen Sie Riff 6 „Da wartet ein schwarzes Pferd …“
Play Riff 7 "Take a look at the sky....."
Spielen Sie Riff 7 „Schauen Sie sich den Himmel an.....“
Riff 9
Riff 9
"....rides!" "Midnight....let the church bell.."
„...Fahrten!“ „Mitternacht....lass die Kirchenglocke läuten..“
Riff 10
Riff 10
"....ring!"
„...klingeln!“
"All hallow's eve....."
„Allerheiligen .....“
"It's midnight...."
„Es ist Mitternacht...“
"I see him rising...."
„Ich sehe ihn aufstehen…“
"I see him rising......."
„Ich sehe ihn aufstehen…“
Lead into next part:
Weiterleitung zum nächsten Teil:
Guitar 1
Gitarre 1
"On All Hallows Eve...."
„An Allerheiligen …“
Guitar 2
Gitarre 2
Riff 11
Riff 11
"My God...."
„Mein Gott…“
"He's so grotesque..."
„Er ist so grotesk…“
Riff 12
Riff 12
"He's coming...."
„Er kommt…“
Riff 13
Riff 13
Guitar 1
Gitarre 1
"Deep inside..."
„Tief im Inneren…“
Guitar 2 (Let chords ring)
Gitarre 2 (Akkorde klingen lassen)
Play Riff 12 "He's coming....."
Spielen Sie Riff 12 „Er kommt …“
Play Riff 13 "Deep inside....."
Spielen Sie Riff 13 „Deep inside.....“
Riff 12a
Riff 12a
"Help me, I'm falling down......"
„Hilf mir, ich falle hin…“
Riff 14 (Solo Rhythm)
Riff 14 (Solo-Rhythmus)
"I'm falling down......"
„Ich falle hin…“
"I'm looking up...."
„Ich schaue nach oben...“
Solo over the above riffs:
Solo über die oben genannten Riffs:
go crazy with the whammy bar on this solo
Werden Sie verrückt mit der Whammy-Bar bei diesem Solo
bar vibrato
Stabvibrato
bar dive
Bar-Tauchgang
hold bend while playing these
Halten Sie die Bend-Taste gedrückt, während Sie diese spielen
hold bend while playing these
Halten Sie die Bend-Taste gedrückt, während Sie diese spielen
End Solo
Solo beenden
Riff 15
Riff 15
Riff 15a x2
Riff 15a x2
"In this hollow grave...."
„In diesem hohlen Grab…“
"Will I ever ever make it......."
„Werde ich es jemals schaffen…“
Riff 16
Riff 16
Guitar 1
Gitarre 1
"Oh, it's strange...."
„Oh, es ist seltsam…“
Guitar 2
Gitarre 2
Play Riff 15a "In this hollow grave...."
Spielen Sie Riff 15a „In diesem hohlen Grab …“
Play Riff 16 "Oh it's strange....."
Spielen Sie Riff 16 „Oh, es ist seltsam …“
Lead into solo rhythm
Führen Sie in den Solorhythmus
Riff 17 (Solo Rhythm)
Riff 17 (Solo-Rhythmus)
Riff 18 (Solo Rhythm)
Riff 18 (Solo-Rhythmus)
Play Riff 17 Solo Rhythm
Spielen Sie Riff 17 Solo-Rhythmus
End Solo
Solo beenden
Riff 15b
Riff 15b
Guitar 1 x2
Gitarre 1 x2
Guitar 2 (harmony on the second time of above)
Gitarre 2 (Harmonie beim zweiten Mal oben)
Play Riff 16 "Oh it's strange....."
Spielen Sie Riff 16 „Oh, es ist seltsam …“
Riff 19
Riff 19
Guitar 1 x4
Gitarre 1 x4
Guitar 2
Gitarre 2
Riff 20 (the harmony guitars come in after awhile)
Riff 20 (die Harmoniegitarren kommen nach einer Weile hinzu)
Gutiar 1 x7
Gutiar 1 x7
Guitar 2 x3
Gitarre 2 x3
Guitar 2 x2
Gitarre 2 x2
Ending:
Ende:
Riff 21
Riff 21
Guitar 1 (clean with reverb)
Gitarre 1 (sauber mit Hall)
Guitar 2 (clean with reverb)
Gitarre 2 (sauber mit Hall)
"The mind in my headless body...."
„Der Geist in meinem kopflosen Körper …“
This fades in, then back out
Das wird eingeblendet und dann wieder ausgeblendet
Riff 22
Riff 22
Guitar 1 (clean)
Gitarre 1 (sauber)
"And as he rides away......"
„Und als er davonreitet…“
Guitar 2
Gitarre 2
Guitar 3
Gitarre 3
Play Riff 21 "Does this mean......"
Spielen Sie Riff 21 „Bedeutet das…“
Ending:
Ende:
notation:
Notation:
^ = half, ^^ = whole, etc.
^ = halb, ^^ = ganz usw.
^ = bend
^ = biegen
^r = bend and release
^r = beugen und loslassen
x = mute with fret-hand
x = Dämpfer mit Bundhand
* = mute with palm-hand
* = stumm mit der Handfläche
X\\ = pick slide
X\\ = Folie auswählen
h = hammer-on
h = Hammerschlag
p = pull-off
p = Abzug
~ = vibrato
~ = Vibrato
t = tap-on
t = tap-on
/ = slide up
/ = nach oben schieben
\ = slide down
\ = nach unten rutschen
h. = harmonics
h. = Harmonische
ah = artificial harmonic
ah = künstliche Harmonische
(9) = ghost note
(9) = Geisternote
tm = trem picking
tm = Trem-Picking
tr = trill
tr = Triller