The Oath Letra Traducción al Español

Mercyful Fate: The Oath
Destino misericordioso: el juramento
edited by: Russ Elton : webmaster@abysslord.com
editado por: Russ Elton: webmaster@abysslord.com
Rami Nuotio : rami.nuotio@nic.fi
Rami Nuotio: rami.nuotio@nic.fi
solo by: Stefanos Danakos: slaytanic_gr@yahoo.com
solo de: Stefanos Danakos: slaytanic_gr@yahoo.com
FIND EVERY MERCYFUL FATE/KING DIAMOND SONG AND
ENCUENTRA TODAS LAS CANCIONES DE MERCYFUL FATE/KING DIAMOND Y
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
LA VERSIÓN MÁS ACTUALIZADA DE ESTA CANCIÓN EN:
The Tab Crypt
La cripta de la pestaña
http://abysslord.com/thetabcrypt/
http://abysslord.com/thetabcrypt/
Date last modified: January 20, 2003
Fecha de última modificación: 20 de enero de 2003
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
POR FAVOR NO COPIE ESTA PESTAÑA A OTRO SITIO
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
SIN PERMISO DE LOS AUTORES. GRACIAS.
Riff 1
Riff 1
Both guitars
ambas guitarras
Guitar 2 (2nd time)
Guitarra 2 (segunda vez)
ass
culo
Riff 2
Riff 2
"I deny Jesus..."
"Yo niego a Jesús..."
"...Christ..."
"...Cristo..."
"...the deceiver..."
"...el engañador..."
Guitar fill over Riff 2
Relleno de guitarra sobre el riff 2
#1
#1
#2
#2
Play Riff 1
Reproducir riff 1
Play Riff 2 "And I abjure the Christian faith..."
Play Riff 2 "Y abjuro de la fe cristiana..."
Lead into next section:
Vaya a la siguiente sección:
"...all of it's works."
"...todo funciona."
Riff 3 (Solo Rhythm) x2
Riff 3 (ritmo solista) x2
* * * * |--- Play 2x
* * * * |--- Jugar 2x
Riff 4
Riff 4
Guitar 1 x2
Guitarra 1x2
Guitar 2
guitarra 2
Riff 5
Riff 5
* * * * |---> Play 3x
* * * * |---> Jugar 3x
Riff 6
Riff 6
Riff 7
Riff 7
"To it's lawful master..."
"A su legítimo amo..."
"...to worship Him..."
"...para adorarlo..."
"Our Lord Satan..."
"Nuestro Señor Satán..."
"...and no other..."
"...y ningún otro..."
Play Riff 6 "In the name of Satan..."
Toca el Riff 6 "En el nombre de Satán..."
Play Riff 7 "By these names..."
Toca el Riff 7 "Por estos nombres..."
Riff 8 (Solo Rhythm)
Riff 8 (ritmo solista)
"...the goat."
"...la cabra."
Riff 9 (Solo Rhythm)
Riff 9 (ritmo solista)
Riff 10
Riff 10
Play Riff 9
Reproducir riff 9
Riff 11
Riff 11
"To the furtherance..."
"Para avanzar..."
Riff 1a
Riff 1a
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
1st time
1ra vez
Both
ambos
2nd time gtr 2 plays this:
La segunda vez que gtr 2 juega esto:
Play Riff 2 "Do what thou wilt..."
Reproduce Riff 2 "Haz lo que quieras..."
Riff 1b
Riff 1b
Guitar 1
guitarra 1
Guitar 2
guitarra 2
Both
ambos
Riff 12
Riff 12
Both guitars
ambas guitarras
"As it was in the beginning..."
"Como era al principio..."
Guitar 1
guitarra 1
"...is now..."
"...es ahora..."
Guitar 2
guitarra 2
Riff 13 (Solo Rhythm)
Riff 13 (Ritmo solista)
Final time
tiempo final
/ Full \
/ Completo \
* --> First hit the note and a little later bend it.
* --> Primero toca la nota y un poco después dóblala.
End Solo
Terminar en solitario
notation:
notación:
^ = bend ( ^ = half, ^^ = whole, etc. )
^ = doblar ( ^ = mitad, ^^ = entero, etc. )
^r = bend and release
^r = doblar y soltar
x = mute with fret-hand
x = silenciar con la mano del traste
* = mute with palm-hand
* = silenciar con la palma de la mano
X\\ = pick slide
X\\ = seleccionar diapositiva
h = hammer-on
h = martillo
p = pull-off
p = arranque
~ = vibrato
~ = vibrato
t = tap-on
t = toque
/ = slide up
/ = deslizarse hacia arriba
\ = slide down
\ = deslizarse hacia abajo
h. = harmonics
h. = armónicos
ah = artificial harmonic
ah = armónico artificial
(9) = ghost note
(9) = nota fantasma
tm = trem picking
tm = temblor
tr = trill
tr = trino