The Oath Paroles Traduction Française

Mercyful Fate: The Oath
Destin miséricordieux : le serment
edited by: Russ Elton : webmaster@abysslord.com
édité par : Russ Elton : webmaster@abysslord.com
Rami Nuotio : rami.nuotio@nic.fi
Rami Nuotio : rami.nuotio@nic.fi
solo by: Stefanos Danakos: slaytanic_gr@yahoo.com
solo par : Stefanos Danakos : slaytanic_gr@yahoo.com
FIND EVERY MERCYFUL FATE/KING DIAMOND SONG AND
TROUVEZ CHAQUE CHANSON DE MERCYFUL FATE/KING DIAMOND ET
THE MOST UPDATED VERSION OF THIS SONG AT:
LA VERSION LA PLUS ACTUALISÉE DE CETTE CHANSON SUR :
The Tab Crypt
La crypte de l'onglet
http://abysslord.com/thetabcrypt/
http://abysslord.com/thetabcrypt/
Date last modified: January 20, 2003
Date de dernière modification : 20 janvier 2003
PLEASE DO NOT COPY THIS TAB TO ANOTHER SITE
VEUILLEZ NE PAS COPIER CET ONGLET SUR UN AUTRE SITE
WITHOUT AUTHORS' PERMISSION. THANK YOU.
SANS AUTORISATION DES AUTEURS. MERCI.
Riff 1
Riff 1
Both guitars
Les deux guitares
Guitar 2 (2nd time)
Guitare 2 (2ème fois)
ass
cul
Riff 2
Riff 2
"I deny Jesus..."
"Je renie Jésus..."
"...Christ..."
"... Christ..."
"...the deceiver..."
"...le trompeur..."
Guitar fill over Riff 2
Remplissage de guitare sur Riff 2
#1
#1
#2
#2
Play Riff 1
Jouer le riff 1
Play Riff 2 "And I abjure the Christian faith..."
Jouez le Riff 2 "Et j'abjure la foi chrétienne..."
Lead into next section:
Passez à la section suivante :
"...all of it's works."
"...tout cela fonctionne."
Riff 3 (Solo Rhythm) x2
Riff 3 (rythme solo) x2
* * * * |--- Play 2x
* * * * |--- Jouer 2x
Riff 4
Riff 4
Guitar 1 x2
Guitare 1 x2
Guitar 2
Guitare 2
Riff 5
Riff 5
* * * * |---> Play 3x
* * * * |---> Jouer 3x
Riff 6
Riff 6
Riff 7
Riff 7
"To it's lawful master..."
"À son maître légitime..."
"...to worship Him..."
"...pour l'adorer..."
"Our Lord Satan..."
"Notre Seigneur Satan..."
"...and no other..."
"...et aucun autre..."
Play Riff 6 "In the name of Satan..."
Jouez le Riff 6 "Au nom de Satan..."
Play Riff 7 "By these names..."
Jouez le Riff 7 "Par ces noms..."
Riff 8 (Solo Rhythm)
Riff 8 (rythme solo)
"...the goat."
"...la chèvre."
Riff 9 (Solo Rhythm)
Riff 9 (rythme solo)
Riff 10
Riff 10
Play Riff 9
Jouer le riff 9
Riff 11
Riff 11
"To the furtherance..."
"Pour aller plus loin..."
Riff 1a
Riff 1a
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
1st time
1ère fois
Both
Les deux
2nd time gtr 2 plays this:
Pour la 2ème fois, GTR 2 joue ceci :
Play Riff 2 "Do what thou wilt..."
Joue le Riff 2 "Fais ce que tu veux..."
Riff 1b
Riff 1b
Guitar 1
Guitare 1
Guitar 2
Guitare 2
Both
Les deux
Riff 12
Riff 12
Both guitars
Les deux guitares
"As it was in the beginning..."
"Comme au début..."
Guitar 1
Guitare 1
"...is now..."
"...c'est maintenant..."
Guitar 2
Guitare 2
Riff 13 (Solo Rhythm)
Riff 13 (rythme solo)
Final time
Dernière heure
/ Full \
/ Plein \
* --> First hit the note and a little later bend it.
* --> Frappez d'abord la note et pliez-la un peu plus tard.
End Solo
Fin du solo
notation:
notation :
^ = bend ( ^ = half, ^^ = whole, etc. )
^ = plier ( ^ = moitié, ^^ = entier, etc. )
^r = bend and release
^r = plier et relâcher
x = mute with fret-hand
x = sourdine avec la main frette
* = mute with palm-hand
* = sourdine avec la paume de la main
X\\ = pick slide
X\\ = sélectionner une diapositive
h = hammer-on
h = marteler
p = pull-off
p = retrait
~ = vibrato
~ = vibrato
t = tap-on
t = taper sur
/ = slide up
/ = glisser vers le haut
\ = slide down
\ = glisser vers le bas
h. = harmonics
h. = harmoniques
ah = artificial harmonic
ah = harmonique artificielle
(9) = ghost note
(9) = note fantôme
tm = trem picking
tm = cueillette de trem
tr = trill
tr = trille