Back to You Paroles Traduction Française

Chords by: Kurtis
Accords par: Kurtis
This is definitely one of my favorite songs by MercyMe on this
C'est définitivement l'une de mes chansons préférées de MercyMe sur ce sujet.
album. It's very simple, but carries a really good message.
album. C'est très simple, mais cela véhicule un très bon message.
I probably didn't need to write out all the lyrics, but just to be
Je n'avais probablement pas besoin d'écrire toutes les paroles, mais juste pour être
thorough, they're here for you. I've put the standard chords above
minutieux, ils sont là pour vous. J'ai mis les accords standards ci-dessus
the lyrics, although I think it sounds a little better with the barre
les paroles, même si je pense que ça sonne un peu mieux avec la barre
chords, so those are here as well.
accords, donc ceux-ci sont ici aussi.
Chords used: D A G Bm
Accords utilisés : D A G Bm
-Intro-
-Intro-
-Verse I-
-Couplet I-
Nobody said it would be easy,
Personne n'a dit que ce serait facile,
Nobody said that life's a breeze,
Personne n'a dit que la vie était un jeu d'enfant,
Tossin' and turnin', oh the wind keeps churnin' like I'm
Je me retourne et je me retourne, oh le vent continue de tourner comme si je le faisais
A little toy boat out on the sea.
Un petit bateau jouet sur la mer.
-Verse II-
-Verset II-
If I'm down, don't count me out,
Si je suis déprimé, ne me compte pas,
I'll slowly get back on my feet,
Je vais lentement me remettre sur pied,
Stumblin' and fumblin' but I keep on comin', just as long
Trébuchant et tâtonnant mais je continue à venir, aussi longtemps
As you're not givin' up on me.
Comme tu ne m'abandonnes pas.
-Chorus-
-Refrain-
And when I trip, fall, and slow down to a crawl,
Et quand je trébuche, tombe et ralentis en rampant,
And feel like, I got nothin' left to lose,
Et j'ai l'impression que je n'ai plus rien à perdre,
Well I may slip, slide, and watch our worlds collide,
Eh bien, je peux glisser, glisser et regarder nos mondes entrer en collision,
But I will, hit the ground runnin' back to You.
Mais je le ferai, je reviendrai vers toi.
-Verse III-
-Verset III-
There are days my head is spinning,
Il y a des jours où j'ai la tête qui tourne,
Wishin' I could hit the switch and end this ride,
J'aimerais pouvoir appuyer sur l'interrupteur et mettre fin à cette balade,
If it came to a stop, and someone let me off, I know,
Si ça s'arrêtait et que quelqu'un me laissait repartir, je sais,
I would just get right back in line.
Je reviendrais juste en ligne.
-Chorus-
-Refrain-
And when I trip, fall, and slow down to a crawl,
Et quand je trébuche, tombe et ralentis en rampant,
And feel like, I got nothin' left to lose,
Et j'ai l'impression que je n'ai plus rien à perdre,
Well I may slip, slide, and watch our worlds collide,
Eh bien, je peux glisser, glisser et regarder nos mondes entrer en collision,
But I will, hit the ground runnin' back to You.
Mais je le ferai, je reviendrai vers toi.
-Bridge-
-Pont-
What kind of Love would say, I love you anyway,
Quel genre d'Amour dirait, je t'aime quand même,
Oh time and time again,
Oh, encore et encore,
Yeah yeah yeah...
Ouais ouais ouais...
-Chorus (extended)-
-Refrain (étendu)-
And when I trip, fall, and slow down to a crawl,
Et quand je trébuche, tombe et ralentis en rampant,
And feel like, I got nothin' left to lose,
Et j'ai l'impression que je n'ai plus rien à perdre,
Well I may slip, slide, and watch our worlds collide,
Eh bien, je peux glisser, glisser et regarder nos mondes entrer en collision,
But I will, hit the ground runnin' back to You.
Mais je le ferai, je reviendrai vers toi.
(Repeat chord progression to fade)
(Répétez la progression des accords pour s'estomper)
Yeah and I will, hit the ground runnin' back to You,
Ouais et je le ferai, je reviendrai vers toi,
Oh, I may slip, slide, and watch our worlds collide,
Oh, je peux glisser, glisser et regarder nos mondes entrer en collision,
But I will, yes I will, hit the ground runnin' back to You
Mais je le ferai, oui je le ferai, je frapperai le sol en revenant vers toi
Oh yeah, I hit the ground runnin' back to You.
Oh ouais, j'ai touché le sol en revenant vers toi.
I hit the ground, crashin' down, rollin' round, but I rebound,
J'ai touché le sol, je m'écrase, je roule, mais je rebondis,
I get back up and I'll be found, runnin', runnin' back to You
Je me relève et on me retrouvera, je cours, je reviens vers toi
I'm runnin' back to You,
Je reviens vers toi,
Back to You, back to You, back to You...
Retour à toi, retour à toi, retour à toi…
Runnin' back to you...
Je reviens vers toi...