Back to You Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords by: Kurtis
Akkoorden door: Kurtis
This is definitely one of my favorite songs by MercyMe on this
Dit is absoluut een van mijn favoriete nummers van MercyMe hierover
album. It's very simple, but carries a really good message.
album. Het is heel eenvoudig, maar heeft een heel goede boodschap.
I probably didn't need to write out all the lyrics, but just to be
Ik hoefde waarschijnlijk niet alle teksten uit te schrijven, maar gewoon om dat te doen
thorough, they're here for you. I've put the standard chords above
grondig, ze zijn er voor u. Ik heb de standaardakkoorden hierboven gezet
the lyrics, although I think it sounds a little better with the barre
de tekst, al vind ik dat het met de barre iets beter klinkt
chords, so those are here as well.
akkoorden, dus die staan hier ook.
Chords used: D A G Bm
Gebruikte akkoorden: D A G Bm
-Intro-
-Intro-
-Verse I-
-Vers I-
Nobody said it would be easy,
Niemand zei dat het gemakkelijk zou zijn,
Nobody said that life's a breeze,
Niemand zei dat het leven een makkie is,
Tossin' and turnin', oh the wind keeps churnin' like I'm
Woelend en draaiend, oh de wind blijft draaien zoals ik
A little toy boat out on the sea.
Een kleine speelgoedboot op zee.
-Verse II-
-Vers II-
If I'm down, don't count me out,
Als ik down ben, reken mij dan niet af,
I'll slowly get back on my feet,
Ik kom langzaam weer op de been,
Stumblin' and fumblin' but I keep on comin', just as long
Struikel en rommel, maar ik blijf komen, net zo lang
As you're not givin' up on me.
Omdat je mij niet opgeeft.
-Chorus-
-koor-
And when I trip, fall, and slow down to a crawl,
En als ik struikel, val en vertraag tot een kruip,
And feel like, I got nothin' left to lose,
En het gevoel hebben dat ik niets meer te verliezen heb
Well I may slip, slide, and watch our worlds collide,
Nou, ik kan uitglijden, glijden en onze werelden zien botsen,
But I will, hit the ground runnin' back to You.
Maar ik zal het doen, de grond raken en terug naar jou rennen.
-Verse III-
-Vers III-
There are days my head is spinning,
Er zijn dagen dat mijn hoofd tolt,
Wishin' I could hit the switch and end this ride,
Ik wou dat ik op de schakelaar kon drukken en deze rit kon beëindigen,
If it came to a stop, and someone let me off, I know,
Als het tot stilstand zou komen en iemand me zou laten gaan, weet ik het...
I would just get right back in line.
Ik zou gewoon weer in de rij gaan staan.
-Chorus-
-koor-
And when I trip, fall, and slow down to a crawl,
En als ik struikel, val en vertraag tot een kruip,
And feel like, I got nothin' left to lose,
En het gevoel hebben dat ik niets meer te verliezen heb
Well I may slip, slide, and watch our worlds collide,
Nou, ik kan uitglijden, glijden en onze werelden zien botsen,
But I will, hit the ground runnin' back to You.
Maar ik zal het doen, de grond raken en terug naar jou rennen.
-Bridge-
-Brug-
What kind of Love would say, I love you anyway,
Wat voor soort liefde zou zeggen: ik hou toch van je,
Oh time and time again,
O keer op keer,
Yeah yeah yeah...
Ja ja ja...
-Chorus (extended)-
-Koor (uitgebreid)-
And when I trip, fall, and slow down to a crawl,
En als ik struikel, val en vertraag tot een kruip,
And feel like, I got nothin' left to lose,
En het gevoel hebben dat ik niets meer te verliezen heb
Well I may slip, slide, and watch our worlds collide,
Nou, ik kan uitglijden, glijden en onze werelden zien botsen,
But I will, hit the ground runnin' back to You.
Maar ik zal het doen, de grond raken en terug naar jou rennen.
(Repeat chord progression to fade)
(Herhaal de akkoordprogressie om te vervagen)
Yeah and I will, hit the ground runnin' back to You,
Ja, en dat zal ik doen, de grond raken en terug naar jou rennen,
Oh, I may slip, slide, and watch our worlds collide,
Oh, ik kan uitglijden, glijden en onze werelden zien botsen,
But I will, yes I will, hit the ground runnin' back to You
Maar ik zal, ja ik zal, de grond raken en terug naar jou rennen
Oh yeah, I hit the ground runnin' back to You.
Oh ja, ik raakte de grond en rende terug naar jou.
I hit the ground, crashin' down, rollin' round, but I rebound,
Ik raakte de grond, stort neer, rolt rond, maar ik spring terug,
I get back up and I'll be found, runnin', runnin' back to You
Ik sta weer op en ik zal gevonden worden, rennend, rennend terug naar Jou
I'm runnin' back to You,
Ik ren terug naar jou,
Back to You, back to You, back to You...
Terug naar jou, terug naar jou, terug naar jou...
Runnin' back to you...
Ik ren terug naar jou...