The River Paroles Traduction Française

THE RIVER ?? Meredith Andrews
LA RIVIÈRE ?? Meredith Andrews
Again a piano song, but it can be picked quite nicely on guitar as well.
Encore une fois, une chanson au piano, mais elle peut également être très bien interprétée à la guitare.
The same pattern is used here and there in the song, so when you get it
Le même motif est utilisé ici et là dans la chanson, alors quand vous l'obtenez
going you'll pretty much know the whole song. Have fun.
en y allant, vous connaîtrez à peu près toute la chanson. Amusez-vous.
INTRO (picked, I put the chords you could use in brackets)
INTRO (choisi, j'ai mis les accords que vous pourriez utiliser entre parenthèses)
(Am) (G) (C) (Fmaj7)VERSE begins
(Am) (G) (C) (Fmaj7)VERSE commence
Everyone...
Tout le monde...
VERSE1 (continue picking as above)
VERSE1 (continuez à choisir comme ci-dessus)
Everyone is broken and in need of a Saviour
Tout le monde est brisé et a besoin d'un Sauveur
So He came and was broken for the mocker, for the shamed
Alors Il est venu et a été brisé pour le moqueur, pour les honteux
Still our eyes are blinded by the culture, by the lies
Nos yeux sont toujours aveuglés par la culture, par les mensonges
We can??t see that were filthy, we??re fallen and so dry...
Nous ne pouvons pas voir que nous sommes sales, nous sommes tombés et si secs...
PRE-CHORUS (can be strummed)
PRÉ-CHORUS (peut être gratté)
But He invites us, can you hear him say
Mais il nous invite, l'entendez-vous dire
He invites us, hear Him call your name
Il nous invite, entends-le appeler ton nom
CHORUS (I'd strum this)
CHORUS (je gratterais ça)
Welcome to the river
Bienvenue à la rivière
Come drink, come wade, come find your very life
Viens boire, viens patauger, viens trouver ta propre vie
Welcome to the river of God
Bienvenue dans la rivière de Dieu
Fmaj7 G Am...straight into interlude
Fmaj7 G Am...directement dans l'intermède
Where your brokenness is washed away
Où ton brisement est emporté
INTERLUDE (like the intro, shorter)
INTERLUDE (comme l'intro, plus court)
VERSE2 (like before, slightly altered, used all through verse2, almost)
VERSET2 (comme avant, légèrement modifié, utilisé tout au long du verset2, presque)
Everywhere is the sorrow and the pain of empty living
Partout se trouvent le chagrin et la douleur d'une vie vide
You can see it, look in their eyes, all the hopelessness of the world
Tu peux le voir, regarder dans leurs yeux, tout le désespoir du monde
But look closer, He is right there in the midst of every fear
Mais regardez de plus près, Il est là, au milieu de chaque peur.
Living water is the offer, restoration is the call
L'eau vive est l'offre, la restauration est l'appel
PRE-CHORUS (same as before)
PRÉ-CHORUS (comme avant)
And He invites us, can you hear Him say
Et il nous invite, pouvez-vous l'entendre dire
He invites us, hear Him call your name
Il nous invite, entends-le appeler ton nom
Welcome to the river
Bienvenue à la rivière
Come drink, come wade, come find your very life
Viens boire, viens patauger, viens trouver ta propre vie
Welcome to the river of God
Bienvenue dans la rivière de Dieu
Where your brokenness is washed away
Où ton brisement est emporté
Find your healing, find your freedom, in the river of God
Trouvez votre guérison, trouvez votre liberté, dans le fleuve de Dieu
Find your healing and find your freedom, in the river of God
Trouvez votre guérison et trouvez votre liberté, dans le fleuve de Dieu
Your healing here, your freedom here, in the river of God
Votre guérison ici, votre liberté ici, dans la rivière de Dieu
Your healing here, your freedom here, in the river of God
Votre guérison ici, votre liberté ici, dans la rivière de Dieu
Welcome to the river
Bienvenue à la rivière
Come drink, come wade, come find your very life
Viens boire, viens patauger, viens trouver ta propre vie
Welcome to the river of God
Bienvenue dans la rivière de Dieu
Where your brokenness is washed
Où tes bris sont lavés
Welcome to this river
Bienvenue sur cette rivière
Come drink, come wade, come find your very life
Viens boire, viens patauger, viens trouver ta propre vie
Welcome to the river of God
Bienvenue dans la rivière de Dieu
Where your brokenness is washed away
Où ton brisement est emporté
Washed away,yeah
Emporté, ouais
Everyone is broken and in need of a Saviour
Tout le monde est brisé et a besoin d'un Sauveur
Comment, rate, appreciate!
Commentez, notez, appréciez !