Honky Tonk Man Liedtext Deutsche Übersetzung

This tab has been submitted under Clint Eastwood and Marty
Diese Registerkarte wurde unter Clint Eastwood und Marty eingereicht
Robbins, but it is a great song I had looked for and
Robbins, aber es ist ein tolles Lied, nach dem ich gesucht hatte und
couldn't find it because I did not realize they had done it,
konnte es nicht finden, weil ich nicht wusste, dass sie es getan hatten,
until I watched the Clint Eastwood Movie the other day.
bis ich neulich den Film von Clint Eastwood gesehen habe.
Anyway I thought I would put Merle's version up here for
Wie auch immer, ich dachte, ich würde Merles Version hier veröffentlichen
those who did not know the others had done it. This is NOT
diejenigen, die nicht wussten, dass die anderen es getan hatten. Das ist NICHT
meant to be a replacement, or to challenge the accuracy of
soll ein Ersatz sein oder die Genauigkeit davon in Frage stellen
the other tabs, they would be more likely to be accurate
Bei den anderen Registerkarten wäre die Wahrscheinlichkeit größer, dass sie genau sind
than mine, Merle just does it in a different key than the
als meines, Merle macht es nur in einer anderen Tonart als die
other two and since I had it tabbed before I realized the
andere zwei und da ich es mit Tabs versehen hatte, bevor mir das klar wurde
other two were here, I thought I'd post it.
andere zwei waren hier, ich dachte, ich poste es.
Merle Haggard
Merle Haggard
I've never seen you look quite so sad
Ich habe dich noch nie so traurig gesehen
I've never felt me feel quite so bad
Ich habe mich noch nie so schlecht gefühlt
And I know we both feel that we have been had
Und ich weiß, dass wir beide das Gefühl haben, dass man uns bedient hat
I guess we were just not that strong
Ich schätze, wir waren einfach nicht so stark
I lost my woman and you lost your man
Ich habe meine Frau verloren und du hast deinen Mann verloren
Who knows who's right and who's wrong
Wer weiß, wer Recht und wer Unrecht hat
But I've still got my guitar and I've got a plan
Aber ich habe immer noch meine Gitarre und ich habe einen Plan
Throw your arms around this honky tonk man
Wirf deine Arme um diesen Honky-Tonk-Mann
Chorus:
Chor:
Throw your arms 'round this honky tonk man
Wirf deine Arme um diesen Honky-Tonk-Mann
And we'll get through this night the best way we can
Und wir werden diese Nacht so gut wie möglich überstehen
It's the best ol' pain killer since hurtin began
Es ist das beste alte Schmerzmittel seit es Hurtin gibt
Throw your arms around this honky tonk man
Wirf deine Arme um diesen Honky-Tonk-Mann
I miss that woman and you miss him too
Ich vermisse diese Frau und du vermisst ihn auch
But there's not a hell of alot we can do
Aber wir können nicht viel tun
But cling to each other till the hurtin is through
Aber klammert euch aneinander, bis der Schmerz vorüber ist
But the hurt can only last just so long
Aber der Schmerz kann nur eine begrenzte Zeit anhalten
You be my woman, I'll be your man
Du bist meine Frau, ich werde dein Mann sein
Even if just for a while
Wenn auch nur für eine Weile
I still got my guitar and I've got a plan
Ich habe immer noch meine Gitarre und ich habe einen Plan
Throw your arms around this honkytonk man
Wirf deine Arme um diesen Honkytonk-Mann