Honky Tonk Man Songtekst Nederlandse Vertaling

This tab has been submitted under Clint Eastwood and Marty
Dit tabblad is ingediend onder Clint Eastwood en Marty
Robbins, but it is a great song I had looked for and
Robbins, maar het is een geweldig nummer waar ik naar op zoek was
couldn't find it because I did not realize they had done it,
kon het niet vinden omdat ik niet wist dat ze het hadden gedaan,
until I watched the Clint Eastwood Movie the other day.
totdat ik laatst de Clint Eastwood-film zag.
Anyway I thought I would put Merle's version up here for
Hoe dan ook, ik dacht dat ik Merle's versie hier zou plaatsen
those who did not know the others had done it. This is NOT
degenen die niet wisten dat de anderen het hadden gedaan. Dit is NIET
meant to be a replacement, or to challenge the accuracy of
bedoeld als vervanging, of om de nauwkeurigheid van te betwisten
the other tabs, they would be more likely to be accurate
op de andere tabbladen is de kans groter dat ze nauwkeurig zijn
than mine, Merle just does it in a different key than the
dan de mijne, Merle doet het gewoon in een andere toonsoort dan de
other two and since I had it tabbed before I realized the
andere twee en aangezien ik het had getypt voordat ik het besefte
other two were here, I thought I'd post it.
andere twee waren hier, ik dacht dat ik het zou posten.
Merle Haggard
Merle Haggard
I've never seen you look quite so sad
Ik heb je nog nooit zo verdrietig gezien
I've never felt me feel quite so bad
Ik heb me nog nooit zo slecht gevoeld
And I know we both feel that we have been had
En ik weet dat we allebei het gevoel hebben dat we beetgenomen zijn
I guess we were just not that strong
Ik denk dat we gewoon niet zo sterk waren
I lost my woman and you lost your man
Ik verloor mijn vrouw en jij verloor je man
Who knows who's right and who's wrong
Wie weet wie gelijk heeft en wie ongelijk heeft
But I've still got my guitar and I've got a plan
Maar ik heb mijn gitaar nog en ik heb een plan
Throw your arms around this honky tonk man
Gooi je armen om deze honky tonk-man heen
Chorus:
refrein:
Throw your arms 'round this honky tonk man
Gooi je armen om deze honky tonk-man heen
And we'll get through this night the best way we can
En we zullen deze nacht zo goed mogelijk doorkomen
It's the best ol' pain killer since hurtin began
Het is de beste pijnstiller sinds de pijn begon
Throw your arms around this honky tonk man
Gooi je armen om deze honky tonk-man heen
I miss that woman and you miss him too
Ik mis die vrouw en jij mist hem ook
But there's not a hell of alot we can do
Maar we kunnen niet veel doen
But cling to each other till the hurtin is through
Maar houd elkaar vast tot de pijn voorbij is
But the hurt can only last just so long
Maar de pijn kan maar zo lang duren
You be my woman, I'll be your man
Jij bent mijn vrouw, ik zal jouw man zijn
Even if just for a while
Ook al is het maar voor even
I still got my guitar and I've got a plan
Ik heb mijn gitaar nog en ik heb een plan
Throw your arms around this honkytonk man
Gooi je armen om deze honkytonk-man heen