Honky Tonk Man 歌詞 日本語訳

This tab has been submitted under Clint Eastwood and Marty
このタブはクリント・イーストウッドとマーティの下で提出されました
Robbins, but it is a great song I had looked for and
ロビンズ、でもそれは私が探していた素晴らしい曲で、
couldn't find it because I did not realize they had done it,
彼らがやったことに気づかなかったので見つけることができませんでしたが、
until I watched the Clint Eastwood Movie the other day.
先日クリント・イーストウッドの映画を見るまでは。
Anyway I thought I would put Merle's version up here for
とにかく、Merle のバージョンをここに載せておこうと思いました。
those who did not know the others had done it. This is NOT
他の人たちがやったことを知らなかった人たち。これは違います
meant to be a replacement, or to challenge the accuracy of
の代替、または精度に挑戦することを目的としています。
the other tabs, they would be more likely to be accurate
他のタブでは、正確である可能性が高くなります。
than mine, Merle just does it in a different key than the
メルルは私とは異なるキーでそれをやっているだけです
other two and since I had it tabbed before I realized the
他の 2 つは、私が気づく前にタブを付けていたため、
other two were here, I thought I'd post it.
他の2つはここにあったので、投稿しようと思いました。
Merle Haggard
マール・ハガード
I've never seen you look quite so sad
あなたがこんなに悲しそうにしているのを見たことがありません
I've never felt me feel quite so bad
こんなに気分が悪いと感じたことはありません
And I know we both feel that we have been had
そして、私たち二人とも、自分たちが犯されたと感じていることはわかっています
I guess we were just not that strong
僕らはそこまで強くなかっただけだと思う
I lost my woman and you lost your man
私は女性を失い、あなたは男性を失いました
Who knows who's right and who's wrong
誰が正しくて誰が間違っているかは誰にも分からない
But I've still got my guitar and I've got a plan
でも私はまだギターを持っているし、計画もある
Throw your arms around this honky tonk man
このホンキートンクマンに腕を回してください
Chorus:
コーラス：
Throw your arms 'round this honky tonk man
このホンキートンクマンに腕を投げてください
And we'll get through this night the best way we can
そして私たちはできる限り最善の方法で今夜を乗り越えます
It's the best ol' pain killer since hurtin began
ハーチンが始まって以来、最高の鎮痛剤です
Throw your arms around this honky tonk man
このホンキートンクマンに腕を回してください
I miss that woman and you miss him too
私はあの女性がいなくて寂しい、そしてあなたも彼がいなくて寂しい
But there's not a hell of alot we can do
しかし、私たちにできることはそれほど多くありません
But cling to each other till the hurtin is through
でも、ハーティンが終わるまではお互いにしがみつこう
But the hurt can only last just so long
でもその傷は長くしか続かない
You be my woman, I'll be your man
あなたは私の女になって、私はあなたの男になります
Even if just for a while
たとえ少しの間だけでも
I still got my guitar and I've got a plan
まだギターを持っているし、計画もある
Throw your arms around this honkytonk man
このホンキートンクマンに腕を回してください