Too Much Sugar for a Dime Letras Tradução em Português

Too Much Sugar For A Dime
Muito açúcar por um centavo
by Merle Travis
por Merle Travis
e trumpet q Q e Eb (VI) Eb9
e trombeta q Q e Eb (VI) Eb9
descend Eb (III) Dm (V) G#7 (IV)
descer Eb (III) Dm (V) G#7 (IV)
G7 (III) Cm (III) G7
G7 (III) Cm (III) G7
Cm (III) G7 C9 C9
Cm (III) G7 C9 C9
Roll Eb (VI)
Rolar Eb (VI)
Eb (VI) Eb (VI) Dm (V) G#7 (IV)
Eb (VI) Eb (VI) Dm (V) G#7 (IV)
G7 (III) Eb (C7 type) Edim (V)
G7 (III) Eb (tipo C7) Edim (V)
s roll
rolo
Cadd9 (VIII) F13 (VIII) Bb (VI)
Cadd9 (VIII) F13 (VIII) Bb (VI)
Travis vocals in ()
Travis vocalizando em ()
You've got too much sugar for a dime....
Você tem muito açúcar por um centavo....
You're always handing me a line
Você está sempre me entregando uma linha
Always bragging 'bout what you've got
Sempre se gabando do que você tem
Swimming pool, fancy yacht
Piscina, iate chique
C9 F break/no chord
C9 F quebra/sem acorde
I bet you don't know nothin' bout a boat (They float)
Aposto que você não sabe nada sobre barco (eles flutuam)
That's too much honey for my hive... (quit your buzzing queen bee)
Isso é muito mel para minha colméia... (pare com sua abelha rainha zumbidora)
All you do is pitch a lot of jive
Tudo o que você faz é lançar muita brincadeira
(Well I know honey I've done ya dirt
(Bem, eu sei, querido, eu te fiz sujeira
But you can wipe your shoes on my silk shirt)
Mas você pode limpar seus sapatos na minha camisa de seda)
That's too much sugar for a dime
Isso é muito açúcar por um centavo
** solos ** (if any interest I'll transcribe Travis' middle solo!)
** solos ** (se houver interesse transcreverei o solo do meio do Travis!)
You've got too much sugar for a dime (I've got barrels of that stuff)
Você tem muito açúcar por um centavo (eu tenho barris dessa coisa)
Yak yak yak all the time (Yak along Travis, that's me)
Yak yak yak o tempo todo (Yak junto com Travis, sou eu)
Now if you could sing like Gordon McRae, King Cole, or Mel Torme
Agora, se você pudesse cantar como Gordon McRae, King Cole ou Mel Torme
May I would come down off the shelf (I'm a Tex Ritter man myself)
Posso descer da prateleira (eu também sou um homem Tex Ritter)
Too much candy for the cost (well I have it girl)
Muitos doces pelo custo (bem, eu tenho, garota)
So do me a favor (what's that?) get lost!
Então me faça um favor (o que é isso?) vá embora!
(Well I guess I'll give the devil his due!)
(Bem, acho que vou dar ao diabo o que lhe é devido!)
No no ???? (patrillo?) might refuse
Não não ???? (patrillo?) pode recusar
That's too much sugar for a dime!
Isso é muito açúcar por um centavo!
(ad lib, "This dime ain't no good anyway,
(ad lib, "Esse centavo não é bom de qualquer maneira,
it's got a picture of _your favorite here :-)_ on it")
tem uma foto do _seu favorito aqui :-)_ nele")
Well turn it over, cause there's a picture of you on the other side!
Bem, vire, porque tem uma foto sua do outro lado!
That's too much sugar for a dime!
Isso é muito açúcar por um centavo!
this song is also performed on the Merle Travis tribute CD
esta música também é tocada no CD tributo a Merle Travis
"Saturday Night Shuffle" (Shanachie 6006), and performed by his son
"Saturday Night Shuffle" (Shanachie 6006), e interpretada por seu filho
Thom Bresh (also pretty close to what I transcribed I think).
Thom Bresh (também bem próximo do que transcrevi, eu acho).
PPS -- if someone knows what they say near the end ("??? might refuse")
PPS - se alguém souber o que diz perto do final ("??? pode recusar")
I'd
eu
appreciate telling me. Also, if there's any interest I'll transcribe
agradeço me contar. Além disso, se houver algum interesse transcreverei
Travis'
Travis'
solo break in the middle.
pausa solo no meio.
Carl Christensen carl@netaxs.com
Carl Christensen carl@netaxs.com