Too Much Sugar for a Dime Текст Песни Перевод на Русский

Too Much Sugar For A Dime
Слишком много сахара за десять центов
by Merle Travis
от Мерла Трэвиса
e trumpet q Q e Eb (VI) Eb9
e труба q Q e Eb (VI) Eb9
descend Eb (III) Dm (V) G#7 (IV)
спуститься Eb (III) Dm (V) G#7 (IV)
G7 (III) Cm (III) G7
G7 (III) См (III) G7
Cm (III) G7 C9 C9
См (III) G7 C9 C9
Roll Eb (VI)
Ролл Эб (VI)
Eb (VI) Eb (VI) Dm (V) G#7 (IV)
Eb (VI) Eb (VI) Dm (V) G#7 (IV)
G7 (III) Eb (C7 type) Edim (V)
Г7 (III) Эб (тип С7) Эдим (V)
s roll
ролл
Cadd9 (VIII) F13 (VIII) Bb (VI)
Cadd9 (VIII) F13 (VIII) Bb (VI)
Travis vocals in ()
Вокал Трэвиса в ()
You've got too much sugar for a dime....
У тебя слишком много сахара для десяти центов....
You're always handing me a line
Ты всегда передаешь мне строчку
Always bragging 'bout what you've got
Всегда хвастаешься тем, что у тебя есть
Swimming pool, fancy yacht
Бассейн, модная яхта
C9 F break/no chord
C9 F перерыв/без аккорда
I bet you don't know nothin' bout a boat (They float)
Могу поспорить, ты ничего не знаешь о лодках (они плавают)
That's too much honey for my hive... (quit your buzzing queen bee)
Это слишком много меда для моего улья... (перестань жужжать пчелиную матку)
All you do is pitch a lot of jive
Все, что ты делаешь, это много джайва
(Well I know honey I've done ya dirt
(Ну, я знаю, дорогая, я сделал тебе грязь
But you can wipe your shoes on my silk shirt)
Но ты можешь протереть туфли о мою шелковую рубашку)
That's too much sugar for a dime
Это слишком много сахара за десять центов
** solos ** (if any interest I'll transcribe Travis' middle solo!)
** соло ** (если интересно, я запишу среднее соло Трэвиса!)
You've got too much sugar for a dime (I've got barrels of that stuff)
У тебя слишком много сахара за десять центов (у меня есть бочки с этим материалом)
Yak yak yak all the time (Yak along Travis, that's me)
Як-як-як все время (Як вместе с Трэвисом, это я)
Now if you could sing like Gordon McRae, King Cole, or Mel Torme
А если бы вы могли петь, как Гордон Макрей, Кинг Коул или Мел Торм?
May I would come down off the shelf (I'm a Tex Ritter man myself)
Могу ли я сойти с полки (я сам человек Текс Риттер)
Too much candy for the cost (well I have it girl)
Слишком много конфет за такую цену (ну, они у меня есть, девочка)
So do me a favor (what's that?) get lost!
Так сделай мне одолжение (что это?) исчезни!
(Well I guess I'll give the devil his due!)
(Ну, думаю, я отдам дьяволу должное!)
No no ???? (patrillo?) might refuse
Нет нет???? (патрилло?) может отказаться
That's too much sugar for a dime!
Это слишком много сахара за десять центов!
(ad lib, "This dime ain't no good anyway,
(импровизировано: «В любом случае, эта копейка никуда не годится,
it's got a picture of _your favorite here :-)_ on it")
здесь есть фотография _вашего любимца :-)_")
Well turn it over, cause there's a picture of you on the other side!
Ну переверни, потому что на другой стороне твоя фотография!
That's too much sugar for a dime!
Это слишком много сахара за десять центов!
this song is also performed on the Merle Travis tribute CD
эта песня также исполнена на трибьют-компакт-диске Мерла Трэвиса.
"Saturday Night Shuffle" (Shanachie 6006), and performed by his son
"Saturday Night Shuffle" (Shanachie 6006) в исполнении его сына.
Thom Bresh (also pretty close to what I transcribed I think).
Том Бреш (думаю, тоже довольно близко к тому, что я записал).
PPS -- if someone knows what they say near the end ("??? might refuse")
PPS -- если кто-то знает, что говорят ближе к концу ("??? может отказаться")
I'd
я бы
appreciate telling me. Also, if there's any interest I'll transcribe
ценю, что рассказал мне. И еще, если будет интересно, перепишу
Travis'
Трэвис
solo break in the middle.
соло-брейк в середине.
Carl Christensen carl@netaxs.com
Карл Кристенсен carl@netaxs.com