Pendle Hill 歌詞 日本語訳

Site: http://www.merryhell.co.uk
サイト: http://www.merryhell.co.uk
I once had a teacher
かつて先生がいました
Who said "Silence is golden
「沈黙は金だ」と誰が言ったのか
Put your name on everything
すべてのものにあなたの名前を入れてください
If you don't want it stolen"
盗まれたくなかったら」
But Sir who owns the rolling fields?
しかし、先生、起伏のある畑の所有者は誰ですか?
And Sir who owns the standing stones?
そして、立石の所有者は誰ですか？
And Sir who owns the restless sea?
そして、サー、この落ち着きのない海を所有しているのは誰ですか？
It's not you
それはあなたではありません
And it's not me
そしてそれは私ではありません
I Once had a teacher
私にはかつて先生がいました
Who said "You'll grow up too soon
誰が言った「君はすぐに大人になるよ」
You'll get washed up on higher moral ground
あなたはより高い道徳的立場に流れ着くでしょう
Singing Tory party pop tunes"
保守党のパーティーポップチューンを歌っている」
I once had a teacher
かつて先生がいました
Who said "You'll come to no good
誰が言った「あなたは駄目になるよ」
You want to be a fitter?
フィッターになりたいですか？
That's the best one I've heard all year"
あれは私が今年聞いた中で最高のものだ」
But Sir you only knew my name
でも先生、あなたは私の名前しか知りませんでした
You never really knew me at all
あなたは私のことをまったく知りませんでした
And Sir you only ever sent
そして先生、あなたはただ送っただけです
Me to face
私に直面する
The wall
壁
I used to live off outrage
私はかつて怒りを糧にして生きてきた
But now I've got a mortgage
でも今は住宅ローンを抱えている
I used to be the cock of the school
私はかつて学校の生徒だった
But now I'm just a no bill paying
でも今は請求書を支払わないだけです
Tax evading fool
脱税バカ
But Sir I've walked the rolling fields
でも先生、私は起伏のある野原を歩いてきました
And felt the magic crying
そして魔法が泣いているのを感じた
And seen the sorrow in the silver sky
そして銀色の空に悲しみを見た
That tells you that hope is dying
それは希望が消えつつあることを教えてくれる
So come and stand on Pendle Hill
だから来てペンドルヒルに立ってください
And watch the sun rising
そして日が昇るのを見てください
To understand that there's a light shining still
まだ光が輝いていることを理解するために
Whether you're laughing
笑ってるかどうか
Or you're crying
それとも泣いてるの
You're crying
あなたは泣いています
You're crying
あなたは泣いています
You're not crying
泣いてないよ
You're crying (Come all you shipwrecked angels)
あなたは泣いています（難破した天使たちよ、来てください）
You're crying (Who stand here on a wire)
あなたは泣いています（ここに電線の上に立っている人）
You're not crying (I see the sun is rising)
あなたは泣いていない（太陽が昇っているのが見える）
You're not crying (To fill our hearts with fire)
君は泣いてないよ (心を火で満たすために)